@@iwqpwp8867 я думала это не из фильма а из мюзикла. Поэтому пыталась найти мюзикл :0 Просто мне так полюбилась песня, я нашла много каверов и переслушала их по 10± раз. Спасибо, хоть это ты сказал другому человеку. Мне это тоже помогло ✨♥️
I don't understand most of russian unless it sound kinda like polish words (like 2:48 to 2:51 numbers sounds the same xDD) but still. This cover is REALLY good! Deffinitly want to hear some more of your covers
Гениально исполнен кавер, да не дословный перевод, но я восхищаюсь как подобрали русские слова по смыслу на английский ритм песни. Я считаю что это очень достойная именно "адаптация" песни на русский. Проделана огромная работа, продолжайте! Спасибо) Update: спустя две недели прослушивания на повторе прочно вошла в мой плейлист, на ряду с английской версией, уж очень хороша и та и та :) Ещё раз спасибочки 👍
О мой бог. Мне в рекомендованные в последнее время стал очень часто попадаться этот ролик, но я его упорно игнорировала до тех пор, пока сегодня не решилась посмотреть. Посмотрела. *Я влюбилась в эту песню, в этот кавер*
ОБоЖеБоЖеБоЖе! Мой любимый фильм и любимая песня оттуда. Боже, я так вас люблю, вы бы знали. Это идеально. Я точно знаю, что буду слушать следующую вечность. 💚✨
Блин, когда это парень с девушкой, звучит вполне себе как начало истории любви. Ок, да, идем смотреть оригинал. Стоп, так это пели два солидных мужика?! Сириозна?! *фейспалм* UPD: Кавер щикарен:)
Долго ждала качественный кавер на эту песню Сначала удивилась рекомендации от ютуба, потом прочитала название и поняла, что нашла то что буду в ближайшее время слушать до боли в ушах)) Ваши каверы чудесны! Продолжайте в том же духе! 🍀
I don't speak or know anything about Russian, but this is such a beautiful cover. Just, absolutely excellent. You're amazing. :') Absolutely breathtaking. 😭💙😭❤️
Идеальный перевод, лучше уже просто невозможно. много слушал разных каверов на разные песни, но это ни в какое сравнение, и голоса шикарные, и исполнение, и перевод -- выше свех похвал
Ребята, это просто восхитительно. Замечательная работа. Спасибо большое всем, кто над ней работал (и отдельный реверанс прекрасному художнику). Очень нравится ваш текст и исполнение - на мой взгляд, вам удалось передать темперамент персонажей и общую атмосферу от ситуации. В общем, в любом случае - огромное спасибо ❤️
Даже не надеялась на этот кавер. Видать, желания и вправду сбываются. Безумно благодарна за проделанную работу. Арт шикарен, а вы молодцы! Буду переслушивать до дыр.
Pięknny cover bardzo mi się podoba nawet bardziej od polskiej wersji jak i od oryginału chodź sam nie miałem styczności z waszym językiem strasznie mi się podoba jak w ty zaśpiewaliście
Просто обожаю эту песню, однако до этого времени действительно хорошего кавера на русском языке не находила. Это просто великолепная и качественно выполненная работа. Удачи вам в следующих проектах!!! (`~`)♡♡♡
То чувство, когда именно этот кавер заставил посмотреть чудесный фильм) Ну и послушала ещё другие русские версии По итогу, этот перевод мне кажется самым поэтичным *-* Ребят, вы великолепны, спасибо за труды с:
Фильм не смотрела, сужу исключительно по песне и картинке, и просто офигеваю от навыка убеждения, или гипноза, этого парня. Убедить дворянку пойти работать в цирк, отказавшись от прошлого, еще и скинуть процент от шоу на восемь пунктов, не приложив никаких особых усилий. Блин, я тоже так хочу.
Хоть что-то русское,НАКОНЕЦ! Хоть я и обожаю иностранные песни,но так классно когда ты понимаешь про что поётся, а не просто слушаешь классный голос и мелодию
Оооооо бооооожее😗😗😗😗😗😗😗😗! как же это круто😇😇😇😇😇😇😇! Этот кавер просто супер😊! А будут еще каверы из Величайшего Шоумена? У вас просто талант чесное слово!😳😳😳😳😳 Признавайтесь! Кто тоже сразу же начал учить текст этого шедевра?😍
@@gachpochka лучше зайдите в группу Лена в ВК и сами поищите информацию... Если проще, вокалистка бигендер, но предпочитает обращение в мужском роде. Ну, как видите, маскот у Лена мужской.
