Similarities Between Turkish and Assyrian Aramaic
HTML-код
- Опубликовано: 4 май 2019
- Turkish (Türkçe) is the most widely spoken of all Turkic languages, while Assyrian (ܣܘܪܝܬ / ܣܘܪܬ, Sūreṯ) is a Neo-Aramaic language within the Semitic branch of the Afro-Asiatic language family. Despite belonging to two different language families, the historical interaction between the two nations, as well as with their neighbouring languages, has led to a sizeable number of common words between them. In this video, two Turkish speakers (Şimal and Eray) and two Assyrian speakers (Enana and Sidorie) challenge each other with a list of words and sentences.
As mentioned in the video, here is a link to Eray’s channel: / kanadageyikleri
If you live in Toronto or the surrounding areas and would like to participate in a future video, and/or if you have any suggestions or feedback, please contact us on Instagram:
Shahrzad (@shahrzad.pe): / shahrzad.pe
Bahador (@BahadorAlast): / bahadoralast
The Turkish language, which is also referred to as Istanbul Turkish, is the most widely spoken of the Turkic languages, with most of its native speakers living in Western Asia, and significant group of speakers in Germany, Bulgaria, Macedonia, Northern Cyprus, Greece, the Caucasus, and other parts of Europe and Central Asia. Ottoman Turkish, which was a variation of the Turkish spoken today, influenced many parts of Europe during the time that the Ottoman Empire expanded. When the modern Turkish republic was established, one of Atatürk's Reforms consisted of changing the Ottoman Turkish alphabet with a Latin alphabet. Today, Turkish is recognized as a minority language in Bosnia and Herzegovina, Greece, Iraq, Macedonia, and Romania.
Neo-Aramaic consists of several languages which are varieties of Aramaic. Among these, the Northeastern Neo-Aramaic and Central Neo-Aramaic dialects are spoken primarily, but not exclusively, by ethnic Assyrians, who are native to Iraq, Syria, Iran, and Turkey. Assyrians are among the Christian minorities in the Middle East, being members of the Assyrian Church of the East, Chaldean Catholic Church (Eastern Rite Catholics), Syriac Orthodox Church, Ancient Church of the East, Assyrian Pentecostal Church and Assyrian Evangelical Church. 
Развлечения
Turkish vs Mongolian please 🇹🇷 💓 🇲🇳
Bu eğlenceli olurdu
Would be sooooooooo cooooooooollll
@ATT_SAG aynen
Yes please
lol
Thank you so much Bahador for allowing my sister and I to join this wonderful video. It turned out great ❤️ I love all of my Turkish brothers and sisters, you guys are absolutely wonderful and thank you for watching the video 💕🥰
Thank you for being a part of it! It was an absolute pleasure to have you guys ❤️
We love our Assyrian brothers and sisters too! We've been living together for a thousand years and I hope that it will continue forever ❤️
Alina Gökmen
Keşke bütün türkler senin gibi olsaydı! Annem türkiyeli Asurludur 💕
ܣܝܕܘܪܝ ܚܵܝܝܸ ܓ̱ܐܢܵܚ ܒܵܣܡܐ ، ܐܸܬܠܢ ܐܸܩܵܪܐ ܒܹܝܵܚ ܒܘܩܬܐ 💕
Ereshkigal Ningal Nanna Türkler ve Asurlular arasında bir problem olduğunu düşünmüyorum,nefret edenler varsa da bu onların ayıbıdır.İlkokulda en yakın arkadaşım Mardinli bir Asurluydu ki halkınızın adını ilk o zamanlar duymuştum.Bin yıldır aynı coğrafyayı paylaşıyoruz,aynı şeyleri yiyoruz,aynı acıları çekiyoruz.Saçma düşmanlıklara gerek yok,kardeşiz sonuçta ❤️
Do Turkish vs. Hungarian 🇹🇷🇭🇺
johnny 98 kapu, pabucs,arpa, zceb, alma, sok, balta There I named several ones!!
çok->sok
ata->atya
ana->anya
ben->en
benim->enyem
o->o
kim->ki
kimin->kié
de (ama) ->de
kapı->kapu
sevgi->semmi
sarı->sarga
omuz->tamasz
yer->ter
uzun->hosszu
kısa->kurta
pis->piszkos
kaplumbağa->teknosbeka
boğa->bika
öküz->ökör
tavuk->tyuk
keçi->kecke
arslan->oroszlan
kuçu(köpek)->kuçu
koç->kos
köpek->kopó
sakal->szakal
küçük->kicsi
alma(elma)->alma
batur(cesur)->bator
ikiz->iker
kapak->kupak
süz->szür
çadır->sator
kök->gyök
bol->bo
yel->szel
kırbaç->korbacs
tekerlek->kerek
biş(çiş)->bis
baykus->bagoly
beter->beter
öl->öl
çal->csal
çarp->csap
dür->tür
eşmek->es
sayı->szam
sek->szök
yas->gyasz
yoğur->gyur
sür->suruség
süpür->söpör
süpürge->seprü
çevir->csavar
dalga->dagály
halk->hala
saç->szor
cici (meme)->cici
kız+mak->kis+ál
kalpak->kalpag
damga->támga
tanıt->tanít
tanık->tanú
daz->tar
tarak->taraj
tuğrul->turul
tümen->tömény
pamuk->pamut
yemiş->gyümölcs
yüksük->gyüszü
cep->szeb
var->van
biç->becs
erdem->erdem
er->úr
yurt->jurta
kılıç->kard
@Last World hungarians are not Turkic. Atilla's huns settled in Europe in the 4th century. The magyars are finno-ugric people from the Ural mountains. The hungarians first came to europe in 900 = 500 years gap. Yeah right. Jus keep on living in your stupid fantasy guys.
hungarian is NOT an Altaic language, hungarians are NOT altaic people and they were the sworn enemies of the Ottomans.
