Aramaic Interview with Fr Brutos Bethlehem, Syrian Orthodox Church Virgin Mary
HTML-код
- Опубликовано: 24 сен 2014
- Directed By: John-Roger, Dss & Jsu Garcia, Dss
Aramaic (Classical Syriac: ܐܪܡܝܐ Aramaya) is a family of languages or dialects, belonging to the Semitic family. More specifically, it is a part of the Northwest Semitic subfamily, which also includes Canaanite languages such as Hebrew and Phoenician. The Aramaic script was widely adopted for other languages and is ancestral to both the Arabic and modern Hebrew alphabets.
During its over 3,000 years of written history,[2] Aramaic has served variously as a language of administration of empires and as a language of divine worship. It was the lingua franca of the Neo-Assyrian Empire, Neo-Babylonian Empire and Achaemenid Empire, the day-to-day language of Yehud Medinata and of Judaea (539 BC - 70 AD), the language that Jesus probably used the most,[3][4][5] the language of large sections of the biblical books of Daniel and Ezra, and is the main language of the Talmud and Syriac Christianity, in particular the Assyrian Church of the East, the Chaldean Catholic Church, the Ancient Church of the East, the Saint Thomas Christian Churches in India, the Syriac Orthodox Church and the Maronite Church.[6] However, Jewish Aramaic was different from the other forms both in lettering and grammar. Parts of the Dead Sea Scrolls are in Jewish Aramaic showing the Jewish lettering, related to the Hebrew script. Aramaic was also the original language of the Bahrani people of Eastern Arabia.[7]
Aramaic's long history and diverse and widespread use has led to the development of many divergent varieties, which are sometimes considered dialects, though they are distinct enough that they are sometimes considered languages. Therefore, there is not one singular, static Aramaic language; each time and place rather has had its own variation. Aramaic is retained as a liturgical language by certain Eastern Christian churches, in the form of Syriac, the Aramaic variety by which Eastern Christianity was diffused, whether or not those communities once spoke it or another form of Aramaic as their vernacular, but have since shifted to another language as their primary community language.
Modern Aramaic is spoken today as a first language by many scattered, predominantly small, and largely isolated communities of differing Christian, Jewish, and Mandean ethnic groups of West Asia[8]-most numerously by the Assyrians in the form of Assyrian Neo-Aramaic and Chaldean Neo-Aramaic-that have all retained use of the once dominant lingua franca despite subsequent language shifts experienced throughout the Middle East. The Aramaic languages are now considered endangered.[9] 
Хобби
We Arameans are proud to be Arameans and to speak Aramaic, the language spoken by Jesus Christ!!
Aramean Hebrew was spoken by jesus like cmon please..
Hebrew was main language.
Plus Jesus does not exist.
Aramean leave Christianity, its a dead Faith your identity only matters in this world,
@@mukbangsandcloggedarteries2357 "Jesus didn't exist" says who little atheist? Jesus did exist even the Jewish priests (opposition) wrote about him in a bad way, same with Romans they wrote about him and his followers badly but NEVER wrote he did not exist. So stfu and educate yourself.
Your Syrian
I speak Assyrian which contains a vast majority of Aramaic words....Proud to be one of the only 300,000 speakers in the world to speak this ancient and holy language!
Modern Assyrian is also Aramaic. You can google it if you want
Most Hebrew speakers can understand ancient Aramaic it’s a really similar language
Suret, also called Assyrian because its spoken by Assyrian Christians, is an Eastern Syriac Dialect, while Surayt (Suryoyo/Turoyo) is a Western Syriac Dialect. But all These Dialects are Neo-Aramaic Dialects and one language. This language is spoken by Assyrian/Chaldean/Syriac Christians in the middle east and in the Diaspora. A Holy language, and These Christians are keeping this Holy language of Jesus Christ alive!