Сейчас у меня идёт крово и слезо пролитная сессия, плохо каждый Божий день... Решила полистать старые лайкнутые видео, вспомнить счастливые свободные годы, наткнулась на это.Улыбнулась сквозь слезы отчаяния и снова села за учёбу... Спасибо за этот чудесный кавер
Здорово , очень классный перевод . У других каверистов либо оба мужских голоса ( как в оригинале ) либо два женских , а это то что надо . Идеально. Жаль только голоса не наоборот поставлены , но это только моя личная придирка и проблема 😅. Вы молодцы , очень классная работа
Блин, из-за того, что сперва услышала и заслушала до дыр кавер на Addicted, упорно слышу здесь Энджела 😂 Крутой кавер, перевод просто конфетка) И исполнение замечательное) Нравится, что вы спели его в своей манере и характере и не пытались полностью скопировать оригинал, это вроде как добавило немного индивидуальности)
The russian translyrics mean pretty much the same as the original english lyrics, so if you understand the original, you pretty much DO understand. Don't worry :)
![[The Greatest Showman на русском] The Greatest Show [Onsa Media]](http://i.ytimg.com/vi/Cb6u3kmVYTU/mqdefault.jpg)
![[The Greatest Showman на русском] The Greatest Show [Onsa Media]](/img/tr.png)
![• Coconut Dog & Gradis • [The Greatest Showman] The Other Side • rus •](http://i.ytimg.com/vi/vcglG5c14YI/mqdefault.jpg)
Мне всё время казалось что под конец они спорят о том сколько шотов выпьют, пока не грохнутся в отключке, а у них там бизнесс))
Блин,да это же лучше!
@Mr. Coffee утром выпил - до вечера свободен
Я тоже когда в первые фильм увидела ))))
@@mariapolupanova6366 а что за фильм?
@@azurebee6343 величайший шоумен
Нормальные люди ночью :спят
Я:Зааа порог шагнем...
Прям жиза
Я: КОООСМОООС
А ещё: делают домашку, ибо на карантине её ДОФИГА;
читают;
танцуют;
.
.
.
и кушают🤫
Обычное явление такое похожее происходят когда все орут « Лето» и я тоже так делаю 😅
Cute little Cake ты не одна так делаешь я так тоже делаю 😂
Вспомнила "ах , эта прекрасная кошачья жизнь"
И правда, как раз о ней подумала
Во! В яблочко. Я тоже)
В " кошачьей жизни " не j.am пела 😑
Вах, и правда похоже
Быть котом бродячим -это мяу мяу мяу!
I have no idea why, but YT started suddenly suggesting me the same songs i listen to but in russian. I dont complain tho.
Same here xD
Same
Ain't even mad tbh
yup
Same! Idk why
-Пошли со мной
- зачем?
- ты будешь свободна люди будут тебя любить
- нет
- я дам 10 процентов от шоу
- ну что ж время шагать через порог ;)
обычная логика блондинок. Эт норма
@@Такойсебе3дшник причём тут это? Хд
Если я не ошибаюсь, то в оригинале фильма вообще была не девушка, а парень.
@@greentea5225 И брюнет 0:
@@Такойсебе3дшник мамка твоя блондинка))00)0)000)00))0)0)00)00)00)0
Ыыыыыыыыыыыыы
@@Такойсебе3дшник Причем тут они? Там вообще мужики были. Опять гендерные стереотипы.👍
Кто слушает этот шедевр в 2024?
Представляешь я)
++ прошло три года, до сих пор слушаю!
Я
Я ток услышал, но уже готов год слушать
Я
Я уже 2 недели не могу перестать её слушать. Идеальный перевод, великолепное исполнение!
Спасибо огромное за этот кавер!
А я только начала
Видимо, надолго)
Я не могу перестать слушать эту песню уже несколько месяцев
Я тоже
2:47 Moment when my heart went OOooOps 😳
I like how russian numbers sound. It is just so nice.
Почему это у меня в рекомендациях, я ведь даже фильм не смотрела? Хотя кавер шикарен, спору нет
Пхаха я не одна такая)
а что ха фильм
@@iwqpwp8867 я думала это не из фильма а из мюзикла. Поэтому пыталась найти мюзикл :0
Просто мне так полюбилась песня, я нашла много каверов и переслушала их по 10± раз. Спасибо, хоть это ты сказал другому человеку. Мне это тоже помогло ✨♥️
Настюха но там ведь прямо в видео написано the greatest showman
Просто Художница. Блин там же прям по середине написано the greatest showman
I don't understand most of russian unless it sound kinda like polish words (like 2:48 to 2:51 numbers sounds the same xDD) but still. This cover is REALLY good! Deffinitly want to hear some more of your covers
Ooo czesc cebulaczku ^^
Гениально исполнен кавер, да не дословный перевод, но я восхищаюсь как подобрали русские слова по смыслу на английский ритм песни. Я считаю что это очень достойная именно "адаптация" песни на русский.
