LKY Lee Kuan Yew First National Day Rally 1966 in Malay, English & Hokkien!
HTML-код
- Опубликовано: 7 сен 2019
- I don't own any rights to this video - uploaded because I wanted to hear the legendary man speak Hokkien / Malay but I couldn't find it on RUclips until now, so I wanted to share with all.
1:16 Malay
10:10 English
26:55 Hokkien
This is my first time seeing LKY speak Malay and surprisingly is very fluent. Even better than current malaysia minister
His malay even without mixed with English like most Malaysian did
not reading from a script. He should hear his Merdeka speeches prior to Merdeka and the Malayan/Malaysian parliament. He is a peranakan and spoke in Malay to Johore royalty
I can watch his speeches over and over ! Gives me so much inspiration and a kick in the backside to do better. This speech ultimately tells us the kind of man he is really
I always enjoyed his speeches, his vision in 1966 was what we have today ...... a big salute and thank to have such a great man for our Nation. We are blessed......
That’s what I call
A speech - and not reading from a piece of paper.
Just like Dr Mahathir
Remenber he is so brilliant with his speech that the Singapore malays atok and neneh, Indian and Chinese in 50s and 60s all vote for him. Great leader that is born in that era
So proud of our founding father and his foresight and vision! Respect ❤️
His son Mr Lee H.L also very good in Malay - we are proud !
Wow, that is really true leader which can speak 3 language. Singapore is not a racist country, prime minister chinese, president malay! ❤️
Гӏубаьхъӏминттар гӏубаьхъӏминтта
I am sòth
😅😅
Wow I loved that he said in malay that he wanted to have 3 different speeches in 3 diff languages cos he has different advice for each group of ppl who speak each language, bro is the master of communication, I could never even convey my thought so slick like pm Lee ever could
In the Malaysian Parliament, LKY spoke better Malay than those in the parliament. This was the first National Day speech just after our separation. The rally was in the NTUC Conference Hall.
This man was the prime minister of Singapore when Singapore officially left Malaysia and at the same time, Tunku Abdul Rahman also held the position of first prime minister of Malaysia. And for other info he was born in 1923 and died in 2015. Make you realize how long this man has lived. As malaysian i respect him so much, Singapore become what their be today is because him
👍 respect his Malay language and also the other 3 languages spoken, I thought I speak and write Malay fluent enough but he supersede me even at his era. LKY speech is wholeheartedly passionate, enduring and with determination and that was a great leader SG had, what if LKY was the PM of MY instead of Tunku? MY today would entirely different from what MY are today.
Thank you for sharing, hopefully this generation will see this video and learn from LKY speech especially the difference between integration and assimilation. Great mind, indeed!
God greatest gift to SIngapore. May he rest in peace.
நான் நேவல் பேஸ்.Block 68 பொது விளையாட்டுத் திடலில் இவரின் பேச்சை ( 1961 - 1966 ) சிறு வயதில் கேட்டு மகிழ்ந்துள்ளேன்.
I love to the energetic and inspiring speech by LKY
this is leading by example there is no discrimination if you speak their mother tongue. which leader in the 60s can speak to the whole nation in languages they learn from birth , that is the reason why our forefathers fought hard to keep us afloat and strive today.
All of us in Malaysia are very proud of him.
For the upteemp time. LKY's mother tongue was Malay. He grew up in a household where all the people speak this language all the time. His mother , grand mother aunties uncles and cousins. His faciltiy with Malay indicates that he speaks this language naturally without accent and the choice of words he used were what educated Malays of his era would use. We should marvel at his Hokkien speech instead as he only leant it as an adolescence or adult.
Because he was a bumiputera
He is baba
Is it accurate to guess that he's a native speaker of Malay, English, and Hakka?
@@dr.alih.akhtar9252 malay was his mother tongue english second language . Dont thikk anyone spoke Hakka when he was growing up.