Plz sir help me
Proud of what? Of the few people that their language is being forgotten or dying? How many people converted to christianity in your country? Isn’t christianity a missionary religion and inviting people to the christ? But instead most of the Syric/Assyrian churches not getting bothered inviting and converting people to become chrisritian insteat the treat chrisitianty like jews only by blood! If you’re not Assyrian you’re not welcome! For example they even in bad relationships with their brothers christians like the Chaldean! And so much that I don’t know!
Malankara + Antioch ❤️❤️ barekhmor kashisho ..the way you recited our Lord's prayer..really beautiful..
Jesus = yeshu Am´shi´ho
love = huboo
john = yohanon
mary magdalene = mariam magdoloyto
Good luck Syria ....all the best. May your land and people be BLESSED. May the horror LEAVE! Amen :*
It’s
Isho3 mahi7a not yeshu
@@issabeyatl6781
Yesus Kristus.
orthodox church is holy scripts. the true christians in this world.
Correct!
The true christians are now muslims
@@MT-ud6hx what?? That’s most laughable comment someone could write honestly. Two different religions with different books can’t be the same. In Islam no hope and resurrection teaching and it’s based on one person and allah. A person from Arabia recieve books from allah that’s it
@@samsonmarkos1603 Muslims believe that there is one religion, al prophets have the same religion, that is submission to One God, Allah also in Aramaic. Jezus is not a God. Or part of God.
JESUS BLESS SYRIA I WILL DO EVERYTHING IN MY HANDS TO PROTECT OUR CHRISTIAN BROTHERS ✝️❤️
Shlomo aleychun! I'm Aramean! I speak Aramaic and some Hebrew!
Im an orthdox jewish who speak hebrew and know a little aramic because our religious books from 5ac writen in aramic and i understand about 65 percentage from what he said. His accent sounds exactly like yemen jews. Beautiful language 👍
Thank you for your Comment. I'm the Co-Director
The letters are pronounced exactly like Arabic language as well.
Notice Aramaic and Arabic has no V sound.
I also also understood his Aramaic! It's very similar to our dialects...
Ethan Reches are you a believer in yeshua?
@@Emsyaz tiberian hebrew doesnt have it either, the v is actually can be found only in modern hebrew
the Lord's prayers as he sung was very beautiful....love and respect.
Asalaam.O.Alaikum..
Shalom...
ابونا انا كلداني آرامي من العراق، واتكلم واقرأ بلغتنا السوريانية ، لغتنا جميلة جدا،
ولافرق في قراءة صلواتنا معكم، نحن نقول..أُپ أرعا
وانتم تقولون اوف ارعا،
نحن نقول يوحنان، وانتم تقولون يوحنون، نحن امة واحدة، وشعوب قريبة جدا
واستمتعت بقراءتك كأنني اسمع صلواتنا في كنائس بغداد ، نحن نتكلم لغتنا ابا عن جد رغم انف العروبيين والمتأسلمين. بشبقنخ بشينا وبشلاما رابي ميقرا.
If time and money were not an issue, I would love to visit these places.
would love to learn aramaic language
syriac is a dialect of aramic.
me too
ruclips.net/user/SyriacESchool
There are some lesson in English on skype,you can contact them.
Thanks so much for posting this... absolutely BEAUTIFUL.
Amazing, I am in awe. The language and the singing both sound very pleasant to hear.
Wow, he is so intelligent, so smart
Simone S S yes he is
That kinda sounds like you don´t expect us to be intelligent... Actually that is not so nice to say. You could appreciate the information that he is sharing with us. (I am not trying to offend you but to make something clear, hope you understand)
Long live Arameans 💪
Thank you for posting this. I study the Talmud in Aramaic, and it is interesting to hear it spoken like this. I pronounce it in the modern Ashkinazic pronunciation, and Fr. Brutos pronounces it similar to Yemenite Jews. Cheers.
I wish I could learn this!!
I speak both language hebrew and Arabic and aramic more close to hebrew than Arabic.
I have to say that orthodox Jews who study the TALMUD BAVLI- (usually from age of 9) can easily know aramic because the talmud actually written In aramic. They are all can speak and understand aramic.
I'll check out that school in Bethlehem for sure. Kathino!