Проделана огромная работа, продолжайте! Спасибо)
Update: спустя две недели прослушивания на повторе прочно вошла в мой плейлист, на ряду с английской версией, уж очень хороша и та и та :) Ещё раз спасибочки 👍
Было бы тупо писать дословный перевод, учитывая то, что здесь все максимально близко к оригиналу..
Спасибо.)
2:35: ТикТок входит в чат
2:52: ТикТок выходит из чата
Оаоаоаоа хоть кто-то из ТТ
@@nasyashrek я тож
Я ждала подобной шутки
Я не лазила в эту сферу, можете объяснить?
в тик ток есть куча видео с этим моментом, только на английском)
О мой бог. Мне в рекомендованные в последнее время стал очень часто попадаться этот ролик, но я его упорно игнорировала до тех пор, пока сегодня не решилась посмотреть.
Посмотрела.
*Я влюбилась в эту песню, в этот кавер*
Да ладно!!!!
Я просто не верю! Это моя любимая песня! Просто плачу, спасибо Лен-сан!
Кайф от арта - 1000%
Кайф от голоса Лена и Джей - 1000%
Кайф от кавера - 1000%
В этой жизни мне больше ничего не нужно))
ОБоЖеБоЖеБоЖе!
Мой любимый фильм и любимая песня оттуда.
Боже, я так вас люблю, вы бы знали.
Это идеально. Я точно знаю, что буду слушать следующую вечность. 💚✨
Leo Lin , а как фильм называется?
Fox Li попробуйте угадать с одной попытки
@@Елизавета-щ7в8я The Greatest Showman.
Фэндом и название песни обычно пишут в названии.
@@Елизавета-щ7в8я величайший шоумен
@@Елизавета-щ7в8я Шикарный фильм
Блин, когда это парень с девушкой, звучит вполне себе как начало истории любви. Ок, да, идем смотреть оригинал. Стоп, так это пели два солидных мужика?! Сириозна?! *фейспалм*
UPD: Кавер щикарен:)
А что мешает стать им историей любви?))
Фанфики в помощь 🌚🌚🏳️🌈
@@Хачуэмэмдемс то,что в оригинале у гг есть супруга,а у его партнёра появляется в итоге романтический гетеро интерес
@@lovetv2598 это печально 😂для яойщиц
@@mooni7891 яойщицы шипперят всех парней подряд?
Долго ждала качественный кавер на эту песню
Сначала удивилась рекомендации от ютуба, потом прочитала название и поняла, что нашла то что буду в ближайшее время слушать до боли в ушах))
Ваши каверы чудесны! Продолжайте в том же духе! 🍀
Hello fellow English speakers idk what im doing here but this is a very nice cover hehe
Oh thank god someone else is here... i felt like i was trespassing for a bit
@@TheNocturnalOracle Same😂😂
Why, hello! I also discovered this recently, don't know why, but I love it :D
Same
@laughy sapphy Well lots of us could say the same about Russia!
I don't speak or know anything about Russian, but this is such a beautiful cover. Just, absolutely excellent. You're amazing. :')
Absolutely breathtaking. 😭💙😭❤️
Боже, так и знала что это величайший шоумен!
А кавер кстати очень крут. UwU
The art, mix, and singing is so beautiful! Love this so much
Блииин! Как же классно получилось! Аж до слез! Обожаю дуэты Лена и Джей! Вы так классно вместе поете! Обожаю вас!
Джем*
@@funnybunnies1836 ого, а ты агрессивная
Прости, не знал ;-;
This is so cool! It sounds awesome :D Good job!
Как это прекрасно, я серьёзно.
Откажись от роли той, что тебе навязана толпой!~
Будет ли еще песни с этого фильма?))) Это было бы классно
А чё за фильм?
Окей , я тупая это "Величайший шоумен"
Как же классно вы поете! Арт к песне прекрасен, просто вау!
Aaaa I love your voice! I can kinda understand this since Im Slav but I wish I knew Russian!
2024 год и я слушаю этот прекрасный кавер)
Это песня про прекрасно
Ёшкин ты кот.. сегодня годовщина. Три года как я заучила этот кавер. Верните мне мой 2020.. спасибо вам за моё фандомное детство!
Это. Просто. Потрясающе! Ваш релиз достоин отдельных похвал: кавер, музыка, арты, голоса... Оно невероятно!!! Я в восторге!!!