@@sonnymak6707 i know peranakan people from malaysia but i never could get a clear answer on how exactly the languages are learned: throughout the 1900s through the 1980s (when my friends grew up), were they speaking malay at home with both chinese-malaysian parents and then if so, where are they learning chinese if at all or do they simply not learn chinese except in school e.g. an early 1900s chinese school or a 1980s official afterschool chinese school (say, whether they went to a public school or private school either way) -- and then i heard chinese malaysians who go to public school speak malay more natively for that reason and in those cases where does this latter group learn chinese if not at home??
He speaks with his heart and from the heart. we miss u LKY
True. Conviction
i really admire him,he learn everything with full heart
Thanks for sharing a classic video
He spoke better Malay than me & I'm actually one ! 😲 Miss him so. 😭
His speech in Hokkien clearly shows his passion and he was able to convey his message wholeheartedly in this language.
Missed the old Reddifusion "Ong Toh".
And also Mr. "Lei Tai Sor".
Pardon me!...it is a dialect. Only well-educated Chinese speak 'Mandarin'.
@@simonsimon2888Hokkien is the main dialect spoken by Singaporeans Chinese until today.
The best prime minister in the world,no other can match him.Singapore is lucky to have him.
Founding wht Singapore?? Sriusly i never know china also have The words of "SINGA" in china language...stop spin the real history...everybody in the world know about Chinese Immigration long² tme ago...
@@acnologiasama2090 Your reply and his answer don't seem to match...?
I am malay but agree LkY very good leader in the world time prove everything👍👍
His speech in hokkien clearly shows his passion and he was able to convey his message wholeheartedly in this language.
He spoke better in Malay language.
He actually learnt to be as flent in hokkien as possible. Imagine that. He said the people ‘laughed at him ‘
Too bad he only used the language for political gain and ended up effectively eradicating it in favour of Mandarin and English.
I love LKY's Hokkien speech. Although there is a little deference between Singapore Hokkien and Taiwanese, but the both are just two dialects of Southern Min language. Therefore, I am able to realize what meaning from LKY. It makes me feel pleasant.
haha HistoryBro what are you doing here? It is a slight hokkien variation in accent. haha Wisdom and Courage. Wisdom alone is not enough, we need the courage to do the right thing. what is the right thing? We are going to build a multi races, multi languages and multi cultural society that integrates well. If we succeed, it would be an example that others envy beyond our borders. That is 1966. In 1965 US just passed voting rights act for African American, India and Pakistan still fighting wars on Hindu or Muslim states, Middle East are trying to wipe Israel off the map, yes, 1966 Singapore is talking about building homogenous society with meritocracy regardless of race, language or religion. This is democracy. A government voted in with universal suffrage of all races, men and women. What DPP has done over the years to separate the locals and immigrants, Mandarin speaking or Hokkien speaking, etc has eroded ROC unity and identity so much so that, we are not quite the same anymore. 天佑中华。Wish you luck in the coming elections.
His Hokkien is not representative of the Hokkien spoken by the Hokkien people in Singapore at that time because he was a Hakka and learned the Hokkien language only when he was an adult. Many of the words he said were not accurately pronounced but still good enough for the majority of the Hokkiens whose accent are closer to Amoy( e-mui, 厦门）which we called 厦语.
历史哥居然也在评论
优雅又激昂的福建话，好亲切，就像我爷爷的口音. 李光耀，赞👍！
So true...Should telecast this b4 2021 ndp rally..just a thought..tks for sharing...hope to hear all lky rallies from 1966
I came here to listen to LKY HOKKIEN speech!
World class orator.
LKY language skill is second to none, European leaders should take a leaf from his book..
He looks and speak to audience with stern eyes and confidence. Nowadays MPs just look and recite essay without batting an eye to audience
I agree with you.
Excellent LKY 😍 🙏🏻 👍🏻
Next day was 9 August 1966 and we took part in the 1st National Day Parade at the Padang.
Like father like son can speak 3 languages
That's right👍👍💯💯
We missed him dearly
What happened on Jan 6 , 2021 in Washington proved LKY was brilliant!
Feels like watching bruce lee speaking malay
I dont understand most of what he said, but I love the modulations in his tone.
wowww. he was so fluent in Bahasa Melayu
High level of proficiency of melayu
because he is native in Malay language, he spoke Malay growing up
He and he’s son, PM Lee Hsien Long also able to write in Jawi
Kerana dia Peranakans, peranakan cakap bahasa Melayu sebagai bahasa ibu selain Hokkien.
