• Coconut Dog & Gradis • [The Greatest Showman] The Other Side • rus •
HTML-код
- Опубликовано: 23 авг 2024
- Вокал → Coconut Dog & Gradis
「 public1... 」「 cot_wit... 」
Русский текст → Elli 「 ourlitt... 」
Работа со звуком → Gradis 「 / e_gradis 」
Субтитры → m19 「 envy.nexus 」
У меня в первую секунду возникло чувство, что Джекман на русском запел.
Отличное исполнение
Обожаю песни о крепкой мужской дружбе 💦💦💦
Парни, кавер очешуенный, вы просто молодцы ❤️
Очешуенный? Дин? Фан Сверхъестественного?!
- «Крепкой Мужской Дружбе»? Либо это про обычную дружбу и я в конец испорчена, или всё же стоит Посмотреть фильм?👀.
@@justfermi358 первый вариант, но честно, даже жаль, что не второй, хд
Just Fermi
Иди к чёрту.
@@justfermi358 скорее первый вариант. Фильм всё равно посмотреть стоит, он велеколепен..
Знаете, что?
Наконец-то МУЖСКИЕ ГОЛОСА
А
БЛАГОДАРИМ СЕРДЕЧНО ВАС!!!!
Это просто охрененно! Я мечтала о русском мужском дуэте на эту песню, и теперь так рада. Спасибо всем за кавер)
😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😅😊😊😊😊😅😊😅😊
😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😅😊😊😊😊😅😊😅😊😊
У вас замечательно вышло!
@@user-hs7bw6sx8d зачем вы столько написали!
Твоя работа достойна похвалы, тоже!💕
Особенно мне понравилось, то как текст переведён с использованием устаревших слов (надеюсь, я правильно сформулировала свою мысль)
Я услышала в голосе Coconut dog вот чисто нотки голоса Хью Джекмана из оригинала,и это потрясающе:)))Мой респект вам обоим за такое потрясающее исполнение этой песни,я просто в восторге!:DDD
Прекрасный дуэт. Наконец-то полноценный мужской кавер на эту песню. Мой низкий поклон вам!
А mp3 будет?
Спасибо! Да, mp3 версия доступна по ссылке в моей группе
Можно в Вконтакте найти
Помню на Онсе просили кавер на это в комментах . Вот и он по сути
У тех фигня, а не кавер. А тут прям топчик, везде рифма, ритм соблюдён, ещё и оба голоса мужские - просто как плюсик сверху
Я: Ненавижу мюзиклы и русские каверы
Дог: Эй, чувак, ты уже посмо-
Я: *SHUT UP AND TAKE MY MONEY!!!*
Господи, это прекрасно. Полноценный мужской дуэт. Ваши голоса это нечто!
Наконец то чисто мужской кавер...Моя самая любимая песня из всего фильма, это прекрасно....Боже, почему я только сейчас увидел этот шедевр???
Это прекрасно ❤️
Услада для ушей, а какие фразы! . Я поражена.
Перевод без сомнений офигенный!~
Текст превосходен. Каждая строчка, каждое слово подобраны изумительно. Глубокий поклон Elli. Смысл максимально приближен к оригиналу)
Очень понравились чувства, которыми наполнен кавер. Обожаю интонационные выделения. Очень приятные голоса~~
Исполнение и перевод сохранили атмосферу истории и попали в нее как нельзя точно.
Спасибо за ваш труд)
Спасибо 🌺
А ребята действительно невероятные
Послушал другие кавера и там реально хоть и голоса прекрасные, круто сведено, но текста прям блевотня полная, а тут текст просто изумительно адаптирован.
@@ElliMarshmallow Я не знаю кому вы продали душу, но это просто восхитительная адаптация текста и отдельное восхищение за выбранную манеру речу для Филипа. Ух.
люблю эту песню, а теперь еще и этот кавер (´༎ຶ ͜ʖ ༎ຶ `)♡
переводчику отдельное спасибо. проорала с момента про двери в темницу, простите хд
Джентльмены, это невероятно.
