Текст: Смотри - есть план, Его придумал сам. Уговаривать тебя не собираюсь. Со мной идём, Свобода только ждёт. Работой тяжкой я не занимаюсь. Смени унылость дней На яркий блеск огней. Невероятно? Но зато приятно! Ты разумным можешь быть и по теченью плыть, Но как, порою, риск манит! Маску сбрось, плевать на роль, Иногда быть хочется собой! У меня есть всё то, чего когда-то в жизни ждал - Таким ты мир наш не видал! Поступишь, как я скажу... А, может, сам решишь? Смотри, от клетки дарю вновь тебе ключи! Вот так - крылья расправляй, взлетай! Таким ты мир наш не видал! Мой друг, ты зря Ждёшь что-то от меня. Неприятно, веришь, отвечать отказом. Прости, но нет - Я выйду в эту дверь, Хоть и в клетке, но вокруг мир полон красок! Ты просто высший класс, По части шоу ас! Всё это - нечто, но я не беспечен! Знатен с детства и богат, планку понижать не рад, Спускайся в свой привычный ад! Видишь ли - в порядке всё, Я доволен ролью и собой! У меня есть всё то, чего когда-то в жизни ждал - На твой мир просто наплевал! Не нужен странный совет, могу и сам решить. Не в клетке, значит, сдались мне твои ключи! Вот так, вновь благоволит судьба! На твой мир просто наплевал! Так чему же ты хочешь посветить все дни? Пить виски в барах, убегать от тоски? Свяжусь я если с тобой, то пересуды пойдут. Нужен кому-то опозоренный шут? Но наконец вздохнёшь полной грудью, счастье не отпустит! Свободы запах пробудит мечты! Открой свои глаза, боль прочь отступит. Стены впредь с тобой разрушим. Контракт готов - я жду лишь слова, Но зависит сделка от тебя... Ты пробудил мой интерес, хоть риск огромен. Какой процент предложишь, если буду в доле? Всё справедливо, ты своё сполна получишь. Семи достаточно? Уже иду за ручкой! Устроит восемнадцать, я не настолько глуп! А, может, половину, всё же ты ужасный плут! Пятнадцать! Восемь дам! Двенадцать! Девять, а? Десять! Маску сбросил, ведь пора Миру объявить теперь себя! У меня есть всё то, чего когда-то в жизни ждал - Мир наш увидал! Поступишь, как я скажу... Ты хочешь сам решить? Смотри, от клетки дарю вновь тебе ключи! Вот так - крылья расправляй, взлетай! Таким мир этот не видал! Поступишь, как я скажу... (мир наш увидал!) А, может, сам решишь? (мир наш увидал!) Есть всё то, чего когда-то в жизни ждал - Теперь мир этот увидал!
Оч сложная песня. Нужен несколько иной уровень, в том числе актёрской игры, в исполнении данной песни. Тут исполнение вообще не похоже на диалог, а должно.
@@VeroFuwa Есть и другая версия с более качественной озвучкой, но там немного другой текст и поют парень и девушка, что добавляет больше драмы. В этой версии скорее упор на реализм сделан но хромает качество и временами слова режут слух в песне.
@@VeroFuwa мне версия ren reiss больше нравится, хоть там и поют женские голоса, но они как-то больше вжились в роль, что-ли, и вокал тоже очень хороший. Очень люблю каверы Джеки и не хочу быть грубой, но здесь и вправду монотонно, и пихали вибрато там, где не нужно
Очень впечатляющая игра голосом, но мне как-то не зашло. Голоса как-то странно скачут, рифма слишком... Да и музыке чего-то не хватает. Извините, работа действительно классная, но можно хотя бы конец оставить.
Добрый день, если есть желание и возможность хотелось бы слышать в вашем исполнении кавер на インソムニア (INSOMNIA) - Eve Music Video. Буду очень рад если выйдет найти время на перевод данной песни.