Saya sayang singapura
I don't understand Malay, but the news caster speaking in the beginning of the video sounds very beautiful. I don't hear that kind of Malay speaking even on TV these days.
Really missed LKY public speech........ there's reason why he can build the country without any nature resources but only the people.......
Do you have anymore full uploads...keep' em coming if you have.
Thanks...
Look the way how LKY speak without any papers as compared with our PM like muhyddin & Ismail sabri who read from cardboard behind the scene
His hokkien sounds more meaningful than english and any other language. Singapore was struggling at the point of time and his time. From his hokkien we can know if he didn't convince people that he must find a path of survival designed and accustomed for Singapore. We are still undevelop like 3rd world country. He really did something very good for all of us.👍👍👍This is called Steady Lah ! But house rules he set a very strict only.
Pity there's no trace of Lim Chin Siong's Hokkien speeches on RUclips....LKY admired his oratory skills in Hokkien.
A great leader, self professed agnostic atheist, and yet he has done God's work to a nation, far far better than most entitled , bigoted tyrants elsewhere voted into power to lead nations...amazing man period
4:05 Clear mandated by the Prime Minister, Malay is Bahasa Kebangsaan, the National Language
Outstanding orator!
His unrelenting will makes him the John Wick of politics. His charismatic charm and linguistic skills makes him the Bruce Lee among all statesmen. Amazing.
No Malaysian MALAY minister can give speech in Bahasa Malaysia like Lee Kuan Yew. Malu lah orang2 yang mengaku Melayu.
Orang Melayu tidak hanya terhad kepada Malaysian MALAY minister. Boleh dengar syarahan Anwar Ibrahim. Jangan lupa sediakan buku nota. Catat kosa kata-kosa kata Bahasa Melayu yang kita sendiri tak tahu maknanya. Dr Mazlee Malik pun padu juga.
Not many leaders can speak in 3 languages in one speech. And hes not reading. ! Its all in his heart and mind to do what he plans fr his people. .
bahasa melayunya sangat jelas dan mudahh dipahami
Well, as a Malaysian, apart from Tun Mahathir, KJ, Syed Saddiq n. Anwar, the rest I agree with u.
Omar Salem
Cuba dengar ucapan Mohd Hassan
Smartest one from his era
Saya rasa kalau Malaysia dgn singapore masih bersama saya pecaya orang asli menikmati kehidupan yg sama rata dgn bangsa lain 👍🏼👍🏼
Yes. When he went to malaysia before the indepence signing i think. He gave a speech in malay. The malay rulers i think had a renewed respect for him. Alrhough Abdul Rahman spoke v good english having been educated in england too
@@jessiejames7492 which independence signing?
0:33 The man going into national theatre with a cigarette in his mouth.
1. Quite surprises me that the 1st national rally's main focus is racial issues and not economics
2. Lky hokkien in the last segment.... 2nd surprise
Can you upload his 1988 NDR!
How to name it🙏,
Godly Mr. Lee made all possible and we are in here 🙏🙏🙏
None Malaysia leaders have such capabilities !
Back then there is no magic cup.
His good hokkien language also allows him to communicate with taiwan government at that time.
Fyi...a MP staying in Tiong Bahru taught him hokkien which he used in his political speech in any Election for majority in Singapore are hokkien from Southern China of Fujian.
The Taiwanese government at that time used Mandarin Chinese, it was during Chiang's rule...
Wrong. Communicate with Taiwan people
Semua orang Cina kene ambil contoh seperti Lee Kuan Yew, beliau adalah yg terbaik.
Rasanya anda x faham apa yg sy maksudkan.. Walaupun beliau seorg cina tetapi beliau berhati Melayu, dia berjuang bukan sahaja untuk bangsa cina.. Sedangkan cina yg ada di Malaysia ni hanya mementingkan bangsanya sahaja.. Duduk dan lahir di Malaysia tetapi sampai mati pun cakap Bahasa Kebangsaan tak fasih.. Sy bukan maksudkan semua cina tetapi segelintir sahaja...
