Hej sokoly in 7 languages
HTML-код
- Опубликовано: 15 май 2024
- Today is Ukraine's independence day btw 🇺🇦
Hej Sokoly in multiple languages
0:00 Ukrainian
03:45 Polish
06:43 Slovak
09:36 German
13:45 Hungarian
15:39 Russian
20:36 Belarusian
"Ukrainian version": • Hej Sokoły Ukrainian V...
"Polish version": • Hej Sokoły - (Polish-U...
"Slovak version": • I.M.T. Smile - Hej, So...
"German version:: • Sing with Karl and Ges...
"Hungarian version": • Video
"Russian version": • Sing with DK - Эй, сок... 
Кино
For history: on February 24, 2022, Russia attacked Ukraine, and a few hours later Belarus also attacked Ukraine.
Putain has lost his humanity
It is horrible but how is that related to this Great song?
@@skruttigaming The song is about having a love in Ukraine.
May Putin rot in hell
СЛАВА Украине
Hej Sokoly is a polish-ukrainian song written by a Polish man who lived most of his live in Ukraine.
+
++++++
Indeed
Excellent 😎👌
and he loves unkrainie more than his gf
understandable
I'm British, and last night I was in a British pub, where Ukrainians, Slovakians, English and Polish people were all singing this song! This is truly a song that crosses borders.
Where they all singing theyr own version?
@@h4nd3r31 were*
I am Slovakian
@@titanman2272 zdar
@@airsmellnice4133 i know
English is not my first language
Dont scream at me or ill cry
It's funny, but I am Ukrainian, but I have listened to Polish version so many times, that I accidentally start singing it in Polish whenever I do it. Just cannot do it in Ukrainian anymore. I speak Polish well, hence it's not a big deal, but when I sing with someone, who sing in Ukrainian, it makes them crazy. Happy Independence Day, by the way, to all Polish people. Thank you for support! Chwała Polsce!
I understand you, me too. Just in 19 century polish who lived in Ukraine wrote this song and there are two main versions.
Trzymajcie się bracia w tym ciężkim dla was czasie slava Ukrainie🇵🇱♥️🇺🇦
Слава Україні брате 🇺🇦
Long ago we sung "Tyz mene pidmanula" in Warsaw in the middle of the night. Somehow nobody called police ;)
@@maciekszymanski8340 F**k, I wish I was there))
I'm from Hungary. Since I was a little boy my father told me stories about Polish history and Polish Hungarian friendship. He showed me this song, and I loved it soo much so I learned the whole song in Polish. One mounth ago I went to an Erasmus+ program in Poland. One evening while we drinking with the poles, they started to sing this song so I sang this song too. The reaction on their faces was priceless 😊. We sang the whole night together. This was one of best memories of my life. The Polish Hungarian friendship got a new meaning in my life. Thank you brothers.😊
Lengyel Magyar két jó barát! 🇵🇱♥️🇭🇺
I'm from Poland l love Hungary 🇵🇱❤️🇭🇺
I'm also Hungarian and I love this song in Polish (I can't sing it well). The Hungarian version is a bit "limping" because we have the stress on the first syllable of every word, so the rythm does not quite work. It has a fantastic armosphere in Polish!
I am from Poland and I hate HunGayria. Say hello to your nazi Orbán.
Hungary version its good . I'm from Poland and I would like to go on holiday to Hungary @@watermelon7998
Polish:Polak i węgier to dwa bratanki!🇵🇱🇭🇺❤
Hungarian: Langyel Magyar két jó barát🇭🇺🇵🇱♥️
Fun fact: the Polish version is actually performed by Ukrainian a cappella band Pikkardiyska Tertsiya. The Ukrainian one is performed by Włodzimierz Wermiński. The Russian version is performed by a German singer.
I'm starting to see a pattern here... so the German version is performed by Russians?
@@jevinliu4658 strange but nope:)
@@witoldbrzezinski By the way, I knew exactly who performed the song just by listening to it (well, probably because I knew their channel for a long time). Karl Stenau and his friend Gesche are pretty talented, they make quite a few adaptations of songs into German.
@@jevinliu4658 Keeping good culture alive and actually making new content!
A guy called der klaviermusiker says he sang the russian version and he's from Phllipines
Even though I'm Ukrainian, I adore Polish version the most.
🇺🇦❤️🇵🇱
Nice to hear it mate 🇵🇱❤️🇺🇦
paradoxically, I like the Ukrainian one more
🇵🇱🤝🇺🇦
@@ustkaball479 🇵🇱🤝🇺🇦
@@ustkaball479 I am from Poland
@@laris8067 NO!!!
As a German, I am a bit astonished about the existence of a German version, at all. Honestly, I've never heard this song before. Nevertheless, strength to the Ukrainian people, find peace, you deserve it! 🤜🏼🤛🏼
@Burt Spencer: Das Lied wird auch auf Deutsch gesungen, weil der Komponist in Wien studiert hatte.
Pauli 🤮
@@GERMAN_CRUSADER falsches Thema, Püttmann, komma klar, Siggi
Bo to polska piosenka skomponowana w 1778 roku.
Das ist doch schön.
❤❤❤Hello from Serbia ! Braca sloveni, prelepa pesma.