![• Coconut Dog & Gradis • [The Greatest Showman] The Other Side • rus •](http://i.ytimg.com/vi/vcglG5c14YI/mqdefault.jpg)
![• Coconut Dog & Gradis • [The Greatest Showman] The Other Side • rus •](/img/tr.png)
![[The Greatest Showman на русском] The Greatest Show [Onsa Media]](http://i.ytimg.com/vi/Cb6u3kmVYTU/mqdefault.jpg)
![Fairy Tail OP 1 [Snow Fairy] (Russian Cover)](/img/1.gif)
Текст:
Смотри - есть план,
Его придумал сам.
Уговаривать тебя не собираюсь.
Со мной идём,
Свобода только ждёт.
Работой тяжкой я не занимаюсь.
Смени унылость дней
На яркий блеск огней.
Невероятно? Но зато приятно!
Ты разумным можешь быть и по теченью плыть,
Но как, порою, риск манит!
Маску сбрось, плевать на роль,
Иногда быть хочется собой!
У меня есть всё то, чего когда-то в жизни ждал -
Таким ты мир наш не видал!
Поступишь, как я скажу... А, может, сам решишь?
Смотри, от клетки дарю вновь тебе ключи!
Вот так - крылья расправляй, взлетай!
Таким ты мир наш не видал!
Мой друг, ты зря
Ждёшь что-то от меня.
Неприятно, веришь, отвечать отказом.
Прости, но нет -
Я выйду в эту дверь,
Хоть и в клетке, но вокруг мир полон красок!
Ты просто высший класс,
По части шоу ас!
Всё это - нечто, но я не беспечен!
Знатен с детства и богат, планку понижать не рад,
Спускайся в свой привычный ад!
Видишь ли - в порядке всё,
Я доволен ролью и собой!
У меня есть всё то, чего когда-то в жизни ждал -
На твой мир просто наплевал!
Не нужен странный совет, могу и сам решить.
Не в клетке, значит, сдались мне твои ключи!
Вот так, вновь благоволит судьба!
На твой мир просто наплевал!
Так чему же ты хочешь посветить все дни?
Пить виски в барах, убегать от тоски?
Свяжусь я если с тобой, то пересуды пойдут.
Нужен кому-то опозоренный шут?
Но наконец вздохнёшь полной грудью, счастье не отпустит!
Свободы запах пробудит мечты!
Открой свои глаза, боль прочь отступит.
Стены впредь с тобой разрушим.
Контракт готов - я жду лишь слова,
Но зависит сделка от тебя...
Ты пробудил мой интерес, хоть риск огромен.
Какой процент предложишь, если буду в доле?
Всё справедливо, ты своё сполна получишь.
Семи достаточно? Уже иду за ручкой!
Устроит восемнадцать, я не настолько глуп!
А, может, половину, всё же ты ужасный плут!
Пятнадцать!
Восемь дам!
Двенадцать!
Девять, а?
Десять!
Маску сбросил, ведь пора
Миру объявить теперь себя!
У меня есть всё то, чего когда-то в жизни ждал -
Мир наш увидал!
Поступишь, как я скажу... Ты хочешь сам решить?
Смотри, от клетки дарю вновь тебе ключи!
Вот так - крылья расправляй, взлетай!
Таким мир этот не видал!
Поступишь, как я скажу... (мир наш увидал!)
А, может, сам решишь? (мир наш увидал!)
Есть всё то, чего когда-то в жизни ждал -
Теперь мир этот увидал!
Коротко про песню:
-Иди ко мне!
-не буду
-10% прибыли тебе
-маску сбросил, ведь пара!
Хочу теперь все песни из этого потрясающего фильма в твоём исполнении))))) Блин, шикарно!!!!!
Ага... Особенно песню "never enough"
😂
@@АринаКравец-ф9м ну а вдруг вытянет))) он умеет))) 😁
@@АринаКравец-ф9м А это вы зря, эта песня есть и в мужском исполнении
Присоединяюсь)
Вот это неожиданно. Жду теперь главную песню The Greatest Showman в твоём исполнении!