Orang Melayu tak diskriminasi, mereka melindungi hak mereka seperti yg termaktub dalam perlembagaan Malaysia, tetapi orang cina yg diskriminasi orang Melayu, semua mereka nak bolot habis apa yg tinggal utk Bumiputera,. Kalau Melayu ni diskriminasi takkan ada org cina di Malaysia ni.
ruclips.net/video/y3aU_1cljmI/видео.html
@felix john the problem is due to politician in those old day. Tunku takut sokongan org melayu hilang. Aku rasa mr lee ni kalau dalam malaysia lama lagi, maybe dia boleh akan jadi pm utk malaysia. Boleh tgok dia punya vision tu macam mana. As long dia bole follow the perlembagaan dan jaga hak keistimewaan bumi, dia fit utk position tu yang penting kerja tu efficient.
@felix john That the problem, by which the citizens khususnya org melayu ni jgn la cepat sangat termakan sgt umpan politician. Aku kalau boleh nk tengok term kerajaan ph ni sampai habis term, sebab not all of their policies is suck after all, but cuma a few things je yang sepatutnya kena deal with dgn lebih baik sebab kena ambik kira pandagan org melayu sebagai majoriti dlm negara ni. A few PH mp's perform quite well considering that they don't have the experience but still manage with bear it. On the other hand, ada yang perform sangat2 buruk where's u also tahu kot, I tak perlu mention 💁💆
Telah dibuktikan bahasa melayu merupakan bahasa kebangsaan Singapura dan bukannya bahasa inggeris seperti mana yg disebut oleh Encik Lee sendiri yg menyebut bahasa kebangsaan,bahasa inggeris dan bahasa cina.perkataan Kebangsaan telah menunjukkan bahasa melayu adalah bahasa rasmi Singapura
Itulah. Benar apa kata Encik Lee Kuan Yew... Sekarang yang ramai masuk Singapura imigran luar sahaja. Masuk cuma perlu bercakap Bahasa Inggeris sahaja.
Tp rakyat singapore orang tk guna bahasa mlyu... Tp mak aku suruh bljar becakap bahasa mlyu... ... Hinga aku besar..... Sampai aku boleh bahasa lorat kedah la.... Walau aku rakyat singapore........ Aku syng negara jiran ku ialah mlysia... Sbb pindah..dan berkawin orang mlysia . Aku tk sngp lihat bangsa aku mlyu di singspore di hina... Kutuk.. umpama kita mlyu di singapore menumpang..saja.... Padahal kaum yg menumpang di tanah singapore.... Aku rela tngl di mlysia.... Tp kdang itu blik singapore..... Jga... Blik lawat2 rumah aku.... Tp kaum cina minta beli aku tl jual...tp sidih mlyu singapore..kna kuat bersatu ..... Di mlysia kena hati2 dgn prti DAp.. sbb dap spihan PAP.. klu buka lihat baik2 DAp gn Pap sama agenda mreka.... Nk bg sama rata....... Tp aku sedih ada mlyu sokong DAp... Nk gpus mlyu islam .. mcam di singapore.. lihat penang sudah mcm nk jdi singapore mlyu di halau gn cara hendap........ Caranya ambik tanah2 mlyu........ Azan subuh pon dibenarkan..... Di penang.. umpama sama mcm singspore la...... Mlyu2 singspore atau mlysia kena bersatu jgn kita di pijak tau benarkan di pijak orang kaum yg nk hpus mlyu islam.... Ingt la...... Kita mlyu mcm di jajah saja..... Oleh kaum yg datang di tmpat kita.... Padahal kita pnduduk asal ttp dari tuk moyan kita dulu.... Aku sbgai rakyat mlyu singopre aku mlysia.....
@@kerrenektxmalaysiasingspor6647 kau ni serupa pemimpin UMNO. hanya tahu main isu perkauman
Bahasa Melayu beliau sangat mudah dipahami orang Indonesia. // His Malay is so easy for Indonesians to understand.
Malay an indo satu rumpun. Tiada beza antara kita
Bahasa Melayu beliau sangat standar hanya berbeda sedikit dengan bahasa Indonesia moderen..