Your brothers and friends are the finnish and estonians. Nor your blood, nor your language, nor your culture, nor your religion match with ours, so stop trying please.
Koltuk kol kollar same in both languages
@Last World There it is, stupid accusations from a stupid person who can't keep up with scientific and historical facts. Keep on living in a fantasy with ur finno-ugric estonian, finnish and magyar brothers :p
Bu programda çok şaşırdığımı söylemeliyim.Normalde Türkçe sözcük verdiğinden çok alan bir dildir.Fransızca,Farsça,Arapça hangisi ile böyle kıyas etsek ortak kelimeler büyük oranda o dilden Türkçeye geçmiştir.İlk defa başka bir dile Türkçenin böyle yoğun kelime verdiğini görüyorum.Gerek,düz,tabanca,oda,toz gibi kelimeleri nişanyan sözlüktende kontrol ettim.Türkçe kökenli kelimeler uzun dönem bünyemizde yaşadıklarından geçmiş olsa gerek Asurcaya.Özellikle gerek kelimesine şaşırdım.Kısmen gramatik bir tarafı olan bir kelime.Diller her ne kadar yoğun kelime alışverişine girselerde gramatik değişiklik zor gerçekleşir.Fill geçmiş onlara beklemek çok ilginç hakikaten.Bu Asurca konuşan kızlar Kanada doğumlu büyük ihtimal bizimkilerle kıyaslayınca İngilizceleri daha yerel gözüküyor.Helal olsun ailelerine bu antik kadim dili öğretiyorlar çocuklarına.Unutulmasına müsaade etmiyorlar.
Güzel yorum.
Sıkı yorum. Sağol verdiğin bilgiler için.
"Gerek "de ilginç "oda" yerine odanın türediği sözcük olan "otağ" ı kullanmaları da.
@@aycagun7396 Otağ kelimesi odanın eski hali bir tek biz oda diyoruz Türkçe konuşan halklar arasında doğrusu çok ilginç değil öyle sanıyorum ki bu Asurlular Urfa civarlarında yaşıyorlardı.Bizim nerden bakdanız bir 1000 yıllık geçmişimiz var o coğrafyada kelimenin değişiminden önce bizden almışlar gibi gözüküyor.Bunlar büyük ihtimal bugün Irak ve Suriyede bulunan Türkmenlerle yan yana yaşadılar.Bugün Osmanlı'nın çekildiği coğrafyada nereden baksaniz 30'un üzerinde devlet var ve kelime verdiğimiz toplumlar çok cüzi miktarda.Ne biliyim bugün bir Sırpçada kaç tane Türkçe kökenli kelime var?
Oğuzhan Moroğlu Doğru diyorsun. Ben arabım. Günlük olarak Konuştuğumuz dilimizde sayısız türkçe kelimeler var. Standart arapça da türkçeden bir kaç kelimeler aldı. Dil dışında bizim kulturumuzu turkler çok etkilendi. Ben anlamıyorum neden öyle bir düşüncelerimiz var ki aşağılık kompleksi falan biz bu yakınlığı kutlamamız gerek...
Love from Assyrians ✌🏼
Binary-Technique 🇹🇷🇹🇷🇹🇷
assyrgay
@@kurdarenotmuslimsumeri7315 ♿♿♿
@@kurdarenotmuslimsumeri7315 that was just uncalled for...
@@kurdarenotmuslimsumeri7315 طيزستان 🔪
This was a real treat. Thanks for the awesome video. Keep up the great work guys!!
Really I'm interest this programme Always I love Turkish people❤🇹🇷🌷 and assyrian🇯🇪
As a Kurdish who live in Turkey, Turkish is my first language. There are similarities between Turkish and Kurdish. Also, Assyrian is part of Anatolian. There is still some villages that speak Assyrian in east side of Turkey. Mesopotamia is the richest civilization of all history! Thank you for all videos Bahador! You're getting close all Mesopotamia together.
Mert Çelik
Assyrians are Semites
Jews are Semites
Arabs Semites
Turks are a mix of Greek and Italian and Albanian and Arab and Central Asian.
@@katrinajarrett4206 Yeah yeah we all came from somewhere near Ethiopia. Lol.
Wtf?? Turkish is your first language!?or kurdish?
@@Amirali_646 Some kurdish people are just can speak Turkish, some kurdish people know both language and some of them only can speak native Kurdish as far as ı know.
@@hamoudhabibi1996 35 is too much it is 15-20
Hello from France 🇫🇷 !!! I am assyrian too and i really love concept 😃 congratulation for you Channel 👍🏻
Les Saveurs De Chaldée shlama)
What is assyrians language? I dont know about that but i wanna know. Coz uzbek is Turkish language. That's why. Uzbek is so beautifull language in turkish languages. .. 🇺🇿
Aziz Norpulatov Assyrian is an older language that doesn’t directly relate to any other language.