Hej hej hej sokoli ! ❤
a ja sobie jadam cevapcici na obiad i muzyczka do tego :)
Срдачан поздрав из Пољске нашој браћи Србима!
Наогул-то мая радзіма гэта Беларусь🇧 🇾! Дзетка !😊❤❤️💚
Cześć z Polski :D Uwielbiam Serbię :D Ciekawe czy rozumiesz
Привет из России, братьям из Сербии!
I'm Polish but I cannot stop smiling and vibing while listening to the Slovak version❤️
🇸🇰🤝🇵🇱
podoba mi się niemiecka wersja
@@ghostress2001 czemu?
@@anonymouscool8517 ну нравится ему и всё
Zgoda!
Bo to tak...
jakby Janosik zaśpiewał! 😎
Pozdrawiam Słowację i Słowaków! 🇵🇱❤🇸🇰
why???
God bless Ukraine and Poland.
Boże,pomóż Polsce i Polaką w ich ojczyznie Polsce.
zamknij sie@@domicelabury4560
@@domicelabury4560тем полякам, которые сейчас блокируют транзит через польско-украинскую границу? Ты про этих поляков?
@@user-st6wd9bz9hНІ. Він мав на увазі тих поляків, у яких українці нищать машини і грабують українці.
@@gniewko69 странно... А почему, эти грязные скоты, которые зачем именуют себя украинцами, жгут машины поляков, грабят поляков, и тут-же называют поляков братьями? Зачем эти озверелые скоты, это делают и почему позволяют называться украинцами? Ведь скоты, это не люди, а украинцы, это люди.
okay but the fact that Ukrainian version is performed by Polish and Polish is performed by Ukrainian just gives this nostalgic vibe🥺
@КАПИБАРЬ нет, русскую исполнил немец, зайди на оригинал
@КАПИБАРЬ какой суржик? Естественно носитель немецкого не сможет произнести все звуки идеально
@КАПИБАРЬ вы наверное украинский филолог? Никаких "ебл" в украинском языке не существует. А "девчина" может вполне быть неправильным переводом из-за плохого знания языка
that's the spirit of 1621
I hope that, one day Ukraine and Poland will be friends. 🇺🇦❤️🇵🇱
Some day brother. 🇵🇱🇺🇦🇵🇱🇺🇦
По другому быть не должно
@@andreycherkun6189 чому ти не хочеш миру?
Хіба не вже?
@@exibitplay9234 моя сім'я польська і українська, з гордістю ношу тризуб і польського орла. найкраще з обох
I can't believe it has been a year since the start of the war.
Hungarian lyrics:
Hej megcsillant a víztükrében egy fiatal kozák fiú arcképe,
gyengéden elköszönt a lánytól és búcsút intett Ukrajnától.
Hej, hej, hej sólyom szállj szélsebesen amíg bírod!
Hív, hív, hív a sztyeppe, légy erős, ha küzdened kell!
Sok szép lány van a nagy világon, de a legszebbik, ahol az otthon,
az én szívem is ott maradt nála, oly távol tőlem Ukrajnában.
Hej, hej, hej sólyom szállj szélsebesen amíg bírod!
Hív, hív, hív a sztyeppe, légy erős, ha küzdened kell!
A magyarok és a lengyelek örök barátok
Koszonom!
🇵🇱🤝❤🇭🇺
Respect Slavic countries from Georgia 🇬🇪💖
Love and respect to beautiful country from northern neighbor 🇷🇺❤️🇬🇪
🇬🇪♥️🇺🇦♥️🇵🇱♥️
Cheers from Poland mate
Ukraine and Georgia are brothers forever! 🇺🇦🤝🇬🇪
@@ustkaball479 э
То чувство когда на польском звучит понятие чем на русском.
жиза
Та на русском вообще кринж
Zgadzam się z Panem.
всегда так бывает ,когда на руском поет например китаец украинскую песню.
@@prok7278 А на белорусском вообще молчу
Дуже круто! Білоруською сподобалось дуже, але всі мови дуже Классні. Цікаво було слухати!
Жыве Беларусь! Слава Украине!
Дзякуй
Polska kocha Białoruś❤
I'm a Pole and I can understand whole song in Ukrainian, majority on Russian and much in Slovak and Belarusian. It's so strange.
That song is very important for Polish and Ukrainian people, but also for other Slavs.
На російській мові пісня виконана з сильним українським акцентом і багатьма українськими словами, а не російськими.
Це не чиста російська мова, тому вона вам і нагадує українську
Ukrainian, Polish and Slovak are the best. But all are really good.
Yes. This is true. Ukrainian, Polish and Slovak. Greetings from Slovakia ❤️
@@teo1331teo but in slovak version their singing about something else as ukraine
I'm Czech and we have also our own version singing about the same, it's a pity it wasn't included here
@@KrzysztofTomecki also love Poland from the Czech Republic! 🇨🇿♥️🇵🇱
I like your version the most!
Ukrainian and polish version the best, but Slovak very energetic 😄
Zobacz sobie inne wersje po polsku. Po polsku znajdziesz chyba najwiecej wersji tej piosenki. Wpisz w yt "hej soloły"
@@zenonzenkowski1465 nie lubie disko polo
на польском просто божественно
На польском и на украинском. А с русским что-то перемудрили.