Proud Aramean ♥
+Sankhiro
are you saying you cannot be proud of your own people and heritage?!
well at the end we are all syrians
Lol what? I'm not Syrian at all. We are the indigenous people Of Syria, South Eastern Turkey and Northern Iraq
+blablabubles He is saying that arameans are assyrians and that the aramean name is made up which it is since arameans dont exist anymore and they are assyrians who identify as "aramean" because a bishop in germany told them so.
There are no 'Assyrians'. All Aramaic speaking Christians are Arameans. If you open your forefathers books written by your own people in Turoyo or Sureth as you speak. You wil find no Othuroyo/ Aturaya (Assyrian name) in Aramaic (Syriac). You really need to brainwash our people to your anti-Christ identity. All Syriac or Aramean historians wrote about Arameans (Oromoye/ Aramaye). Even in the video you know about the bishop in Germany. He says: I saw the word Aramean and our churchfathers under it listed. And if all Syriac/ Aramaic literature, historians, church fathers said Syriacs are Arameans and never 'Assyrian' why are you calling yourself 'Assyrian'? Stop brainwash our people and read your history in the language you speak..
Im teaching myself the Lords Prayer in Aramaic😛
every sabbath i reads torah in aramaic. i am from israel but my father (past away) came from Iraq to Israel. his accent was original aramic (the jews from iraq has no the same accent and language as arab).
The exile of israel was in Babylon wich is Iraq but the jews from Iraq has aunique accent
The person in this video has a little bit of iranian accent.
we know that armic language has few period in the history
for example, in daniel book in the Bible the aramic is different than the aramic that we read in oral torah and in translation of the torah
anyway i'm glad to hear this man speak in aramic
EL. There are many christian people in Iraq Like Chaldeans and Assyrians who speak Aramic and I myself as chaldean had watched many videos in HEBREW amd its just amazing how two languages are similar even with the same numbets and Alphabets Shalom In hebrew Shlama in Aramaic Brother/sister 💙💙
Aramic language is an ancient language that's why it sound like an old song that touch your soul. All the languages that has a common with aramic like a Family are closest to the soul than any other. It also includes the arbic language
Fantastic to read about your story. His accent is "Turoyo" which is the Aramaic Syriac language that was spoken in northern Syria and parts of Eastern Turkey.
The true church of God, shalom from me
edit: im interested in learning this language, unfortunately, have no source
So beautiful language
very beautiful ^^ translation please
Yehoshua Ha Maschiach Ha Notzri
Lol I speak north arabic and It’s very very similar. Sounds foreign yet familiar. Love the language of our messiah
عربي شمالي؟ ما معناه؟
@@FeLiNe418 افتح خريطة الوطن العربي و شوف وين الشمال
SHALOM FROM INDONESIANS CHRISTIAN
Sounds like a mix of Arabic and Hebrew.
+Syed Ahmed Isn't there something so poignantly sad in that?!.. but our Savior will make it right. The anointed One, who loves and saves all people.
more arabic
That's because arabic and hebrew derived from aramaic. Hence they are semites.
@@samworthy2413 Actually they are separate languages. Aramaic is its own branch in the semitic language family.
@@pugnacious1: Sad thing is, that out of the blue, came Islam, untraceably, a religion full of violence, before that, Judaism was Talmudism even worse. Sort if, Evil. Someone should read at least 5 books of the Talmud , sickening. that is why Rabbi Shaul ( who could be identified as St Paul.) who was a Jewish high priest and leader, wanted to force people onto "Talmudism", so later, the original writtings had to be destructed and the Bible was made, sadly including the "Old Testament".... wonder what an earth do the history of Jews doing in there, when Jesus was not even Jewish.
The best language in the world.
Arabic
@@khaledarafat6035 It's funny how you respond to an asinine comment with another asinine comment.
I starting understand Aramaic language.
Proud to be Assyrian
+Noel Okmen oui oui baguette baguette
yeah fuck big bitch !
We are Arameans. Assyrians are death for more than 2000 years.