@@aziznorpulatov5597 hey bro well it’s a semetic language like Arabic and Hebrew and that language is called Aramaic but the Assyrian dialect of Aramaic has traces of their old language which is Akkadian
Cool! I am from Russia, I want to learn French and come to France. Ba at iča bexayet, gü Lion?
we are waiting for Greek and Turkish 1hour special episode 😂😂
There would be lots of "It's costantinople" "No it's İstanbul" are you ready for it?
@@mlk3327 As turks and greeks we are preparing this war for long time. Lol
we have very similar culture, cuisine, daily routines etc. and its not just ISTANBUL. basically we are the same people who is living in 2 sides of Aegea.
@@mlk3327 In fact Istanbul and Costantinapol are the same. Costantinapol's long version is Costantinapolis .It's a long name for a city. That's why in ancient times the Greeks called Stanpol instead of Costantinapolis.Later it became Istanbul because of the Turkish language. Stanpol Un Turkish ( Stanbol ) So (Costantinapolis=Costantinapol=Costantin=Costantiniyye=Stanpol=Stanbul=İstanbul.) 600 years ago, the name Constantine was more famous. So 600 years ago, the Turks called it Constantinople. But now The name İstanbul is more famous so We are using Istanbul name now.
@@mlk3327 why does it still hurt?
I love Turkish people. They have such a pure heart mashallah. Much love to you from Somalia 😊💕
How place is Somalia?
@@MemososisiGaming Do you mean where is it?? It's in on the Horn of Africa.
Thank you we love Somalians ❤️❤️ Ramadan Mubarek!!
@@betularslan910 Ramadan Mubarak to you too dear 💕💕.
I love somalia from Turkey
İnanmıyorum kanada geyikleri gelmişşşş❤️❤️❤️❤️
Surpriseeeee :) Bahador invited us :))
@Genghis Khan ummamıştım*
Almost every word in the video has a Turkish and Arabic equivalent. Such as Turkish: Soluk, Arabic: Nefes
Her sözcüğün yok, her gün kullanılan sözcüklerin Arapçası var.
Well Assyrian and Arabic are both semitic
@@egemenalpserbest3024 Türk lehçelerinde var Cumhuriyet = Kamutay diye geçiyor mesela ya da Demokrasi = Kamalga Demokrat = Kamalga(n)
@Pierre He was Turkish and even nationalist.
This is very nice. Thank you for making
As an Assyrian I didn’t realize we had so many similar words, but makes sense since we’ve been neighbors for generations.
You have been neighbors only for 1 century most Christian's in Iraq and Syria came originally from Lebanon and grecce, Current assyrians have 0 DNA from the assyrian empire, so you have just taken the name.
Chicken Paul Hello random person with the name “Chicken” in their title, look up the Finnish Assyriologist Simo Parpola who dispels everything you just wrote. Bye and have a nice day! ✌🏻
@@ramsen_ Found him and just found out I had right in everything I said, bye and dream as long as you want dumbass.
@@BinaryTechnique خايت گبارا ، انا ايون سورايا
كلدايا ، وايون آريا بگاود خاصخ ، امتن سورياياثا ايلا
شاريثا اذا علما عتيقت وخاثا.
خايت تا امتا وبشما ذذبابا وبرونا ولروحا ذذ قوذشا خا الاها ...آمين.
Light One there is no proof
The number of times Şimal said 'like' in this video is kinda like how much viewers like her
How much do you like her?
Hi Bahador, I am Uyghur (Turkic ethnic group) from the Western part of China. I speak Uyghur Language, which is very similar to Uzbek. So I think it is a good idea to make a video about similarities and differences between Uyghur and Uzbek language. Thanks
Hi Rebiya, I would love to do that! Do you live in Toronto or know anyone in Toronto who also speaks it fluently and would like to take part? Please reach me on Instagram!
Forever Uighur
🇹🇷
@@kodadiSiyah94 I think Uighur is china, not turkey.
Very interesting video. Love Turks and Assyrians from India!
you mean Pakistanis, yes,, of course I like them.
This is an interesting comment. I assume you are a Hindu and everytime there's a event involving Muslims it's always met with vitriol from Hindus regardless of the ethnicity of the Muslim.
@@attomicchicken are you ermen
@@Coregame3 Why you ask?
@@attomicchicken Your profile picture looks Armenian, Turkish or Paki.
Bahador thank you that you are using the languages to get people closer and make know each other rather than divade them.
Thank you again. Love Turkish language. Assyrians and Turks are friends 💙
Suryoyo ܩܡܫܠܐ
May Assyrians rise again with their cousin Jews and Kurds and Druze to form a United Semite Empire!
@Suryoyo ܩܡܫܠܐ Haven't heard about that but if that is the case then it is a huge mistake supporting Kurds to fight Turks. Kurds (like many others) will turn against us within a minute.
@@katrinajarrett4206 kurds are not semites. Assyrians, Jews and Druze have no real relation to even consider making such an alliance. Keep your out of touch statements to yourself, please.
@@davidd2053 we have militant groups, not all are allied with Kurds.