@@irinablinnikova123 а мне понравился перевод. Но самое исполнение не очень. Польский оригинал лучший)
@@user-pg9iy8ei9o Да, польский лучше всех.
As a Czech i heard this song a lot on the radio, I remember they played both the Polish and Slovakian versions of this song quite often :D
Česko
Pozdrowienia dla braci z Czech
Gdzie pełna wersja Białoruska? Białoruski jest piękny ❤️ Zywie Litwa Belarus!
Zhodzien z taboj, Žywie Viečna naša Litwa🤍♥️🤍
Навіщо до білоруської версії намалювали прапор лукашенка, який знищує все білоруське? Наш національний прапор - біло-червоно-білій. Чорвоно-зеленій - це прапор антилюдського ржиму. Николи більш його не використовуйте, якщо не бажаєте образити білорусів!
@@user-oi6my9rt8r to jest tylko sowiecka szmata. Gdy Łukaszenko będzie torturowany przed śmiercią to jego sowiecka szmate będą mu wkładać w dupę xD
згоден, дуже гарно звучить. agree, such a beautiful version
As a Russian speaker, I liked the Polish version better, but all versions are good in their own way. And Russian is actually recorded with a very strong non-Russian accent, so it is very similar to Ukrainian.
I actually want even sure if it was Russian. Sounds very ukrainian
I think it's a Polish-Ukrainian song rather than just Ukrainian or Polish
YES
And Slovak, everyone forgets it's tradition there too!
IT dont matter only matter that is slavic
@@mitchymasar9549 im it was written by a Polish-Ukrainian compositor, it was rather highly popularised by poles and Ukrainians that went to Slovakia
Author of song is Maciej Kamieński, a Pole of Slovak origin. Any mention of Ukraine in the lyrics of the song appeared just at the end of the 19th century and the beginning of the 20th century (song is from 2nd half of 18th or beginning of 19th century), the author of changes is unknown. This ballad was popular among polish scouts and falconers at the beginning of the 20th century, it also gained popularity among soldiers, especially during the Polish-Soviet war (1919-1921), who during their stay in Ukraine translated and popularized it among Ukrainian people.
The changes were probably introduced because during this period (end of 19th and early 20th century) it was end of an era of "Ukrainian Romanticism" in Poland. At that time, many Polish poets were fascinated by Ukraine, which is why many works from that period, especially the 19th century, so often refer to Ukraine.
Білоруська мова дуже милозвучна. Жаль, що так мало білорусів говорять своєю рідною мовою
В Белоруссии в основном на русском теперь говорят к сожалению.
@@Nonames569 Беларуси* БелОруССия - це россіянська колоніальна назва
Хай вам щастить
@@red7017 даже песня такая есть: «Молодость моя- Белоруссия!» На русском называется именно так. Русский язык не может учитывать чьи-то комплексы неполноценности и потому не может из-за этого меняться.
По-белорусски теперь только иногда в сельской местности говорят, а жаль! Великорусский диалект наиболее распространён.
@@sahargubel2396 абщепАнятний 👅 *есперанто* для спілкування в *солянці-тюрмі* народів.
230 туранських народів на паРаші примусово русифікували в 18-19ст. Білоруси народжені в 50-80 роках знають білоруську мову.
Пукін ліквідовує Бацька, захоче захопити Білорусь.
Тобі НАТО зробить привентивнві заходи.
В 17-18ст Чеська мова зникла, але відродилася в 19ст. Живе Біларусь.
This is a great song! The kind you can either make merry or drown your sorrows to. Cheers from Romania!
Hey Ukrajinski Sokoli! we are with You, from Slovakia with love!
ruclips.net/video/oAwdfG5Mveg/видео.html Гарна пісня!
ja tiež
Thanks!
Same with Czechia!
🥰
This why im happy poland and ukraine exist because we slovakian need this music
Only us?
@@crowisbetterthanleon1036 well i like my all slovakia neigbours my favorite is czech and poland and at least Hungary and Austria but i like them
@@KC_CC4 Wel i dont like ukraina,especialy their and our border.Or Hungrians,because someone like Češkovia like to call us "North Hungirans" or Hunagrians without metro
You mean poland because a polish man wrote this song :)
@@salic1935 he ment slo*ak bersion
I know both the Ukrainian and Polish versions, but I love all them.
Also, I notice myself singing in both Ukrainian and Polish in the same sentence.
I find that German sounds pretty good even though it's a totaly different language than polish and ukrainian
Oh yeah, Carl has a talent to adapt to a melody, even from other language families
@@ustkaball479 yes :)
@@ustkaball479 I keep returning to Karl Sternau's channel. And Gesche is a very good singer IMO.
Egal,wie das klingt...Ich möchte sagen,dass wir helfen und alles mögliche s machen!!!Wir haben viel gemacht,aber keine Danke schön gekriegt.... Schade.....
@@irenefredekind6755 wie meinst du das mit dem Dankeschön?
Love from Croatia to all the Ukraine people.
Ustasa and Bandera
@@janfiedler5584 Russian Putin and the Nazi Wagner’s Group
@@janfiedler5584 i love Kosovo & Bosnia 🥰
@@user-rv6cx3rz7t ♥️
Дай вам Боже, брати польські, добра за всю вашу допомогу, за добро, за підтримку.