Офигеть! В честь чего нам такая радость? 😊😊😊
Супер получилось) Мой любимый мюзикл) Так хотелось бы вот такие коверы услышать на все песни из этого потрясающего мюзикла)))
Я в шоке, спустя столько лет новый кавер на песню из "Шоумена"!
Спасибо, Джеки!
Я ДОЖДАЛАСЬ! Кавер действительно прекрасный, теперь ждём заглавную песню
Ууу, рад что сделали кавер на это песню
песня просто взрыв мозга спасибо за такую
замечательную колабу😘
Wonderful performance! Both you and @ReyAtmos did this song justice!
ВАУ!!! Супер круто, от перевода и до вокала!! 💛
Мечта сбылась спасибо эту песню на русском я ждал 😊
Ого! Моя любимая песня из любимого фильма!
Боже, тот момент, когда голоса почти попали в оригинал
ЭТО определено ТО, что хочется видеть на дубляже.
Недавно вы сделали по моему аниме Драгонболл, а сейчас по моему любимому фильму, спасибо огромное за это
Вот это неожиданность! Я даже не надеялась услышать кавер на эту песню от вас
Знаю оригинал песни наизусть, теперь нашёлся повод не только выучить русский вариант, но и пересмотреть этот шедевр)
Топчик, наконец-то дождался! 12\10
когда ты подал мне эту идею?
Спасибо за кавер! Неожиданно, но именно то, чего хотелось!
Круто!❤❤❤❤❤
Всегда хотела услышать его на русском, надоело читать субтитры 😅
Вау, не ожидал, но до чего же это супер
Я только недавно впервые посмотрел этот Ильм и тут такое 😮
Очень неожиданно
Очень вовремя
Очень приятно
Спасибо ❤
Джеки не перестает удивлять!
Ого ! Класика пошла !
ждём-с 😁✌🏻
Я слышал всего два кавера этой песни но этот даже интересен
Спасибо за песню
О ложе, я наконец-то дождалась этого кавера от вас, он просто превосходен!!!
Как по мне прекрасный фильм)))
Только позавчера пересматривал этот фильм, и тут это)
Ооо неожиданный кавер от Джеки с командой. Это мощно!
под оригиналом был коммент что эта песня подходит под много разных историй. Теперь я согласна с этим еще больше
Пусть мне и очень нравится эта песня, слушал много каверов, но тут как-будто нет азарта и огонька.
Оч сложная песня. Нужен несколько иной уровень, в том числе актёрской игры, в исполнении данной песни. Тут исполнение вообще не похоже на диалог, а должно.
@@Raynor666 в общем, как-то не дожато.
Очень неожиданно!❤
Perfect
ОЧЕНЬ КРУТО❤🔥🔥🔥
Очень классно. Любимая песня из фильма)
Мне одной кажется, что звучит как-то монотонно?..
Ощущение, будто в звуке где-то не докручено
@@Banan0nan да, наверное поэтому
Немного, но мне кажется на русском это лучшая версия на ютубе
@@VeroFuwa Есть и другая версия с более качественной озвучкой, но там немного другой текст и поют парень и девушка, что добавляет больше драмы. В этой версии скорее упор на реализм сделан но хромает качество и временами слова режут слух в песне.
@@VeroFuwa мне версия ren reiss больше нравится, хоть там и поют женские голоса, но они как-то больше вжились в роль, что-ли, и вокал тоже очень хороший. Очень люблю каверы Джеки и не хочу быть грубой, но здесь и вправду монотонно, и пихали вибрато там, где не нужно
Моя любимая песня! Пусть фильм мне не очень зашёл, но песня шикарная!
Я её тоже обожаю 💓💓💓
боже я 2 минуты жизни потратил чтобы в втором оке засинхронить это с отрывком из фильма
Браво
Неожиданно ....
Но круто🔥
АОАОАОАОААА, ОМГ!!!!!!!!!! ❤❤❤❤❤❤❤❤
Очень классный кавер. Можно ты сделаешь кавер на русском на фанатскую песню "Valentino" пожалуйста
молодцы классно 👍👍
Неожиданно
В день когда я отмечаю с семьёй др. ПАСИБААААДЖЭЭЭЙ!!!!❤
Ваау, как звучит!!🤧🥰🪶🦖🌟🍃🔥
Классно получилось!