@Suryoyo ܩܡܫܠܐ Turks love us? no probably not. It's better to stay out of any war and concentrate on schools, heritage, language etc..
my mom is half Turkish and half Swedish but my dad is Aramaic
Your dad is an Assyrian ethnically Aramaic religiously cause Aramaic isn’t an ethnic it’s a doctrine
Ok
Greek and Turkish please ❤️
Υασσασ,εγω ειμαι Ιρακινοσ εζισα στην Ελλαδα για τρια χρονια, αγπω τουσ ελλινεσ πολη , εμαι χριστιανισ και μιλαο δικη μου γλωσσα
τησ Βαb ylon, εκατσα
στη ελλαδα στην Αθηνα, οι τουρκικουσ δεν εινσι καλλοι κοσμο , γιατι θελετε
να. Μιλησετε με τουσ φονοουσ? Με σενγχωρειτε εγω εδω δεν μιλαω με καννενασ στην ελληνκα
και εγω εμαθα τα ελληνικα χωρισ να παω σχωλιο μονοσ μου.στισ 1976.
@@val882 ευχαριστω πολι , ειμαι καλα! πωσ εισται?
0μου λενε Αντονισ, εχω Χριστοσ, και Αλεξανδρερ παιδια μου, ο χριστοσ εμαθε να διβαζει ελλενηκα μονοτου και δεν ειχε παει στην ελλαδα καθολου!! εναι πονηροσ! αδειο σασ.
Ανδονισ.
@@val882
انت ممتازة جدا وتجيدين اللغة العربية وقواعدها، برافو.
علما انني لست عربي ولا مسلم انا مسيحي وبابلي كلداني، واتكلم لغتي السريانية.تحياتي وخالص احترامي .مع تمنياتي لكِ بالفرح والسلامة، شكرا.
Καλλεσ
επιτηχιεσ για σενα, επεισησ.
Yes
My hot neighbor
So nice to see Kanada Geyikleri joined you guys 🙂
mehmet semih ipek She is from Canada right
@@TheTNTBox Originally from Turkey but moved to Canada. Because his wife is canadian
It is awesome to have Eray here!!! I love their channel as well.
wow, those are a lot of similarities i didn't expect to hear, a nice video as always.
I'm glad to see Kanada Geyikleri ❤️ i really like this video. congratulations guys 😘
This was great! Thank you!
It's only thanks to your channel that I know there are still Assyrian speakers! It's awesome :D
Congrats for 100k subs and Happy Fasting Month everyone 🇮🇩🙏
@Ayça Özyeğin We do not fast for 30 days straight without eating anything, there is a time after sunset and untill sunrise that we can eat and drink in each day and honestly It's not hard at all, It feels like any normal day to me.
@@majdkhasawneh5753 Yeah you wouldn't survive 30 days straight without water lol. And I agree, fasting during Ramzan especially in hot climates is extremely bad for your mental and physical health.
Lol, first of all no one forcing me, second give me your source/ scientific research about your statement? and third May allah give you hidayah and peace in your life sister ✌️🙂 #respectotherbeliefs
@@mazari6222 Yeah you obviously wouldn't survive without water for that long, but I was just clearing a point and again based on experience fasting is easy and doesn't affect your daily life at all and not all muslims are forced to fast if you're travelling or sick you can eat it's fine.
Ramadan Kareem!
I'm Iranian and understood all of these words.
8254953275 because persians and turks are brothers and sisters. Turkish culture got riched thanks to rooted persian culture.
@@fexriyyehaciyeva2068 Im From Turkey.Turkey isnt Muslim Country. Persian and Arabs Orrigin of Middile east but Turkic origin of The Asian. Tian Shi(Tanrı)and Altai Mountain.
@@lunarbike Turkish and Persian Culture are Very differnt. Are you fucking kidding me? We ARE NOT MIDDILE EASTERN'S. TURKEY ISNT MUSLIM
@@user-hr9jy8ru1g Geçmişte kadim farsların dini zerdüşt, kutsal kitapı Avesta olmuştur. İskenderin hücumu zamanı araplar Avestanı yakmışlar.
Kadim türkler Göktanrıya(Tengri) inanıyorlardı.
Şimdiki İran ve Türkiye devletinin ortak dini İslamdır. Ve manevi açıdan onları kardeş olarak görüyorum. Yukarıda da "morally" sözcüğünü kullanmışım.
Osmanlı sultanları da devleti islam kanunları ile yönetmiştir. Ve o zamanda bir büyük bir yanlışlıkla Sultan Selimle Şah İsmail arasında entikalar yaşandı. Bu yanlışlık bir daha yaşanmaz istiyorum.
@@fexriyyehaciyeva2068 Osmanlı Devleti eğer islam kayanaklarina gore yönetseydi. 500 tane cariye birden almazdı. Bunları anlamak için yaşın daha çok ufak.
the Assyrian flag looks so cool!! clicked on this vid just bc of the thumbnail lol
im azeri living in iran and i understand almost all. i really love how we have lived all the millennias together. i really cant say im iranian or turk or caucasian or... all i can say is you all are my people
Thanks Hadi jan. I am half Azeri myself, and so is Shahrzad. Although we both identify with Persian culture and describe ourselves as Iranian. I respect people for however they want to define their culture and identity, at the end of the day, we're all human and we all bleed the same.