Robimy, co konieczne, moi ukraińscy bracia. Zawsze was wspieramy, to samo dotyczy przyjaciół i sojuszników 🇵🇱♥️🇺🇦
Dużo miłości z Warszawy 🇵🇱
UKRAIŃSKIE SOKOŁY trzymaj się. Calym sercem jestem z Wami. ❤❤❤
I want to take the opportunity and thank Polish people for helping out our refugees. I've heard a lot about how generous the volunteers are. Besides, Poland shows us a lot of support with joining EU. Now this is something real brothers would do! I hope we, Ukrainians, will not forget this and keep good relationship with you guys :)
If we succeed, Ukraine will be a happy nation and a member of the European Union. Despite the fact that our politicians are not always worthy of praise, now they behave wonderfully towards Ukraine. I have never seen my nation so united since I am alive. Thank you for defending Europe, thank you for uniting Europe.
We try to do our best 💙💛 🤍❤️
We, Ukrainians, are in the debt for Poles for lifetime, for everything they are doing for our refugees! Let’s make sure that after we win this war, we will do everything possible to pay it off
What about Slovakia bruh
How about the way they treat Syrians?
Sláva Slovanským bratom 🇸🇰🇷🇺🇷🇸🇭🇷🇸🇮🇧🇦🇧🇬🇨🇿🇧🇾🇲🇰🇲🇪🇵🇱🇺🇦 Pozdravujem zo Slovenska🇸🇰
Pozdrawiam z Polski
Привет из России
Привіт з України
Прывітанне з Беларусі ⚪🔴⚪
Vječna družba i ljubovj s bratjjami-slavjanami!
Ось цікаво, я українка, і ніколи не вивчала ні польську, ні білоруську мови, але розумію, коли доводиться розмовляти з поляками і білорусами, при тому вони розуміють мою українську. Я знаю українську, російську, англійську, та вивчаю німецьку. І дуже цікаво слухати нашу українську пісню різними мовами. Приємно, що ця пісня така відома!
Я таксама добра разумею ўкраінску мову ды ензык польскі, мае дзяды з Палесся дзе гаворка больш за украіна-польску ніж беларуску мову. А ў жонкінай радзіме ўвогуле мясцовыя вольна хадзілі да родных ва Украіну 2 км праз лесочак, як быццам ніякай мяжы і няма. Нажаль зараз не пройдзешь да сваякоў. Жадаем вам хуткай Перамогі суседзі.
English translation:
Hey falcons! [Title]
Somewhere from beneath that black water
A young uhlan mounts his horse
He tenderly bids farewell to his girl
Even more tenderly to the Ukraine
(refrain:)
Hey, hey, hey falcons
Pass the mountains, forests, pits
Ring, ring, ring my little bell
In the steppe
Ring, ring, ring
Sorry, sorry for the girl
For the green Ukraine
Sorry, sorry, one's heart is weeping
I'll never see you again
(refrain)
She, she remained there
My little swallow, my baby
In the green Ukraine
At my beloved girl's place
(refrain)
Wine, wine, wine, wine - give it to me
And when I die bury me
In the green Ukraine
At my beloved girl's place
(refrain)
Hello! From America, in my opinion, it sounds very good in Polish and Ukrainian.
Good video, keep up the good work 💖
Polish and Ukrainian are surprisingly both the original languages of this folk song!
Do you think you'd like this song covered in some American language? Like Guarani, Nahua, Navajo or Cree
But name is Korean
@@cool-tp3uw Navajo, Cree and the rest aren't "American languages". There was no United States of America until the Europeans created it. The Amerindian people here called this land different things and each tribe had their own name for this land, but none of them called it "America" or "American". You tried to be CUTE in your attack on Americans but just showed how ignorant you are.
The Polish version is the most sensitive and glorious in this case, the voice of the singer and the theme is the most relevant for this a bit tragic song
Виконує пісню український акапельний гурт Піккардійська терція
Эх , а мяне родныя словы захапілі. Вечна Жыве! Героям Слава!
заебали со своими хероями. откуда только лезете
Жыве Беларусь! Українці з вами!💪💪💪💪
@@antapto3511 dziakuj wam, budzem vyzvałiać vašu i našu krajiny z-za akupacyji
@@1qmik Zmahajciesia, a my dapamožam!
Мне таксама спадабалася песня на матчынай мове, але ж дзіўнае тое што ў меня 3 матчыных мовы ўкраінская, таму што дзяды з Палесся балакаюць украінскай, беларуская бо лічу сабе беларусам, а польская па польке бабуле)))
такое впечатление, что по-русски пел тот, кто по-русски ни бельмеса. у шварценеггера в "красной жаре" акцент менее заметен.
абщепАнятний 👅 есперанто для *солянки-тюрми* народів.
На початку століття було більше 230 націй-народів, а залишається менше 80
Невже мало акцентів?
@@user-nf6ob7tb1x спроси у америкосов своих, где у них .. ацтекская республика? ирокезская республика? .. чтобы с официальными национальными республиканскими законами и языками. где?
@@user-nf6ob7tb1x акцент - это одно. а петь на языке, который вообще не понимаешь - другое. тут видимо второй вариант.