Идеальный перевод, лучше уже просто невозможно. много слушал разных каверов на разные песни, но это ни в какое сравнение, и голоса шикарные, и исполнение, и перевод -- выше свех похвал
Господи, это идеально! Я так рад, что наконец перевели эту песню! Спасибо огромное, за старания, за время. Ваш перевод ничуть не хуже оригинала)
I don't speak any Russian, yet here I am listening to this cover over and over again. It just sounds so right in Russian!
Wow! I'm from Poland and I realy like this cover! It's very beautiful 🥰
Это нереально круто, я конкретно подсел и жду не дождусь когда смогу скачать)✨
Я не могу перестать ее слушать это так идеально😍😍😍
Ребята, это просто восхитительно. Замечательная работа. Спасибо большое всем, кто над ней работал (и отдельный реверанс прекрасному художнику). Очень нравится ваш текст и исполнение - на мой взгляд, вам удалось передать темперамент персонажей и общую атмосферу от ситуации. В общем, в любом случае - огромное спасибо ❤️
После такого прекрасного кавера захотелось посмотреть этот фильм)
Чтож вы делаете, пошел пересматривать. Кавер шикарнейший.
If any Russians in the comments willing to teach me Russian cos this language is BEAUTIFUK
Takeda7268 , насчёт песни полностью согласна 🙃😉
hahahah hellppp idk what that means
Takeda7268 This sentence means the following. As for the song, I totally agree. 😊🙃😉
I can try but russian language is pretty hard lol
American trying to learn Russian here, all I can help you with is the alphabet and a few phrases lol
если вам понадобиться почка, я её отдам
Даже не надеялась на этот кавер. Видать, желания и вправду сбываются. Безумно благодарна за проделанную работу. Арт шикарен, а вы молодцы! Буду переслушивать до дыр.
Pięknny cover bardzo mi się podoba nawet bardziej od polskiej wersji jak i od oryginału chodź sam nie miałem styczności z waszym językiem strasznie mi się podoba jak w ty zaśpiewaliście
I love this cover! :D
good😭😭😭😭👏👏👏👏
I watch this every day. I'm addicted.😭
Your voice is beautiful and I love this cover.
in this cover are two vocalists
@@Russsian_Simp Right sorry on that and thanks for pointing it out.
Both voices sound really good and I still like it.
Просто обожаю эту песню, однако до этого времени действительно хорошего кавера на русском языке не находила. Это просто великолепная и качественно выполненная работа. Удачи вам в следующих проектах!!! (`~`)♡♡♡
This is just amazing
Oohh damn, suddenly you re free to fly!!
I never knew how much I needed this.
Блин, как же классно, очень жду новых каверов по этому мюзиклу!
Просто визжу от восторга💞
Люблю этот фильм и хотелось бы услышать перевод на другие песни🎵
Спасибо за работу🔥
Perfect cover. My applause, my respect.
This is honestly so beautiful, the only word I understand is "yes" But Russian is just so pretty
Это прекрасно❤️
Спасибо за ваш труд!💕
То чувство, когда именно этот кавер заставил посмотреть чудесный фильм)
Ну и послушала ещё другие русские версии
По итогу, этот перевод мне кажется самым поэтичным *-*
Ребят, вы великолепны, спасибо за труды с:
Редко пишу комменты и ставлю лайки. Но это просто великолепно, спасибо за творчество.
너무 좋습니다.. 잘들었습니다.
Omg I love it. ❤️❤️❤️ Greetings from Italy!!!
You have very nice voice! Love from Poland ❤
Величайший шоумен😍😍 Кавер просто супер❤️❤️❤️
Любимый фильм, любимая песня, любимые люди. Вы просто прекрасны!💕
@Aríka Величайший шоумен
Фильм не смотрела, сужу исключительно по песне и картинке, и просто офигеваю от навыка убеждения, или гипноза, этого парня. Убедить дворянку пойти работать в цирк, отказавшись от прошлого, еще и скинуть процент от шоу на восемь пунктов, не приложив никаких особых усилий. Блин, я тоже так хочу.
Яся Попова В фильме всё совсем не так, сама песня из фильма, но в этом кавере нет особей женского пола)
@@pen867 это не важно, меня удивляет сила убеждения этого человека, а кого он убеждает мужчину или же женщину дело десятое
Какой же точный и приятный для ушей перевод 😍
Это потрясающий кавер!
Любимый фильм и любимая песня 💔 Большое уважение, это очень сложна песня, тем более в русском варианте. Спасибо! 💕💕💕
Потрясающе! Очень здорово получилось)
Нокаут от исполнения и точности перевода 😍
Как же это шикарно 🤩😍
Больше Шоумена!