@Fatih Yavuz Genetically speaking so much diversity but more of a Caucasian ,they consider themselves turkic speaker but not a real turk like Kazakhs. in general "iranians resident to southern caucas" is a good phrase to sum it up, and by iranian i dont mean persian
@Great Hun siktir
hadi moradi, Turks is an ethnolinguistic concept, and may be the Turks of Siberia, the Turks of Azerbaijan, the Turks of Iran, and so on. And the Iranians are a geographical concept.
hadi moradi, Are you serious?
Thank you for another awesome video!!!!! I’d really like to see one in similarities between Turkish and Spanish haha since historically both have been influenced by Arabic :)
Greetings from an Assyrian
Greeting from a Chaldean
Chaldeans are Catholic Assyrians
@@BinaryTechnique wtf
Khayet AGHA PETROS GBARA ATOURAYA
Sad that the most Assyrians didn't get teach who he was. We should never forget him and Malik Ismael and Malik Yaco Ismael and Malik Khoshaba
@@justifiedcrusader6868 I am a chaldean yet I acknowledge my Assyrian identity.
Oh my god, Assyrian is such a beautiful language, especially with the girl in the glasses speaking it 😱😍
Who are assyrians? Syrië people?
MUHAM'MAD' BIN NEUMAN
Bravo 👏🏼
@@Tasikime The pure form of Islam is nothing but barbarism, telling husbands to beat their wives (Surah An Nisa, Ayat 34). That's Islam. Anything good is stolen from others, and later called "Islamic". Being Iranian I do admit that if the Persians didn't convert to Islam they might have lost their culture too. The Persians used Islam as a means to save pre-Islamic Persian culture and traditions and even implemented their culture and traditions into mainstream Islam, but that was not the pure original Islam. They were just able to use Islam as an excuse to preserve their pre-Islamic culture. Otherwise, who knows, we might have not even known about pre-Islamic Iran, and not celebrated pre-Islamic festivals as we do.
@@Tasikime Muslims never wiped out a single assyrian, actually it was Christian's who wiped out muslims, So stop spreading lies! Current assyrians are originally from Lebanon and Turkey you guys have nothing to do with Mesopotamia.
@@Casesilver Assyrians are in Iraq Syria, Turkey and Iran....what was back then Ancient Mesopotamia and Kurds committed genocide on Assyrians. Stop spreading lies kelb
Kanada geyikleri brought me here and i liked it soo soo much this channel !! 😁👍🏻
Thank you and thank you Kanada Geyikleri ❤
So entertaining and indeed educating Bahador jan thanks very much. I’m learning a lot about my own Iraqi dialect day after day, there are a lot of Turkish and Persian words in our daily spoken dialect that astounds me, almost understood 90% of the words without the translation, the funniest was the word “toz” because it is used in almost every Arabic dialect. Best regards to young ladies and the gentleman
Who is coming from Kanada Geyikleri channel?
-Me ☺️
It was very nice video. Thank u guys for sharing this video with us. I wish see ya again 👋
Wow that's so interesting I think alot of words in video is Arabic too👌🏼 daftar -دفتر
Odah and balki -اوضه /بلكيused in Syria and Lebanon
Kheyar-خيار is also Arabic
Thank you for making people and languages close 💗and Ramadan Mubarak 🙏🏻🏮🌙♥️
Super, please more video with turkish language.
I think he does at least one Turkish video a month lol
Im turkish and i love assyrians 😍
@@mm-xd1ob I've never seen or heard of any Turks hate or insult Assyrians. Who told you this?
@@mm-xd1ob Christians are not a threat to the Turkish people or Turkish government. Generally, our government's policies are about throwing even Turkish citizens out of focus in the face of Syrian refugees. Therefore, I can say that as Turks, we truly hate any of our policies regarding Syrians/Syria. But, I really didn't understand what you mean by expropiating Syriac houses to Kurds and Syrians. Is there a news source about it?
Thank you so much azizé mēn Bahador it’s so nice of you bringing Assyrians on your channel, love Persia 💕 Btw İnanna is gorgeous khèli lèba ana
❤❤
Sergei Andronov
Yes I am
Shlamalah it Ashureta min did atra var???
Great job, luv it!:)
those Assyrian girls are beautiful
These videos are so much fun 👏🏼👏🏼👏🏼 One thing when she said (Cucumber) in Assyrian she called it” kheyar” that is in Arabic we Assyrian say kheyara or kheyare for more. Thanks 😊
In palestinian arabic we say kheyara for one, khyar for plural and we pronounce it exactly the same way she did
Char Zy أنا فهمت بس بالآشوري اللفظ شوي مختلف هي قالت خيار نحن بنقول "خي ياري" اكتر من وحدة يعني هيك اللفظ و خيارا وحدة
@@layladaniel42 اكيد لفظ بخالف شوي، بس كيف هي لفظتو بزبط كيف احنا منلفظو، ولاشي يعني مو بفجئ هلكدي عشنو اللهجه الفلسطينيه زي باكي اللهجات الشاميه فيها تأثير من اللغه الارمينه والاشوري، والاخص بلفظ، حتا في مسطلحات من التركي عنا زي اظاه.
