北京での 55 日間 - Japanese Version of The Song of the 11 Nations
HTML-код
- Опубликовано: 6 сен 2024
- Hello, Imperia here!
If you liked the song don't forget to subscribe and like the video! If I made any mistake or did something wrong comment it down below so I can fix it in future videos.
Have a great day!
"55 Days at Peking" is a song about the Boxer Rebellion that happened in China 1899-1901, more specifically about the Siege of the International Legations and the Relief of Peking.
Lyrics in Japanese:
時は1900年
55日の北京よ
肉弾相打つ 義和団事件
連合軍を向こうに回し
決戦挑む暴動のやから
フランス イギリス イタリア ロシア
さらに加えて聖栄日本
華の北京いまやしの街
清国女帝の号令一下
連合軍に突撃かける
しもの奮いの神国兵士
半世市街に轟き渡り
ドラムラッパもまた勇ましい
華の北京 いまやきの海
Transliterated Lyrics:
Toki wa issen kyuu hyaku nen
Gojiyuu go nichi no Pekin yo
Nikudan aitsu giwa anjiken
Rengou-gun o mukou ni mawashi
Essen idomu boudou no yakara
Furansu, Igirisu, Itaria, Roshia
Sarani kuwaete shouei Nihon
Hana no Pekin imaya Shino-gai
Shinkoku nyotei no goureiikka
Rengou-gun ni totsugeki kakeru
Shimo no furui no shinkoku heishi
Han-sei shikai ni todoroki watari
Doramu rappa mo mata tamashii
Hana no Pekin ima yaki no umi
Lyrics in English:
The year was nineteen hundred
It continued for fifty-five days in Peking
It was the Boxer Rebellion, the intense battle where human bullets collided with each other
They made enemies of the Allied Forces
The rioters challenged the decisive battle to the Allies
France, Britain, Italy, and Russia
In addition, they attacked the flowers of the Japanese
Now, the glorious Peking is the death city
Under the orders of the Qing Empress
They mounted a charge on the Allied Forces
The Qing soldiers came running desperately toward us
Their war cry resounded throughout the city
The drums and bugles resounded as brave as their fight throughout the battlefield
The once glamorous city of Peking now engulfed in flames
![55 Days at Peking: The Song of 11 Nations [COMPILATION]](http://i.ytimg.com/vi/Eq8Hy7527fc/mqdefault.jpg)
![55 Days at Peking: The Song of 11 Nations [COMPILATION]](/img/tr.png)
Ok so i have to say a few things about this version, I don't speak japanese so there are high chances that the japanese and the transliterated lyrics are wrong in some parts of the video, the english lyrics are poetic meaning that they may not translate literaly what was said in the song (I choosed to do it because if I just translated the lyrics they would be extremely strange and would make zero sense).
If anyone that is reading this comment knows what I did wrong please tell me so i can fix my mistakes.
And the next version will be the Spanish one, so stay tunned!
I am Japanese. Thank you for posting. You must point out some.
I think this is correct🥺
0:37 giwa danjiken
0:43 kessen ni idomu boudou no yakara
0:53 seiei nihon
0:58 hana no Pekin imayashi no machi
1:28 しものぐるい👈i dont hear this japanese words. I think 死にものぐるい？(desperate for death)
1:28 神国❌ 清国(清=QING)
1:34 hansei shigaini
1:38 doramu rappa mo mata isamashii
12/22
Good video, good editing, hard work!
@@Tokukyu thank you so much for pointing out my mistakes, my friend!
@@Tokukyu 1:19は｢shinkoku nyotei no｣で合っているのでは？
音を聞いてみると明らかに｢にょてい｣と発音しています｡
それと､0:33も歌詞が誤っていますね
北京よ❌北京城⭕ pekin yo❌ pekinjou⭕
The intro sounds like the start of an old movie.
It kinda is
Edit:for some context it was a song included in the movie 55 Days at Peking not at the start but in the ends credit scene
The song is from the movie 55 days at Pekín, an american film recorded on Spain. That's why the Spanish version exists, Spain was not part of the coalition.
Well really Spain did participate in the signing of the allied victory
Spain supported the coalition politically, they also had an area in the foreign neighborhood of Peking
WE TAKING PEKING WITH THIS SHIT🗣🔥
You’re right, it is a shit
Bro really said"🚨🚨🚨🚨💥💥💥💥💥"
Exact lyrics↓
{English}
The year is 1900.
55 days in Beijing.
The Yihe Dan Incident, a bloody battle.
Allied forces on the other side.
Rioters fighting a decisive battle.
France, Britain, Italy, Russia
plus the elite Japanese.
Once glamorous Beijing is now a city of death.
Under the command of the empress Qing,Qing soldiers charge the Allied Forces.
Qing soldiers in a frenzy of death.
The roar of the rioters roars through the city.
Drums and trumpets sound in the streets.
Once glamorous Beijing is now a sea of fire.
{Japanese}
時は1900年
55日の北京よ
肉弾相打つ 義和団事件
連合軍を向こうにまわし
決戦挑む暴徒の輩
フランス イギリス イタリア ロシア
さらに加えて精鋭日本
華の北京、今や死の街
清国女帝の号令一下
連合軍に突撃かける
死に物狂いの清国兵士
喚声市街に轟き渡り
ドラムラッパもまた勇ましい
華の北京、今や火の海
1:30
ここの歌詞は、
「死に物狂いの清国兵士」
が正しいかと
1:46
ここの歌詞は
「華の北京 今や火の海」
0:31も北京城が北京よになってるよね。
でも指摘しても何か変わるわけじゃないし、ただの揚げ足取りだと思うよ
Good video
I Would like to believe I can sing the lyrics, but i may lie
字幕がとても綺麗！👊( ¨̮💪)
Awesome
хорошая музыка
Fünf und Fünftig Tage im Peking
Pov: that one kid who reminded the teacher about homework getting raided by the British American Japanese and German (Polish also cause Poland was part of German Empire at the time)
first time I heard this song from Quarol Mapping, I burnt into dust.
Vive l’empire du soleil levant 🎌
👺👺👺
When you're Japanese and fight a Chinese in the battle
今度は日本が侵略される番だ。
今度こそ負けるわけにはいかない。
Some caption is suitable with the pronunciation.
連合のとこ巻き舌で草
克美茂さん
お前は口出しすんな
@@user-pe8qr2kv5b
あ、すんません
カツミシゲル
if you want to feel more Powerful, play this over playing Total War Shogun 2.
Samurai Warriors having Muskets against another Clan.
All my homies hate the Boxer Rebels!!!
Best japanese war song LONG LIVE IMPERIAL JAPAN!
0:42
日本語字幕がおかしい
The intro sounds scary
WE TAKING OVER MANCHURIA WITH THIS ONE🗣️‼️‼️🔥🔥🔥🔥
Manchukuo*
Im 700th
Ok I say the japan is in china to vs japan I need say memes(you: can you japan flag me: no I can see) k done
What
When they say Italy but not America😤
我斧头呢😡😡😡
again 55~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~2024 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!