Bahasa Melayu beliau sangat sempurna dan orang Melayu sendiri tidak akan dapat berbahasa Melayu yang sempurna seperti beliau👍
Smart, very smart.
betul, jangan pandang belakang, tengok lah keadaan indonesia dan malaysia sekarang.
Memang betul tu, mendiang LKY ini memang bijak dan pandai orang nya yang telah memajukan Singapura terus menerus sehingga sekarang, kita nampak sendiri apa yang dah terjadi pada Malaysia, kerajaan menjadi bodoh dan tak tentu arah tujuan, kerana kebanyakan menteri menteri kabinet nya tergila gila nak berkuasa sambil memperbodohkan seluruh rakyat berbilang kaum dalam Malaysia, itu pun masih ramai kaum Melayu di Malaysia suka mengutuk dan menghina Singapura kerana sangat cemburu setelah Singapura meningkat maju lebih 15 tahun ke hadapan.
@@azizismail4612 tak adalah kami cemburu. Kenapa perlu cemburu?
Org mlaysia tk cemburu degn repub singapore ni , tpi org mlysia ni segan degn org singpore , sebb mereka memegang nilai dollar thats all
@@azizismail4612 bukan ke sebaliknya
@@shamshulanuar7718 Ko tgk je SG customs dengan MY customs mcm langit dgn bumi.
I am sure he could also move people with his command of the Malay language. I am also ashamed to say that my Hokkien is not as fluent as his. I am a Hokkien but don’t think I could have made a speech In Hokkien like what Mr Lee did. Current leaders are already struggling with two languages.
Hidup Melayu Singapura, sayangi Presiden Pertama Singapura iaitu Yusof Ishak yang Berbangsa Melayu dan Presiden Singapura ke-8 Halimah Yacob iaitu orang Melayu Singapura. Hidup Melayu Singapura, Majulah Melayu Singapura, Hidup Melayu Singapura, Majulah Melayu Singapura! Ayuhhh orang Melayu Singapura kami semangat Melayu Singapura. 🇸🇬🇸🇬🇸🇬
Rasis kau yg bangun lee kuan yew
Lee kuan yew. Nie merosak orang melayu singapore.... Kt negara jiran mlysia pulak dAp pulak......
Maju Melayu Singapura!
Salam dari Melayu Sarawak,Malaysia!
Takkan Hilang Melayu di Dunia!
🇲🇾❤️🇸🇬
Walau bukanlah lagi sehaluan,tapi kita masih satu..Anggaplah kita masih lagi sebuah negara
Different LKY with others he knew what's is good for Singapore with we'll planned.
16:54 "Integrated as opposed to Assimilated"
Ah Gong's hokkien definitely a lot a lot more fluent and better than mine.
Hero..
Dia cakap guna bahasa malay lah berarti bahasa nasional singapore melayu ?
👏👏👏
A salute to him...the best president ever in the world.....
He was the prime minister..
prime minister
Simply amazing!! CEO's take company which are going broke and bring them to highly profitable business. LKY did with an entire country with people in it. Not shareholders or board members he had to do this for. He did for people with lives.
Lee Kuan Yew mengotai janji2 dia.
Janji apaa
@@aesfehcdffsrrwewfca9282 You malaysian ke singaporean?
@@kamariahabdrahim6963 malaysia.tanah air tercinta .singapor hak malysia
Merasok menarak hak2 okami orang2 melayu singapore sblum jdi pm duly pkai songkok nk dpat sokongan orang melayu...dah ada kuasa Sbgai PM... Hpus kmpung mlyu... Azan tak di benarkan... Prsatua mlyu tak izinkan.... Harap negara .jiran mlysia.. tk jdi mcm kami mlayu singapore.......hati2 DAp. . spihan PAP.. sbb agenda diorang sama nk jdi mlysia mlyu... Di mlysia mcam kami mlyu singapore
@@aesfehcdffsrrwewfca9282 ... kalau Singapura hak Malaysia...kenapa sanggup di halau?...