حتا عنا بلهجتنا منكول خيارا للوحدي، خيرات اذا ننجمع عددي وخيار هي مجرد اسمهن او جمع من دون عدد، هكه الاشي عنا لكل الخضره والفواكي
Haha it took me way to long to type this because i suck at typing in arabic, have a nice day btw
Char Zy - أكيد أكيد ! ليش أنا قلت اللفظ مختلف لان عم يعملو مقارنة بين اللغتين ولازم الواحد يلفظها متل ماهي بشل صحيح !! Do worry about your Arabic, you did pretty good ! No worries ! Thanks
The word for cucumber is actually Farsi. The rude word that the Turkish guests were talking about is originally a different one. They both have the same sound in Turkish. The second word's root is Arabic. Its original meaning is "choice" but in Turkish it became one of the words meaning "fool". Turks don't know about its original meaning of course.
Nice video Bahador. It would have been interesting to see a video not only with two languages but three maybe even four. For example Greek, Albanian, Italian or Turkisk, Kurdish, Persian, Assyrian.
now I'm going to show off to my turkish friends
Two of the my favourite RUclipsrs are together. I have to admit it, I surprised when I saw Eray in your video. Thank you Bahador for hosting Eray in your channel.
Thank you! It was my pleasure! :)
I'm glad to see Eray here with Şimal ❤️❤️
Vayy Eray abi greetings from İstanbul 🇹🇷🙌🏻
Really interesting commons between Turkish and Assyrian. Love from Pakistan.
okay, but you didn’t have to be that beautiful
I don’t know that we have so similar words with the assyrian language. Its very interesting to learn something new. Thank you for the Video bahador 😊
Ia assirika iz gruzii est sodstva assiriski i turecki naprimer belqi na tureckom a na assiriskom balkit
I loved this! Can you do Albanian and Italian?
hey , I came from Kanada Geyikleri channel and in my opinion , its really fun and i noticed that how Turkish and Assyrian languages are similar.. We wanna see more videos with "Kanada Geyikleri" but not only with Eray also Evren (Eray's youtube partner and bf) should join to you guys too.
Thank you Mehmet. We definitely plan to make more videos with each other in the future! By the way, we have a lot of Turkish videos and many more coming in the future, I hope you enjoy them! :)
@@BahadorAlast thx! keep doing!
One another great video from Bahador.
So much in common with Arabic also, I understood a few of those words.
These videos, always leave me with a smile :o)
Thank you! As do your lovely comments and feedback ❤
That’s awesome I love it keep it up ❤️❤️❤️❤️ so much love 💗 from the USA 🇺🇸
Loved this video. Bdw what I have observed that Assyrian girls (especially Sidorie) are Active listener and Attentive learner.
Thanks for inviting Eray there! Quite entertaining guy he is :) BTW, it seems Şimal improved herself. Quite nice to see her again.
Keep it steady Bahador, kisses for the baby :)
Thank you! :) Oh and Şimal is wonderful, no need for her to improve on anything :)
101K subs Congrats. I mean.....
Felicitaciones a los suscriptores de 101K.
Parabéns pelos assinantes 101K
Félicitations pour les abonnés 101K.
Simal 😍
Honestly I loved this bahador thanks so much, we can see how close we really are, thank you for bridging the divide. I love the Turkish people ❤️
Ps: I’m not responding to anything cause RUclips comments are crazy
If Turks and Assyriens would have an bad relations it would be impossible for Assyrien culture to survive in the middle east, because the last 1000 years Turks have been the rulers over that area.
Nabiri this in google and make sure Seyfo 1915
@@@turkturkic7015, Do you call decimating the population of people from millions at the end of 11th century to only few hundreds of thousands surviving? My friend, by today's norms this is called ethnic cleansing.
Additionally, the art of survive is the merit of the Assyrian people who were forced to either convert or be killed or to move to remote areas where no body can reach them for the centuries to come until the beginning of the 20th century with the help of new technologies.
Additionally, if you are so proud of the last 1000 years of Turkish rule in the region, then do you also accept the "Devshirme" that is steeling young kids from their families and brain wash them to serve the Turks.
A very good history to be proud off
@@nergalnergal5172 im not good enough in history to be able to claim anything. But i think your history knowledge is also not good enough to claim. You are calling devşirme stealing kids... meaning you look from western way of looking. .. and many western information is based on propaganda not real history. ..
As an Arabic speaker of Lebanese descent I guessed:
Daftar - دفتر
Khyara - خيارة - (single cucumber and Khyar is multiple cucumbers)
Ouda - أوضة (Not used in Modern Standard {Fus7a} Arabic but is definitely used in Levantine and Egyptian dialects and maybe some others)
Belki - بلكي (Used in Levantine dialects for the same meaning)
As for Toz I don't know exactly if it is a word in our dialect or any others or what it means but we say "Toz 3leik" (dust be upon you, I guess) when we are casually messing around or something.
@Cevair Zufer so that's how it made it's way into our dialect.
Arabic originally isn’t a language it’s one of the Assyrian language’s accents Arabic is the Akkadian accent and it’s Assyrian.
Bahador another great video!! just wondering how do u find the similar words between languages?