а про тюрьму народов я уже спрашивал: где национальные республики коренных этносов в составе сша? ирокезская, ацтекская, могиканская и др.?
@@user-eb6yt7lk9q Дімон, пардон, але не пий Адеколон по утру.
Чия Аляска - відбирай не Х*** шастать.
"Ванька встанька" Маші Кондратенко і "Враже" Енжі Крейда 👍
Когда на твоём языке поют иностранцы я бы радовался, а не расстраивался. Ансамбль Александрова тоже с сильным акцентом её по-польски пел, например.
I know the Polish version!🇵🇱🇵🇱
I haven't heard the others before, but they are beautiful.
🇺🇦🇸🇰🇩🇪🇭🇺🇷🇺🇧🇾
Русская версия ужасная
@@user-nn2yf2eu3l там вообще какой-то узбек поёт🤡
@@adraym7352 рил
@@user-nn2yf2eu3l Bratia naši Ukraina je naša Europa a Zakarpatie bratanky ktorý vytvorili i Československo i Eruropsku Uniu :D
@@kacperkwiatek3639 Russian terrible
Ukrainian and Polish versions are the best
As an East German, I'm not astonished, that here's also the German version - I'm astonished to not find a Sorbian and a Czech version here...
Genosse Erich Honecker likes it! 😊🙋♂️😄
Я з України, дякую вам за підтримку і за пісні. Нехай живе свобода і вольность.🇺🇦🇵🇱 і народи які співають і підтримують нас. Ми ВОЛЬНІ ЛЮДИ.
Ukrainian and Polish ❤️ Thank you for this video!
Дагэтуль я ведаў гэтую песню толькі па-польску. Вельмі цікава было паслухаць як яна гучыць на розных мовах. Дзякуй!
Найлепш, безумоўна, яна гучыць па-ўкраінску і па-польску. Па-беларуску таксама файна атрымалася. Ды, на ўсіх мовах добрая песня гучыць добра!
Мені білоруською дуже сподобалась, прекрасна мова і прекрасна пісня💪❤️💟❤️
Mnie jak ukraincu, ŭkrainskaja versija na žal nie padabajecca.
Drenny pierakład.
Polskaja j biełaruskaja lepš.
Iranična, ale čamuści takaja znakavaja dla ŭkraincaŭ pieśnia maje drenny ŭkrainski pierakład.
Трэба яшчэ на іншых мовах, якія ёсць у гэтым відэа, каментарыі напісаць
Прив с Одессы. С наступающим Жывэ Беларусь
На русском вообще какой-то узбек поёт 😆
Російською взагалі якийсь узбек співає 😆
Ogólnie rzecz biorąc, niektórzy Uzbecy śpiewają po rosyjsku 😆
I love the fact that I only speak one of these languages but I still can understand the mejority of the versions.
Aż trudno przestać słuchać. Jestem Polakiem na emigracji od 50tu lat w Stanach. Znam rosyjski i rozumiẹ inne słowianskie języki. Jesteśmy wszyscy bratmi. Szkoda że nie potrafimy żyć w spokoju.
Bojujte - vyhrajete!
Bůh vám pomáhá!
Za vás pravda, za vás sláva,
A vůle svatá!
Мой папа большой и сильный, и ещё у него автомат.
Он мне привезёт мобильный, а братику самокат.
Мой папа лучший на свете - не смог это дома купить -
Ему это дали дети, которых пришлось убить.
А маме везёт он шубу (хотела такую давно),
И шутит смешно, что "трупам не холодно все равно"
А мама, конечно, рада и папу хвалит она:
Бери, говорит, что надо, зачем же тогда война...
Не буду учиться в школе, зачем напрягать мозги?
Не буду работать в поле, лечить и учить других.
Буду как папа - солдатом, чтоб просто и без затей,
При помощи автомата жену содержать и детей.
Ніколи нам московити не були братами
I'm 16 soon and I remember how all my childhood my parents sang this song as a lullaby. My father is German and my mother is Polish. now they sing songs to my younger brothers and sisters.
Po niemiecku czy polsku?
@@Nikoo001 probably both
@@Nikoo001 male prosiatko po polu gelaufen :)
My Dad was Polish, Mom half German-half Polish 🇵🇱🇩🇪
My parents are both from Poland but immigrated to West Germany long time ago. They taught me polish and I remember my aunt singing this with me as a child. It's so emotional for me to find this not only in the language I'm used to but also in the language I speak best and most often. Such a beautiful video ❤️🇩🇪🇵🇱
My parents are also from Gdańsk and moved to the Ruhrgebiet 🙂
Ich habe auch kleine Polnische Wurzeln durch mein Opa den ich nie kennengelernt habe da er gestorben ist bevor ich auf der Welt war. Das ich Polnische Wurzeln habe ich von meiner Tante erfahren.
Ukrainian, Polish 3:45, Slovakian 6:43, German 9:36, Magyar 13:42, Russian 15:39, Belarusian 20:36
Польский вариант до слёз трогает с детства!😢 ❤ ( Учу польский и по новостям украинский)
all the slavic languages: "yep, I get what they're singing..."
german: "yep, I get what they're singing..."
hungarian: "what the fucking fuck....."
Yep
Mi a fasz! Was zum Teufel! Co kurwa! що за біса!