Круто❤❤
Мечта сбылась
о милые кошечки! кавер на мой любимый мюзикл! теперь я могу умереть счастливой!
Шикарно. Понравился мотив песни, да и исполнением очень хорошее.
Крут❤
Опа опа ОПА ОПАААА
Здравствуйте, а будет ли песня из 8 серии Адского босса Блица и Столаса?❤
Кто мне оплатил психолога!?!
топ 💖💖💖💖
Офигеть
Очень впечатляющая игра голосом, но мне как-то не зашло. Голоса как-то странно скачут, рифма слишком... Да и музыке чего-то не хватает.
Извините, работа действительно классная, но можно хотя бы конец оставить.
Мне не зашло, как будто в голоса оригинала и интонации вообще не попали.
Согласна с вами, хотя голос Джеки мне нравится больше, чем другого человека. Интонация странная у него🤔
Да, будто что-то не то. Это вообще он поет?
🔥
Оп мне немного не зашол, но всеравно перевод 🔥. Кст спс за идею фильм
Видимо канал захватил Джеки-О из прошлого чего не ожидал того не ожидал
ЭТО ПОБЕДА!!! ВЕЛИЧАЙШИЙ КАВЕР❤
Кавер бомба 🥰🥰
Пожалуйста может сделать 1 опенинг 3 сезона слизь, и 1 опенинг 7 сезона героик.
Добрый день, если есть желание и возможность хотелось бы слышать в вашем исполнении кавер на インソムニア (INSOMNIA) - Eve Music Video.
Буду очень рад если выйдет найти время на перевод данной песни.
Женечка я надеюсь что ты доберешься до 4 опенинга югио
Я слишком стар для всего
Не подскажите почему все резко вспомнили эту прекрасную песню?
Я только недавно наткнулся на эту песню впервые, за мной следят?
Можно 12 opening Моя Геройская Академия cover rus!!
Просмотры на глазах растут
ну онса медиа не переплюнуть
Вокал на уровне, как и всегда, но что с переводом? Как будто отсебятины больно много, извините уж
Заверяю, что отсебятины там нет)
Наоборот, как будто как можно ближе к оригиналу пытались переводить. Рифма страдает на обе ноги, текст вообще не звучит
@@lisakhrushcheva5231 помогу найти рифму без смс и регистрации
Джеки, сделай пожалуйста кавер на 2 опенинг Кенган Асура "SiM - RED"
to you 2000...or...20000 years from now а будет ?❤
А можно оперинг на ветролом?
ПРОШУ СДЕЛАЙ ПЕРЕВОД РУБЕЖ ШАНГРИ-ЛА ЛЮБИТЕЛЬ ИГРО ШЛАКА!!
да ну да ну
Извините за странный вопрос но почему о Ло глаза зелёные?
Спасибо!!!🥰🥰🥰🤟🤟🤟🤟🤟🤟🤟🤟🫶🫶🫶🫶🫶❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
Прикольно звучит, но атмосфера совсем не та, эмоции первого вокалиста не такие, а ещё не хватило на припевах мощи, но всё равно молодцы)
ООО,это второй русский кавер на эту песню
Здравствуйте, можно кавер на "Lost my breath"- SKZ, или на "LALALALA", я подписана умоляю😭🙏
Слишком много вибрато местами...
Мне кажется нужно было по-другому встать? А так не плохо ❤
Даааааа
Сделай кавер на "toxi!"
Не может быть
Перевод прям уши режет. Слишком аритмичен и звучит не по-русски.
У Coconut dog лучше
По атмосфере немного не то
Для Джеки-о нет менее неподходящей песни, мискаста хуже не слышал. Да и до половины шикарности нот оригинала не дотягивает
Разговор какой-то грубый получился
ЕЩЕ! 👊
Вот это неожиданность! Я даже не надеялась услышать кавер на эту песню от вас
Неожиданно