Thank you! Depends on the language. If it's languages like Persian or Kurdish or also Arabic, Turkish, and Urdu, I am much more familiar with them. I will cross check the words to make sure they match. Other languages I do have to do some research. Once in a while, some of our subscribers assist me in the process, which is really helpful!!
*Im Going To Visit Turkey Actually This Month🇹🇷👌🏻*
Videoye Khobi bood !!
Happy fasting ramadan to all muslim...
@Ayça Özyeğin Can you post some resources to back up this claim?
Ayça Özyeğin
Islam and Muslims are not the brightest 💡 people.
@Ayça Özyeğin
i have been fasting since i was child and never happen anything to me or to someone i know !
and sick people or the fasting maybe affect there health must not fast (Haram to force urself to fast if u cant)
so u look so stupid here commenting this
love to Erdogan who is destroying hate against islam in turkey
@Ayça Özyeğin
I don't fast anymore but as a young guy i injoyed fasting so much, it needs a family atmosphere in order to feel it.
@Ayça Özyeğin besides it would be better to respect other's beliefs, you could either congratulate or be silent.
I dont know how I ended up here. I speak Urdu and some of the words in the language have been borrowed from other languages. Below are some of the aramaic or turkic vs urdu that I thought sound similar and mean almost the same.
khyar(cucumber)~kheera(cucumber)
panjara(window)~pinjara (cage)
tabanja (gun)~tamancha(weapon)
nafas~nafs (soul?)
rahat (comfort, breath)~rahat (relief, comfort)
manzara(view)~manzar (view)
Very interesting. Thanks for the video.
Urdu word itself is derivated from Turkish/Mongolian ordu, spelled horde in English, which means army or gathering or camping place for millitary or migrating people.
Thank you for this video...
actually the last sentence in urdu we say maanzer chockus hai....its mean the sight is beautiful and similarly most of word like darchini cinnamon and dafter is used for office and much more word are similar in urdu and farz and karaz and tamiz like lot word are used in daily life.woah woah man.
From Iraq 🇮🇶 love Assyrian
I'm assyrian and I love u for ur loving us❤️👍
@@assyrianlion8994 I am iraqi also and I am learning Assyrian Aramaic ; Shlamalokh
@@aiowejdfkjkdnki4889 god bless you brother, I believe all Iraqis should learn Assyrian Aramaic. It’s a very important language
@@babylonking6104 Thanks mate 🥰 I also think the same way
@@aiowejdfkjkdnki4889 sorry just a question. Can we learn it online?
OMG kanada geyikleri konuk olmuş😍💕
Thank you, rather interesting!
I love your channel
Brand new Turkish video, lovely🎈
Assyrian Aramaic is an ancient language, isn't it?
Yes, it is!
They look smarter! IDK why lol, I mean all the ppl in your channel, keep up the good work 👌👍🏻
Is there any Assyrian semitic word for maimun?
In Arabic we don't use maimun we say Qird or maybe only in Levant Saadan, could maimun be a semitic word🤔 maimun in arabic means blessed..
Amazing, what a similarity!
i cant believe in my eyes when first time i saw Eray in this video. wow
Would love to see some more comparative Afro-Asiatic action. Like Tamazight and Aramaic or Somali. I've noticed a decent amount of cognates between Tigrinya and Hebrew. Awesome video.
Ohaaa Eray abiiiimmmm ❤️
How about greek and turkish?its one of the most requested ones in your channel
It'll be done! We'll just need some fluent Greek speakers here in Toronto to come take part. The last Greek participant is always busy and we've not been able to work it out with them, and none of my other Greek friends can speak the language fluently. But we'll manage, eventually! :)
Yes!!
Kanada geyiklerini görünce gözlerim yaşardı ❤️❤️ kanadaya gelsem yapacağım ilk iş onları bulmak ve onlarla arkadaş olmak olurdu. ❤️ 🇨🇦🇮🇷🇹🇷
Hiçbir zaman gidemeyeceksin Kanada’ya
Niye gidemesin yani
@@colormen12 Niye öyle dedin ki?
Baran Berke Gerçekçi olun. Boş yere hayal beslemesin. Kimse bizi hiç bir yere almayacak
@@colormen12 Kendisi gitmek istediğini özellikle belirtmemiş zaten. Ayrıca senin kendi adına konuşmanda fayda var.
Mongol and Turkic langauges have hundreds of common words because of... You know history :D It would be awesome to see a Turkic from Siberia or Balkans and a Mongol!
Is Faia Younan singing in Assyrian Aramaic please?? I am curious because perhaps it could be modern standard Arabic too.
Good video! 😊Can you make a video with similarities betwee azerbaijani language and for example arab or iranian?
Thank you. We've done Azerbaijani with Persian, here is the link: ruclips.net/video/6ZV_FMkFffg/видео.html
I hope you enjoy it!
@@BahadorAlast thanks😊
wow I dont know assyrian language is still alive good thing I found this video.
Great and interesting video .
Love Assyrians.
From your Greek brother
We Assyrians love u all Greeks brothers and sisters 🙏🏻🦋🥰
*Assyrians are the first Christian nation they are faithful people.Respect from a Turkish woman💙*
Teskulluer abi even though it’s wrong 😂✌🏻
@@CollinY818 you live in urmia which Kurdish and this where Kurds originated from
But yet when a Kurd live in erbil he is a stealer
Where are the Assyrian ladies from? I mean from which country (Iraq? Syria?..) because Turkey has also a large Assyrian community living in Istanbul and Tur Abdin (so maybe those ladies understand Turkish too ....)
