Переводчики мировых лидеров. Изнанка стрессовой работы мультилингвистов

Всё-таки здорово, когда президенты и говорят на одном языке, и понимают друг друга с полуслова. А что, если нет? Их работа - зачастую за спинами мировых лидеров. Переводчики-синхронисты, пожалуй, одни из самых стрессоустойчивых. Ведь им нужно не просто внимательно слушать, но и думать, как бы не сболтнуть чего лишнего или о ужас - не забыть какое-нибудь слово. Не зря ведь шутят: плохой переводчик может начать войну! Тут уж точно - без права на ошибку. Руслан Поддубский пересмотрел свой уровень владения английским.
___
Мы в социальных сетях и в мессенджерах:
VK • telekanalont
Facebook • / telekanalont
OK.RU • ok.ru/telekanalont
Twitter • / ont_tv
Instagram • / onttvchannel
Telegram • telegram.me/onttvchannel

[@nataliasoroka1236]

Да, ужасно трудная и ответственная профессия! Лайк!

[@user-xc2ip1uh1v]

Я перевожу девять языков: семь иностранных, один мертвых и один искусственный. Правда, в условиях карантина работа практически отсутствует.

[@bezlikiy9380]

Мне интересно, именно какая специальность вашего перевода?

[@ruslanbeliy1170]

Я думаю, то что знаю 11 языков, но пока только думаю

[@Olga_Lyan_ps]

интересно, заменит их искусственный интеллект?

[@user-cg3le6vn8h]

Нет

[@user-id4yb4wm9k]

Конечно нет.Если бы это было возможным то гос заседании не волнавались бы так.Об этом говорился в начале видео

[@kengerfil]

конечно, заменит