Aramean we are Assyrians. Arameans died off herpes in the 80s
Binary-Technique 'Assyrians' are all Arameans
The volume of the interviewer is poor. Please put subtitles
syrians are aramaens nd they should be proud of their roots
The interviewer is too far away from the mic. How do you expect us to hear the questions?
Orthodox church God bless you
🙏
haleluYA
Now i understand why i need to learn Aramaic Language after Arabic Language in Al-Quran. It is why i love my 5 Ulul Azmi Prophet which some them are widely used Aramaic Languange in their time era. A lots works to do for a good research. Syukran ya Allah for telling me a truth in Al-Quran, give me a true path for giving information what happend at the past time and show me what need to do next & in the future.
There is some truth in Al-Quran,for it is written by the heratic Aramaic.
Suryoye ❤️💛❤️💛
2021💋
Interesting
indeed.
Nice Zeusa
The Universal Syriac Orthodox Church of Antioch also made it's presence in India (Kerala aka Malankara); it is believed that in the 1600s, a re-establishment of this church, doctrine and tradition took place in Malankara after the St. Thomas Syrian Christians (Indians in Kerala) revolted against the Portuguese and the Roman Catholic Church, since they invaded and tried to destroy the Syriac Christian faith and beliefs only to be replaced by Roman Catholicism. The Christians of India in Malankara make up part of the early Church, by the visitation of St. Thomas (Mor Thoma) and his evangelization of small Jewish community and local gentiles (hindus).
👍👍👍
Amin💓 me Almanya❤️❤️🤠
Glory glory to the holy of holy's...yesuham, king of kings
Can anyone translate Aramaic words in English...I have few Aramaic writings..
I need to hear how the word God is pronounced in Aramaic language by the native speakers PLEASE!
Allahi allaha ect
@@tammygallant6004 I want to hear how they pronounce it.
Aaloho
government of syria? you mean assyrian right? because there wasnt bashar al asad IV
6:12 such beautiful aramaic
The language of Jesus
What kind of camera did you use sir?
Jeryl Sajumon Red Dragon
Thank You!
What is the second hymn called?
ruclips.net/video/v_nJg3N3p9I/видео.html
How does he feel about Christ
Is he saying the our father prayer
Awe Full Language. Who would speak this ? Give these peeps some Burger Fuel and let's get on with this thang !! !! !! !! !! !! !!
Jewish and arabic both come from aramaic language. That is true.
Thank you! Please see my short documentary under 'marykfilms' on You Tube: "Overcoming Spiritual Hurdles of Orthodox Christianity." It examines some of the unknown history and reason for icons in the church (against the backdrop of O.T. prohibition of images), and it examines the some of the unknown history and prophetic significance of the Virgin Mary to the church and to the world. Thanks, again.
Greek and Latin come from this language too
I want to learn aramaic language to talk how ill will learn
Was it Lord's Prayer at first?
yes it is
ruclips.net/video/v_nJg3N3p9I/видео.html
ܣܘܼܟܵܝܵܐ ܐܲܚܢܲܢ ܝܵܐܹܪ ܡܲܚܝܵـܢܵܐ ܣܕܼܝܼܪܵܐ ܠܵܘܓܵܐ ܡܢ ܕܪܹܫ
Save syria before destroying all his history
BEAUTIFUL LANGUAGE !!! SOURCE OF ALL SEMITIC LANGUAGES! AMAZING ! ARAMEIC IS PRO FATHER OF HEBREW
Mia Y ta mère
Michael Pardo and your qualifications are what?
l lake Aremaic naise joop
Im chaldean, but this sounds a little different
Just remember Chaldeans are Assyrian. Ashur and caldo were brother's and one went north and one went South so the ones who followed Caldo are called Chaldeans and the others who followed Ashur are called Assyrian. We are all Assyrian but Chaldeans some Chaldeans don't want to accept that. And that's why we have no land to call our own just imagine if we were one how much more power we would have plz don't misunderstand me I love all Chaldeans because at the end of the day we are all one.
the speakers of the LORD'S tounge has been dispersed around the world because of Genocide enacted behind the smoke of war attempting to hide it...NOT BECAUSE OF WAR.