Мафия Завинаги our dad is from Syria and mom is from Iraq! But growing up we also watched a lot of Turkish dramas so it taught us a little Turkish as well hahah. But yes a big chunk of assyrians do live in turkey!
Your Kurds killed about 3-milin Christian Assyrian / Syrian Armenians during the 1915 genocide. Nabiri this in google Seyfo 1915
@@georgeclooney5836 you cant even be a fingernail of Kurds. Neither my brothers and us commit a genocide. ❤️🇹🇷
Мафия Завинаги not just assyrian vilage ! Many chaldean to !
Most chaldean are from turkey south east mardin silopi cizre....
@@georgeclooney5836 And it doesn't matter that much what some Kurdish tribes who were allied with the Ottoman Turks (who were indeed the dogs of the Ottoman Turks) did to the Christians. You shouldn't confuse a particular bigoted proportion of the Kurds with the general and quite honorable Kurdish people. I mean, isn't it the Kurdish Ypg who protected all those minorities in the Middle East from the IS?
Stop spreading such hatred against the Kurds. Proud of being Christian, but not in the slightest acting as a Christian - that's somehow hypocritical, my dear friend.
I don't know what kind of language assyrian is. Can we call it as Levantine or what? Can someone explain me? Who are the speakers of this language?
Assyrian (Aramaic) is a semetic language mainly spoken by most Iraqi Christians and Syrian Christians. These people are the indigenous inhabitants of Northern Iraq and its surroundings. They were in iraq way before Arabs, kurds and turks arrived. They were one of the first Christians. They're possibly, the descendants of the remaining ancient Assyrians, who were once rulers of the very first military empire (superpower). The speakers are called Assyrians.
@@LeylaOzden-fc1bi the name Syria comes from Assyrian empire
Kanada Geyikleri team is here❤
Thanks for interesting content which you are making ! Greetings from Russia
The Assryian girl so cute 😍✨
LOVE your videos man next Hellenic and Spanish please
Amazing and knowledgeable channel. Thanks man for this amazing effort. Really appreciate it. Dont forget to try our Malay Language too man. Indonesian actually the same history from Malay language...
Thank you. We have done one Malay video so far and definitely hope to do more in the future. Here is the link to that one: ruclips.net/video/uCifihZCxVM/видео.html
Turks and Assyriens have been at least 1000 years living together.
Within all Turkish Emipres the Assyriens Culture have been Kept alıve. Hope fully in today Turkey there can be created an small Assyrien City to keep the culture alıve .
Hahahahhahhhh huh really you don't remember what happened in 1915 what Turkish did to us not only us but even Greece Armenian erdogan never told you that btw we lived in van and hakkari şemdinli mardin we wish you kicked us but you cut our throats and let Kurdish help you and eat it now you fighting PKK and even Kurdish and btw we took half Turkey half iran half Saudi Arabia syria isreal Jordan iraq Egypt china (we been to Asia china Filipino Afghanistan so you ottoman empire helps us lol
@@ashur3504 1915.... 2 miljon Kurds have been murderd by Armenians. Kurds did take revenge with some help from the Otteman Empire. Also other Christians did suffer i guess, Think but no i do not know. But knowing the history in this perspective is also pointless because this all is used by western countries as political intruments to gain influence on Turkey .
Nobody talks about genocide on Turks in the Balkan or Caucasians .
And 1915 was also the weakest moment of Turks in 1000 years. İf Turks are willing to become bad then They would have chosen not 1915 as Thé moment to kick out all other people. Meaning that the situation in 1915 was chosen by western countries as Thé moment to attack the Otteman Empire so They could get all the oil.
Yes 1915 was the war to take control on Thé oil fields. Ottoman Empire did have 70% of all the pil field in the world.
Meaning.... if the Christians in the Otteman Empire would not have fought against the Otteman Empire and would have supported the Otteman Empire They all would live together in their own cities and become very rich because of the oil and busniss. Because Christians did contole the busniss within the Otteman Empire.
By fighting the Turks Christians did destroy their own future. Also the Christians Who where loyal did lose why....because the Ottemans did not anymore Truste any other Christians.
@@turkturkic7015 Christian always clean up their mess
You trynna explain this to them ?
Alhamdulilah we were born Muslim
My Great Grandfathers Father was Assyrian/Aramean :)
Interesting, you ever got to meet them?
Really? Where was he from exactly?
@@BigMarquise No, i unfortuanetly never got met him. To be honest im 12 years old.
@@mlks4265 My grandfather said to me that he was told that his grandfather came from Iraq, but he constantly swaps it with Syria all the time so I can't say it exactly. In the soviet thime all people don't talked so much about there origins..
🇹🇷🇦🇿
I love turkish between and something videos thank you so much bahador
I am really wondering if Hıyar (the word for cucumber) is Turkic or Persian. Can someone tell me which is true?
It's a Persian word. It comes from the Middle Persian xyar which is a cognate with Sanskrit
@@BahadorAlast Thank you. I was thinking about that all the time. (Well, maybe not all the time but it is good to know.)