All polish songs are beautiful
thank you
then listen to Lady Madlem "Kokos" you will change your mind.
No
Listen to " twe oczy zielone" then you will change your mind
@@bartoszpower2570 Eh, it's too much of a meme for me to truly hate it. Besides, disco polo is supposed to be trash music for fun.
As a Czech I love it. Brothers in arms we will be soon! 😍
Da bog da. Time for a Eastern Union. Croat brother.
The Polish version is my favorite, in German it sounds like a lullaby, very cute. From Russia with love
Speaking Ukrainian, Georgian, English, Russian, understanding German, Polish, to my mind Polish version was the best!
Польская версия- это оригинал!
sad ar moidzebneba qartveli
dobrze panie bobrze
@@Palanycia777 Tak oryginalna, ale inna wersja. Wersja z tego rolika, nie ma polskiego akcentu.
Естественно оригинал лучше имитации😂😂😂
Hello to polish people from Ukraine, and thanks for your amazing help and support in such as hard situation. Слава Україні & Niech żyje Polska! 🇺🇦🙏🇵🇱
Hey, stay safe over there! ❤🇺🇦
@@rectron780 thanks bro 💙💛
🇺🇦❤️🤍
Фашисты- нацики, бандерлоги..
@@alinarotaermel9555 обезьяны, орки, кацапы...
Köszönjük a forditást, igy még nem halottam eszt az ukrán- lengyel népdalt!, köztünk magyarul is!. Дякуйем за перевод!.☝☺👍👍👍👍👍👍👍👌👌👌👌👌✊✌👋
Вот на белоруськом и правда красиво. Скоро Беларусь будет свободна. И не придется стесняться и бояться говорить на своем языке
Сергій, то Ви починайте
@@alexmikhnenko3557 Ви про що?
@@serhiiolishchuk9273 Вибачте, подумав, шо Ви з Білорусі. Тому вирішив порекомендувати починати розмовляти білоруською вже зараз.
@@alexmikhnenko3557 та нічого. Я мав на увазі що після нашої перемоги, білорусь вже не буде під контролем кучково
There is more to come...
Welcome from Hungary!
Köszi edes barátom
Long live Hungary
Polish version was the best . All the best to Poland and polish People from Armenia and armenian People
who cares
Ви враховуйте, що польську версію співає саме український коллектив)) Я не жартую, "Пікардійська терція". А ще знайдіть українську пісню "Їхав козак за Дунай" і порівняйте. Перепрошую, міг би писати англійською, але справа принципу))
@@Sarcophilus999 Розумієш, що реально польска версія звучить краще, але це, я впевнений, залежить лише від виконавця. Цю пісню Пікардійська терція ще й на українській виконувала і так вона звучить краще ніж польська версія
dziekujemy
@@thecristall2290 ruclips.net/video/AnFwhSXxPXg/видео.html тут взагалі не ловиться момент переходу мови, практично білінгвально, та так воно і є
Sława bracia pozdrowienia z polski
Po polsku pisze się chwała nie sława
Поляка у вас бога нет вы его замочили
@@zenonzenkowski1465 kto pytał kurwa
@@Enby-bear udajesz czy naprawdę jesteś uposledzony ?
Polska zawsze z dużej litery gościu
köszönöm hogy Magyarul is halhattam ezt a csodás dalt.
Me enjoying the Slovak version the most cause it's the only one XD
But don't get me wrong, the other versions are awesome too!
Let's appreciate how German and Hungarian singers sang the end of the song in polish. They did very good job (in my opinion).
@dobrekSpryciarz Köszönöm! Örülök, mert Neked is tetszik a német és a magyar verzió is.
this is honestly always gonna be such a vibe for us slavs, the Ukrainian version is my personal fave 💙💛
Nice to hear it
I like all but mostly my native language polish next is ukrainian
@@ogoemtojestesmuem7708 sveiki!
Ukrajina će pobjediti! Slava ukrajini! Herojima slava! Pozdrav i podrška od braće Hrvata!
Привіт з України! 🇺🇦 Дуже вам дякуємо за підтримку! ❤ Бувайте здорові! 🙏 Все буде добре! 🥰
hej! hej! hej sokoły!
Greating from Poland
Interesting Slovak version. Ukrainian and Polish versions of course classic
I love how the Hungarian singer has zero problems singing the Polish part
Except "dziewczyny" 😉
@@jacekoleszczak5866 co?
@@anastazjawrobel He didn't pronounce "dziewczyny" correctly.
@@jacekoleszczak5866 cause it's impossible to pronounce 😅
Hungarians and Poles best buds to the end! 🇵🇱🤝🇭🇺
С начала войны в моей стране эта песня стала символом нашей борьбы, многие люди раскрылись по другому, имена одних закарбувались в памяти ГЕРОЯМИ, имена других - настоящие ДРУЗЬЯ, подставившие плечо помощи, ну а третьих , кого считал братьями, не хочется даже упоминать. но главное это ЛЮДИ всего мира, сплотившиеся и понимающие всю глубину и боль моей УКРАИНЫ
Извини я тебя разочарую. Всем насрать😂
@@maxsokolov7845, на паРашу і на тебе 💯%
Bojujte - vyhrajete!
Bůh vám pomáhá!
Za vás pravda, za vás sláva,
A vůle svatá!