MOST POWERFUL PRIME MINISTER IN THE WORLD 🗺
Bagusnya Bahasa Melayu dia.
mengapa sekarang, bahasa melayu kurang dipakai dalam pemerintahaan singapura, salut bahasa mr. LKY bahasa melayunya mendekati loghat indonesia.
masih digunakan dalam upacara negara rasmi dan juga tentera. mereka guna bahasa baku dań tidak sama seperti bahasa indonesia dan bahasa malaysia (yang campur macam rojak)
Bahasa Kebangsaan Singapura adlah Bahasa Melayu
Sama sama maju kehadapan...cari ilmu ciptakan Zubiŕ Said.
I always thought Mandarin is the main language in Singapore beside English.
Working language English. Official language chinese (mandarin) English Malay and Tamil. National language malay
his malay better than mine
8 agust 1966
The most important thing he did was to keep religion out of politics because he knew the toxic
Consequences which will result in very negative outcomes which will
Hamper progress and cause friction and fights among a multi racial and multi religious population with disastrous Consequences for thr nation
Also his many other policies which evoked much opposition and sometimes derision when introduced now in hindsight prove he was very far sighted ahead of his time
I could go on and on but I think I have made my point .
A really GREAT LEADER who lived to see his vision achieved
RIP MR LEE KUAN YEW
.
If we look at nations that put religion at the forefront of their struggle we can clearly see the mayhem and chaos and violence which resulted . These nations are not able to progress much because they have to pander to the religious fanatics or else ...
Secular policies work well .
But sadly the word secular is poison to these guys .
S .KULASINGHI
That garang like tiger
Bahasa melayu dia baik doh
Jit bai liam toh dui eh sai boh ...
这个是迫切的决定
Alamak ..suara mcm shaezy Sam
Kan...saya pun perasan juga
😅😅
Fasih betul
I hope Sabah can be like Singapore also
Nope. Malaya rules sabah
@@KarabauPlay 😔😔😔😔😭😭😭😭😭
Sabah has to be independent first...
Lee Kuan Lew struck me when delivering speech in Malay, makes me think he is Malaysian rather than Singaporean.
Malaysia now will be different if lky and singapore were not asked to leave
Is Mandarin used then? Hokkien is a local dialect spokened not until in 1979 when Deng Xiao Pin opened China's door to the world with the promotion of 'Speak Mandarin' campaign in Singapore against the policy of 'Multiracial' and
'Multilingual'. Habis!..cukup lah tak boleh cari makan...as in the song, 'Sakit, sakit, sakit' by Ito Mohammad.
+Simon Simon
Mandarin and not English or even Malay will gradually assume the role of being Singapore's National Language in the years or generations to come.
There is an estimated 1.9 million Chinese nationals,legal or otherwise,residing and working in Singapore.
I know for I was there in 2018.
In every district of Singapore,you can bet on stumbling upon any PRC.
Just imagine if these PRCs were to be counted in the latest released Singapore Population census.
Singapore would have an overwhelming 85% Chinese majority!
Not exactly, many of the Malaysian Chinese holding the 'blue' NRIC converted 'pink' NRIC when Singapore citizen is given to them. Show me the Constitution that Mandarin is the National Language for Singapore. All i know very well, speak Mandarin use Malay currency of Enche Yusof Ishak and MAJULAH SINGAPURA on the currency note. Show me right now and i will humbly bow to you. Kowtow in Chinese.
@@boonyee4421 you must be Malaysian chinese.Chinese is not the national language due to historical reasons. I believe you want Cantonese and not mandrian too. At 1965 75% are Chinese
Sg reserves started to build up steadily since....
Any local Hokkien can speak better than him, hands up?
Preference of ' integration ' over ' assimilation ' policy is a usual official stance adopted by mostly visionary and people centric leader except tyrant and autocratic regime. 🧔🏼
英語か日本語の字幕を付けてくれ～～
luckily 🎉SG leave the DEVELOPING MY HAHA 🤣🎉
His Malay language were superior than the bumiputras
And you?
@@harrywoodroof9575 sup sup water lah
Not sure about his superiority in Bahasa Melayu
@@shamshulanuar7718 What about your superiority in Mandarin?
10:11