Супер, и так гармонично звучите вместе)))) 👍
Олеся Душанина, прям как Дазай и Чуя :>
@@fukuzawalover 🌚🌚🌚👌
Олеся Душанина, правда соукоку не только ЗВУЧАТ вместе хорошо 🌚🌚🌚
@@fukuzawalover они во всем хорошо "звучат" 🌝
Олеся Душанина, именно 🌚 Не хотите познакомится?) в вк или инстаграмме?:>
ЭТО ШЕДЕВР! Господи и такие слова подобрать,прям показали всю мощь русского языка и идеально создали атмосферу тех времён. Про голоса я так вообще молчу,вы крайне удачно их подобрали и мужчины просто финаминально спели. Работа просто прекрасна,снимаю перед вами шляпу.
Офигенно (๑♡⌓♡๑) первая мысль: Хью Джекман запел на русском??
лучший кавер, спасибо ( ╹▽╹ )
Ё маё, у меня до сих пор мурашки по всему телу. Этот кавер просто не описать словами. Жаль, что я не оценила эту работу тогда, когда о ней узнала. Для моих ушей просто праздник слышать такое качество звука, такие идеальные ноты и подобранные голоса. Всё, я поплыла
хехе, сразу узнала субтитры в стиле m19)))
Хах, ага. Я только увидел, сразу понял что работала она.
Почему так мало просмотров?! В этом видео прекрасно всё! Оформление, вокал, перевод! Вы отлично постарались, кавер просто невероятно красивый~❤
Потрясающий кавер! Очень хорошо передана манера исполнения Джекмана и Эфрона, просто фантастика. 10 из 10!
Суперский кавер! Вам бы их в фильме озвучивать, вы прекрасно сочетаетесь! Слушаю уже сотый раз, и не могу наслушаться)
О мой бог! >~<
Так офигенно! Божечки-кошечки теперь я знаю, что буду переслушивать.
О БОЖЕНЬКИ МОЙ. Лучший кавер что я только слышал. Впервые буду благодарить рекомендации ютуба, за нахождение данного золота qwq💞💗💕💖💕💞💗💗💞💗💕💖💗💕
Вау, впервые вижу настолько близкий и в тоже время крутой сам по себе перевод песни. Вы проделали феноменальную работу!
ммм, потрясающий воепл!
Браво! Единственный рус кавер на эту песню с реально великолепным переводом! И голоса отлично подошли!
Бомбезный кавер!!!👍
Обожаю эту песню, голоса шикарные( ꈍᴗꈍ)
😍😍😍😍
It's beautiful!
И русских слов недостаточно передать насколько этот кавер замечательный!
Пожалуй лучший перевод этой песни, из всех ,которых я слышала. Искусно!
Благодаря вашему каверу решилась посмотреть сам фильм и не пожалела. Спасибо!
Великолепное исполнение~
I can't speak a word Russian (only understand, since it's Slavic language), but youtube keeps recomending me these and boy, am I here for it. ❤
Среди русских каверов на песни встречаются шедевры. Рекомендую найти каналы где делают каверы
Круто. Ритм оригинала и посыл с переводом сохранился.
Восхитительный голос и текст! Редко такие качественные каверы встречаю!
Я приятно удивлена)
Вы молодцы, продолжайте в том же духе )
Свою смурную жизнь преобразить решись)
Круто сделано!
Посмотрела фанатский аниматик на эту песню.. и влюбилась. Поискала на русском) (увы, но первым был harmony team) а после...просмотр фильма. А сейчас вот добралась до вашего дуэта и он прекрасен °г°
Спасибо за это.
Прекрасный дуэт💘
Умнички!!! Здорово!!! Ждём следующий кавер! 😉💕🥰👍👍👍
Это прекрасно. Я плачу. Больше у меня нет слов
Божечки, оно! Великолепнейший кавер, как долго я тебя искала! Спасибо, огромное!
Классно! Два мужских голоса столь важной и крутой песни!
Прекрасный дуэт)
Это лучший перевод . Серьёзно , отличная работа.