Т.Г.Шевченко
Мой папа большой и сильный, и ещё у него автомат.
Он мне привезёт мобильный, а братику самокат.
Мой папа лучший на свете - не смог это дома купить -
Ему это дали дети, которых пришлось убить.
А маме везёт он шубу (хотела такую давно),
И шутит смешно, что "трупам не холодно все равно"
А мама, конечно, рада и папу хвалит она:
Бери, говорит, что надо, зачем же тогда война...
Не буду учиться в школе, зачем напрягать мозги?
Не буду работать в поле, лечить и учить других.
Буду как папа - солдатом, чтоб просто и без затей,
При помощи автомата жену содержать и детей.
Русизм страшнее фашизма, нацизма, расизма - всех человеконенависнических идеологий. Хотят они того или нет. И этот страшный недуг, наверное, можно вылечить только тягчайшими испытаниями. Единственный, наверное, народ на земле, ни во что не верующий, бездуховный, безнравственный и отсталый от уровня развития человечества безнадежно и надолго - это русские. […] Испытания российскому народу предстоят очень тяжелые, и прогноз - неблагоприятный. […] Пути духовности и новой идеи [для России] закрыты. Сейчас политики и идеологи пытаются избрать третий путь - славянизации, объединения на славянской основе. Из этого тоже ничего не выйдет, поскольку главный составляющий компонент славянизации - украинцы никогда не смирятся с русификацией и с русизмом.
Джохар Дудаєв.
@@maxsokolov7845 якого біса ти це слухав кацапюра. Нахіба воно тобі потрібно. Натягни говностьорку і на парад під кобзона, і до кобзона.
Найсумніше виконання в білоруській версії. Лайк!
I гучыць больш сапраудна з асабiстымi пачуццямi выканауцы
Happy Independence day Poland
🇹🇷❤🇵🇱
Teşekkürler bardzo 🇵🇱❤️🇹🇷
allegedly, Turkey did not recognize the partitions of Poland, and the German and Soviet occupation.
@@Daventent based turk
🥺
@@Daventent ya bet
This song was always special for me. My entire family is Poland and hail from Tarnopol and Lwów. We were relocated to Lower Silesia and Opole after the war but we're still proud of our roots!
I's say it was an upgrade
I powinniscie Panstwo byc zawsze dumni ze swej przeszlosci i nigdy o niej nie zapomniec, choc wspomnienia moga byc bolesne. Pozostaje z szacunkiem i serdecznym pozdrowieniem
I feel the same. My grandparents and their family from my moms side lived in a town between Lwow and Tarnopol, before ww2 made them go to Śląśkie to Bielsko Biala and to lower Silesia to Wroclaw
Dolny Śląsk
XD
Тепер він називається Тернопіль😊
Беларусь з вами, родни браце!
Обращаетесь к кому? К русским или к украинцам?
@@user-nj3ru3ui7b Украинцы с беларусами и в Киевской Руси вместе жили, и в Великом Княжестве Литовском, и в Речи Посполитой. Русские же с беларусами начали иметь хоть какие-то общегосударственные отношения только после 1795го года, и то как поработители, навязывающие свои культуру, язык и прочее. Но при этом украинский и беларуский языки так и остаются самыми близкими языками по лексическому составу. Украинец и беларус понимают русский только из-за 200-летнего навязывания этого языка в РИ и совке, но украинец прекрасно понимает беларуский, никогда его до этого не изучав, и наоборот.
@@Dantrag123 я понимаю белорусский, в отличии от украинского. Слушал ваши песни - слова очень схожи. Взять хотя бы ваш гимн и «Пагоня», «Вы шумите, шумите».
@@Dantrag123 а по вашему в Киевской Руси жили Украинцы? Украинцы тогда на западе жили под игом литовцев и поляков.
@@user-nj3ru3ui7b в Киевской Руси жили славянские племена полян, которые позже станут украинцами. Киевская Русь закончилась в 1240ом году, после этого до появления каких-либо поляков и литовцев на территории Украины оставалась еще сотня лет (период галицко-волынского княжества).
Belarusian one sounds drunk.
Happy Independence Day to Ukraine ♥️🇺🇦!
Thanks brother 🇺🇦❤️🇨🇴
@@sataward593 Респект
Turn around become Armenia ball
Thx.
Independence from who?
I LIKE POLISH LANGUAGE SO MUCH 🇵🇱❤️🇺🇦
This is ukrainian band "Піккардійська терція"
For such a comment, the one about whom this song is sung would blow your head off
Same here. ❤
🇵🇱❤🇺🇦 дякую друзям полякам
Najpierw prosze *Stepana Bandere* popluc a potem chetnie
@@MolpPlom Przepraszam, że nie do końca zrozumiałem Twój komentarz, czy mógłbyś wyjaśnić
@@user-qz3hn1tx1r nie martw się to po prostu umysłowo spierdolony faszysta
@@MolpPlom Poziom hipokryzji aż zadziwia XD. Wypisujesz takie rzeczy mając w awatarze flagę faszystowskiej antysemickiej organizacji terrorystycznej
Thank you!
Jestem Polakiem u najbardziej lubię polską i ukrainską wersję
Jestem Słowianką i lubię wszystkie wersje. Dziwne że Niemcy też to śpiewają.