Matthew was written in Greek, not Aramaic. A small part of the Old Testament is in Aramaic: some passages of Daniel and Ezra. Hebrew is the progenitor of all Semitic languages.
Hebrew and Aramaic isn't the same language. Jesus Knew Hebrew as well.
Aramaic is NOT the mother language of both Arabic and Hebrew but yet it has a deep impact and huge influence in both of them. As a speaker of both language and apparently Aramaic (Syriac) as well.
I want to learn aramaic
I’m Aramaic from Syria i will help you
@@sulaimanalharmosh6017 Facebook message me @josef lee thomas
Can you teach me??? I really wanna learn سليمان Solomon المحشش
MoMo yes I can
MoMo 003547651512 what’s app
AHNAN ATURAIVAH !! LA , NOV ! ARAM !
this father said palestine but not israel..why is that?
In the Bible you read about Filistinians, they are Palestinians, the original people of Palestine. Israel is not a land, that is the second of Prophet Jacob
This man is truly jewish blooded, unlike zionist,
Jesus and his disciples actually spoke "Suriston" Galilean dialect of JPA (Jewish Palestinian Aramaic) which is Hebraic not Syriac. This is the same type of variant of Aramaic in the Targum Neophiti and the Aramaic fragments of the Dead Sea scrolls. The original autobiographs of the New Testament were originally written in Judeo-Greek and later translated into Syriac more than 5 centuries later.
vampire diaries brought me here
2023
@ 6:64 this guy said his name is yashua, isnt that hebrew?
& amheso, does he mean eashoa?
He said „Jeshu‘ meshiho“
@@redfoxonalilypad3704 eshowa mesiha
ܗ 06:23
ܚ 06:33
why christian people of Indonesia still saying Bethlehem is land of Israel? it's clear this father say it's located on Palestine not Israel
the Christians in the middle east are pro Palestine, not Israel. Jews hate Christians
In Israel christians live in peace. Unlike any other place around it
@@babylonking6104
They have to be anti israel if they don't want to be harassed further by the muslims.
@@ozhatuka8391 So why are they being chased from around Bethlehem?
Palestine is a part of Israel
Does anyone know the name of the second song he sings? Thank you and blessings be upon you...
„Qorenan lokh“ „we call you“
Correct me if im wrong! I don’t see or think that eastern churches are missionary! They seems selfish and not sharing or advocating to the Christ! Like if they found a treasure and not willing to share it with others!
I’m gonna say it, Arameans are just Assyrians that want to reject their identity, I don’t care what you say we speak the same language we have the same culture, look at tradition clothing and dancing styles between the two, it’s all the same.
Republic of Assyria (free market, democracy, freedom)
LOL "Free Market" = freedom! Freedom for bankers.
YESHUA HA MESSIAH IS THE SAVIOR
Simone S S , can't tell from your youtube channel.
Alaha(Aramaic)/Allah(Arabic)is the true savior. He is the one and only true God.
Jesus prayed to Alaha/Allah and begged for His help and mercy
@@Emsyaz Allah means God, it's not a proper name. Saying Allah in other languages is wrong. God, Deus, Dios, Gott, Allah, El, Dieu, etc.
@@Angelotube5000 Allah is a word for God and a proper name.
Jesus dont understand the word "God". He only knows Allah.
Allah is the one and only true God.
@@Emsyaz Wrong, Allah is not a proper name. Plus God does not need a proper name because he is a ONE and ONLY. Calling him by a proper name can be considered as a sin. The Jewish understood that, that is why YHWH (Yahweh) as a proper name was not used by Jewish people anymore because they felt it was forbidden to say it. Jesus itself called him Adonai, El, Elohim, (which are titles not proper names). Jesus did not call him Yahweh. Jesus Christ the trinity El (one God) ELOHIM (Trinity-plural). Jesus belonged as a ELOHIM "I AM" together with God father.