Это божественно❤
ТРЕБУЮ ЕЩЁ ШОУМЕНА!!! Боже, любимая песня, давно искала перевод на русский, ваш кавер просто прекрасен ❤️🤤 ваааа, +1 подписчик
I can't understand all but it sounds really nice 😀
(Greetings from Poland)
А я до сих пор переслушиваю этот шедевр
Хоть что-то русское,НАКОНЕЦ! Хоть я и обожаю иностранные песни,но так классно когда ты понимаешь про что поётся, а не просто слушаешь классный голос и мелодию
oh damn i find myself here again; hello again fellow english speakers o/ I'm enjoying the cover right here; right now!
Оооооо бооооожее😗😗😗😗😗😗😗😗! как же это круто😇😇😇😇😇😇😇! Этот кавер просто супер😊! А будут еще каверы из Величайшего Шоумена? У вас просто талант чесное слово!😳😳😳😳😳
Признавайтесь! Кто тоже сразу же начал учить текст этого шедевра?😍
Два же человека поют, девушка и парень :3
@@lgbaagent моя вина😅 это видимо Т9
@@yulianatsoy1369 а, ничего, бывает :) А другие каверы по мьюзиклу будут, в группе Лена в ВК написано х3
@@lgbaagent я думала, две девушки поют О_о
@@gachpochka лучше зайдите в группу Лена в ВК и сами поищите информацию... Если проще, вокалистка бигендер, но предпочитает обращение в мужском роде. Ну, как видите, маскот у Лена мужской.
Кавер просто потрясающий и он мне понравился немного больше чем оригинал. Продолжать в том же духе.
Сейчас у меня идёт крово и слезо пролитная сессия, плохо каждый Божий день... Решила полистать старые лайкнутые видео, вспомнить счастливые свободные годы, наткнулась на это.Улыбнулась сквозь слезы отчаяния и снова села за учёбу... Спасибо за этот чудесный кавер
Это шикарно!!!А перевод просто аааа💞💕
Как же шикарно. Обожаю эту песню в оригинале, а тут впервые слышу русскую версию - Восторг!
ОМАЙГАД Я ТАК ЖДАЛА ПЕРЕВОД , СПАСИБО БОЛЬШОЕ РЕБЯТА
Посмотрела этот фильм после прослушивания cover / Спасибо !
Здорово , очень классный перевод . У других каверистов либо оба мужских голоса ( как в оригинале ) либо два женских , а это то что надо . Идеально.
Жаль только голоса не наоборот поставлены , но это только моя личная придирка и проблема 😅.
Вы молодцы , очень классная работа
ЭТО. ПРОСТО. НЕВЕРОЯТНО.
Лицо бармена просто что-то с чем-то :D
I didn't understand russian but you did it AMAZING !!💗
Well, if you understand the original lyrics, you pretty much do.
Это прекрасно 💞💞💞
I love it ! =3
This is really beautiful!!!
Ааааа просто прекрасно я слушаю эту ещё раз и повторяю 😍😖. Вы просто прекрасны ⭐⭐
Блин, из-за того, что сперва услышала и заслушала до дыр кавер на Addicted, упорно слышу здесь Энджела 😂
Крутой кавер, перевод просто конфетка) И исполнение замечательное) Нравится, что вы спели его в своей манере и характере и не пытались полностью скопировать оригинал, это вроде как добавило немного индивидуальности)
Наконец нормальный вокал
Спасибо огромное,долго ждала
Не помню, чтоб у Лена и Джей был плохой вокал с:
@@lgbaagent Вокал именно этой песни в другом переводе (единственным на то время когда я его нашла )
Вокал у Лена и Джея всегда хорош,сказать нечего...
у ЛенА и ДжеЙ...*
@@MrSoundlessVoice Соряяяяяяяяян
@@MrSoundlessVoice Фак писец стыдно
Какой крутой кавер, обожаю этот фильм и эту песню. Голоса прекрасные, прям услада для ушей! Спасибо за эту прелесть!
Don't understand Russian but I know the lyrics ❤️ and this is beautiful
This is actually a good translation
Beautifully voices!!!! I want to understand it 😋
The russian translyrics mean pretty much the same as the original english lyrics, so if you understand the original, you pretty much DO understand. Don't worry :)
If you still interested I can translate Russian cover (very strange, but)
Я не смотрел фильм и впервые вижу вас, но господи.... эти голоса! Они прекрасны! Спасибо!!!
Шедевр !)
Под нг самое то)