@@Idalilit głównie Łużyczanie
@@Idalilit czyli kraina w Niemczech która była w słowianach
Tak samo
Węgierska- hej hej szczulu
Trzymajcie się, nie dajcie się sokoly 🇵🇱🇺🇦🌻✊
❤🇺🇦🇵🇱 Повага вам браття!
@@sadinsow5180 🇷🇺❤🇰🇿🇬🇷
@@KillerSmileyYT русским флагом только жопу подтереть.
Chwala Polsce!Слава Україні!
@@user-ds5vj9hr6j 🇺🇦💚💚💚💚💚💚💚💚🇷🇺💩💩💩💩
I like how it literally goes from best to worst in order
На польском исполняет украинская а-капельная группа "Піккардійська терція" . В их исполнении все шикарно звучит.
From the beginning it didn't sound quite wright, thought that it was strangely theatrical ,over the top version.
@@mieszkoherburt354 no, trochę mają akcent, ale i tak brzmi dobrze:)
@@witoldbrzezinski , malopol'skyj 👍
@@witoldbrzezinski a mi interesuje w jakich słowach mają akcent, na przyklad
usłyszałem w dziewcząt, a ty gdzie?
@@alexpetrov4532 Najbardziej w pierwszych słowach było słychać delikatny "miękki" wschodni akcent. Czasami słyszę bardzo delikatną różnicę w wymowie pewnych dźwięków, np. w słowach: "dzwoneczKU", "zobaCZĘ/płaCZE" czy "dziewCZYnie"
The Polish version is the best :) With love from Ukraine 🇵🇱🙏🇺🇦
рогатку ещё свою раздвинь перед панами! Это ваши хозяева!))
@@arthurmorgan8886 я твоей матери в рот срал руснявый)
@@user-mu2wf6gf6x так это ты своей, скот у вас в почёте кровосмешение иначе бы откуда бы появились вы, кукарекраинцы 🤣
@@arthurmorgan8886 Бот,помалкивай лучше)
Слава Україні 💙💛,Жыве Беларусь 🤍❤️🤍, Слава Свободной России 🤍💙🤍
Hej thanks for the German version, now I know what the song is about! Neat to see that there are even 2 non Slavic versions. (Hungarian in case you didn't know is also not a Slavic language)
Fascinating. Cheers from Alaska, USA. Slava Ukraini.
This is a nice video! I sang the Russian version. I hope you all liked my accent even if it sounds a little strange. I tried my best :)
I totally loved your version mate, especially some stanzas :)) Different accent always sounds interesting and cool in slavic languages
I am Russian. And I am very glad to see foreigner try to sings in my native language. It's so cute :). At once I think you are not Russian, but I thought you were a Slav from other slavic country. Good luck to you!
I wondered when you were going to find this, der Klaviermusiker, nice to see you here :)
@@ustkaball479 Thank you so much :)
@@weirdlanguageguy Hehehe ;)
Hello from Kazakhstan 🇰🇿 🇵🇱 🇺🇦 🇩🇪 🇭🇺
Wonderful video.
Какая чудесная песня, особенно понравились украинская и польская версия! Такие зажигательные! Спасибо.
На самом деле владельцы этой песни Поляки и Украинцы(но больше поляки чем украинцы) так как эту песню написал поляк который жил в Украине.
@@dan_Chernysh 40% командиров УПА были поляки по происхождению, но по сердцу - украинцы.
@@mambacosplay2790
"І по своєму глаголать як німець(змасковії) покаже, ще й до того історію нашу нам розкаже"
Т. Г. Шевченко.
Being both Polish and Ukrainian this is fantastic! 🇵🇱🇺🇦
Putin:
@@makaolukakao7650?
@@makaolukakao7650 живой огуреч?
🇺🇦❤️🇵🇱
Путін: ми виграємо цю «спецвійськову операцію»!
Путінські командири: Привіт, сер, усі наші довбані батальйони мертві.
Путін відстій нгл. Росія - гарна країна, але той один хлопець справді зіпсував усю її репутацію. Я підтримую народ Росії, який знає, що війна в Україні жахлива, що люди втрачають життя ні за що. Ці люди знають, що Путін погана людина.
Я сподіваюся, що колись вони укладуть мирну угоду, тому що мир кращий, ніж війна.
І Путін більше не намагатиметься анексувати Україну. Україна нічого не зробила.
Примітка: перекладач Google був використаний у всьому цьому реченні, бо чому б і ні?
Very interesting, ahoj from another western-slav.
🇨🇿🇵🇱🇸🇰
Ahoj, ale z Rumunska! I kdyz to neni slovanska zeme, i tady je mnoho Slovanu!
ahoj
@@laszlovondracsek Románské země jsou taky krásné 🇷🇴
Dobry den bratr
@@laszlovondracsek Your name sounds Hungarian bro, are your from the Sheklers?
❤❤❤💪💪💪 Ukraine 🇺🇦
Greetingsand support from the Netherlands 🇳🇱
I think we can all agree that German and Polish Version were the best
Only from polish perspective: to fully appreciate this song you have to sing it while intoxicated :) Pokoju i niepodległości dla wszystkich!
yep, vodka binge drinking on a wedding, that was the case in 2010 ;)