Отличный ковер, голос очень подошёл
Господи, какой же великолепный кавер, рай для ушей🥰😍🥰😍🥰
Это шикарно!
Я удивлена что здесь так мало лайков
Круто было бы услышать русскую версию The Greatest Show
Если честно, это слишком классно
Хорошая работа, продолжайте в том же духе!👍
Ребята, это просто бомба, за душу берет, что перевод, что исполнение, так и хочется прослушивать 😍😍😍
Я уже 10 раз или более слушаю песню в вашем исполнении и это это остаётся самой шикарной работой😃😃😃
Кавер до души затрагивает голосом и воодушляющим настроением
Ты молодец:3
😃😃😄😄😄😃😃😁😁😀😀😊
Голоса прекрасны, сюда подходят как никогда. Супер)
Я так ждала и надеялась на и эту любимую песню с мужским кавером на русском я и с этим текстом, благодарю вы обрадовали меня на много лет! Голоса бомба
Уааа) здорово)
Прекрасно! Просто ВАУ! Больше нечего сказать! ВЫ ОБА ТАК КРАСИВО СПЕЛИ!
Вау! Я сначала подумал оригинал на русском заговорил ^^
Просто невероятно, как у вас вообще получается так хорошо делать каверы
Вышло охрененнон!!! Вот бы в кино услышать твой голос:)
Как круто и похоже получилось! Отличный перевод и исполнение шикарное!
До мурашек 😁
очень круто вышло и перевод тоже понравился :^]
Я просто хочу сказать, что прослушав этот кавер я начал сомневаться, что Джекман американец. Голос великолепен. Ребят, а это не вы актеры озвучки этого фильм на русском? Просто один в один.
как же я люблю сасные мужские голоса, ох спасибо мальчики
Голос бомба!
Прекрасно!Я бы очень хотел услышать From now on в вашем исполнении!Это было бы просто идеально 😀
Потрясающий кавер!!
Класс как всегда!❤️
Здравствуйте. Вы не будете против если я взяла ваш кавер и указала всевозможные ссылки на вас и тех кто работал над кавером?
(Вставила оригинальное видео под ваш кавер)
Не понимаю почему так мало лайков и комментов :/
Здорово :з
Мне почему-то вспомнился фанарт где вместо этих двоих были Аксель и Тома))) можно был о ещё увидеть их как Верджила и Дантэ)), а если в плохом ключе - Рейстлина и Фиста)))
Замечательно вышло!
ого) молодец!
Как вы умудрились заполучить Зака Эфрона, да ещё и научить его идеальному русскому?
Шикарно \(◎o◎)/!
Боже какой же ахрененный голос
Сложно что-то сказать... Искала на ютубе каверы на песни из этого мюзикла, чтобы понять, где перевод не очень и какую можно перевести. Зашла сюда. Прослушала раз 10. Поняла, что не светит)
Самая классная версия
Балдею
Это. Просто. О**енно.
Прекрасно
Это прккрасноо❤️❤️❤️❤️😍😍😍😍
одно слово - очешуенно (♥️о♥️)
Как мне нравится эта песня
Это нечто, +1 к подписке)
Спасибо
Ладно, я просто надеюсь, что вы работаете актёром в мюзиклах, иначе у сцены большие упущения..
Я 700-ый подписчик
Без субтитров и половины не текста и не разобрала бы :( в оригинале речь звучит чётче.
Но сами голоса просто класс
Звучит как сделка с дьяволом.
No entiendo nada el idioma pero amo este cover XD
Вы можете поменять "иная жизни сторона" на "нарколаборатория" и смысл в корне поменяется
А из какого фильма эта песня? Не подскажите?
Величайший шоумен.
@@nonnabee Благодарю
В spotify загрузишь?
👍👍
А можно ссылку на кавер вместе с видеорядом?
Господи это откуда?
Дайте название, хочу посмотреть
"Величайший шоумен", шикарный фильм
Это из кого-то фильма?
фильм "Величайший шоумен"
@@HELLY-22 спасибо
capybara?