At 3:23 his opinion about Hebrew and Arabic coming from Aramaic is ignorant. Instead, all three are separate in the same group or he has Atheistic Doubts about Babel.
They all belong to Assyrian empire syrics chaldeans kurds yazedes
The early batch of gog and magog (khazars etc) destroy the religion of abraham by killing the true follower of the religion of god and destroy the injil (3rd holy book, before the 4th one, quran; send by god to the prophet isa/jesus pbuh). Because of islam, the aramaic language is still can be heard in the world today
it's Assyrian language or the Neo-Aramaic language :) Don't forget there're Western and Eastern Aramaic languages, they have small differences :) You can find Lord's prayer in Arameen (Aramaic) and compare it to the same of the Assyrian language, so this language is closer to Assyrian, not the pure ancient Aramaic which was used by Jews for Zohar book etc :)
there is no Assyrian language and all dialects (eastern Assyrian Church - Chaldean church) are taken from Aramaic.
There is no Assyrian language and no Assyrian nation, you’re all Arameans and you speak Aramaic. Assyrians are death for more than 2000 years.
Aramean but you get mad when I curse arameans but you are everywhere spreading hate.
No I'm spreading the truth, you're spreading hate
It is an assyrian language since it has evovled so much. Its not pure aramaic since it is heavily influenced by akkadian and it was the language of the neo-assyrian empire and it is our language now.
looks arabic
Serbian Conspiracy well I'm an arabic speaker and Arabic falls under the northern semitic branch alongside taymatic(ancient north arabian language) and aramean they would sound like the same but actually they are completely different
Is he a Catholic priest?
Syriac Orthodox. The majority of aramaic-speakers are orthodox
you are looking in the wrong place, look in to, Södertälje, Sweden
. МЫ АСС ИРИЙЦЫ ! НЕ АРАМЫ ! ЭТА НЕ ПРАВ ЛЬНО !
With all due respect, nor Hebrew neither Arabic derived from Aramaic..
Cry about it colonizer
Whatever we call ourselves we will go under the name ASSYRIAN (SURYOYE) and remember that we are absolutely not Aramaic nomadic tribes, because of we speak a few words of their language. This is only anti assyrian propaganda as in the old testament and these are trying to give us a new identity. Unfortunately we are aware of our Assyrian historical continuity in both diaspora and nothern Mesopotamia, core country of Assyria.
Arameans were city builders and traders, they had city states and never a united state, why do you say that they were nomads? Shame on you for insulting your own brothers. Assyrians, Arameans and Chaldeans (Suryoye/Soraya) are brothers.
Beutifull Language so sad it's endangered by Arab Extremism
+TTX Productionz® Aramaic is in danger from Daesh, not Arabs generally. Most of the people who speak Aramaic are Arabs.
Aside from the Aramaic-speaking Kurds, what is the ethnicity of Aramic speakers in Iraq? Aren't they properly called Arabs?
Wouldn't the same hold true of Aramaic speakers in Syria too?
lebanese3000 Are you shying away ?
+mss mss what you mean not arabs? are you dumb? it's a father language of arabic, arabs spoke it before the arabic language and still arabs in southren iraq speak it
انا ﻻااحترم يسوع ﻻنه غير مسامح
lmfao this guy can barely speak broken aramaic with so many mistakes
MGRUBERSVILLE email me. I'm the director I want to interview a real speaker jsu1@mac.com
Warriors No he speaks fine, nothing broken nor are there any mistakes, MGRUBERSVILLE doesn't know what he/she is talking about. I can speak modern (colloquial) Aramaic (Turoyo), the priest's Classical Syriac (Kthowonoyo) was impeccable. PS, his name is "Butros" for Peter in Arabic, not Brutos, hope that clears things up mate!
MGRUBERSVILLE I speak classical (liturgical) Syriac, his was pretty good. I don't know what you're talking about...maybe you are confusing with modern or even arabic.
Rawmundo The name Butros probably comes from Greek name, Petros. The Aramaic name for Peter was Kepha, which means "rock" in Aramaic.