The 16th Van Cliburn International Piano Competition - Finals Concerto 3 (HD)
HTML-код
- Опубликовано: 15 окт 2024
- Join us for a free presentation of the Cliburn competition. Watch in 4K HDR with surround sound by subscribing to The Cliburn channel on HYFI.
7:30 p.m.
Clayton Stephenson, United States, 23
RACHMANINOV Piano Concerto No. 3 in D Minor, op. 30
Ilya Shmukler, Russia, 27
GRIEG Piano Concerto in A Minor, op. 16
20-minute intermission
Yunchan Lim, South Korea, 18
RACHMANINOV Piano Concerto No. 3 in D Minor, op. 30
#concerts #cliburn #piano #classicalmusic
작은 시냇물에서 시작해 거친 대양까지 격랑의 파도가 몰아치는 임윤찬의 연주와 아름다운 영상까지 !!남겨줘서 고마워요🌋🌋
Rachmaninoff lives inside of him
To me, it feels like the second coming of the liszt.
Mozart, Liszt, Beethoven, and Rachmaninoff all seem to have melted in Yun-chan Lim.
I am a violinist and I think yun chan is a super rare talent.
I've watched Yunchan Lim live in Concert in Singapore twice already, put it plain, he is the best young classical pianist in the world right now.
왜 이 윤찬군의 이 연주영상을 자주 찾게 되는건지 ... 그 어떤 영화보다 감동적이고 멋지고 영혼의 닭고기수프처럼 마음을 치유하고 위로해주기 때문인듯... 반클라이번 본영상은 연주 끝나고 관객 환호 순간이 짧게 실려있는데 이 영상은 마린알숍이 관객의 박수를 모두 윤찬군에게 돌리는 영상이 실려 있어서 이 연주영상을 더 자주 찾게 된다... trifonov, berezovsky, 조성진, 선우예권.. 정말 뛰어난 피아니스트들이 멋지게 이 협주곡을 연주했지만... 윤찬군의 이 영상처럼 다시 찾게 되지는 않는다... 왜일까? 역대 라흐마니노프 3번 협주곡 관련 유투브영상중 역대 최다조회수가 모든 걸 한마디로 말해준다... 역대 최고의 연주였다.. 역대 콩쿠르 우승자 그 누구보다 감동을 주는 연주였다... 거장 지휘자 마린알숍이 왜 그녀의 음악인생중 하이라이트였다고 말했는지 알 것 같다... 정말 마린알숍 지휘 연주중에 최고 였을 거라고 확신한다. 지휘자의 말이 틀린게 없어보인다. 진심어린 오케스트라 단원들의 끊임없는 박수... 관객들의 끊임없는 환호와 박수... 그것이 너무도 자연스럽고 아름답게 느껴지는 공연이었다. 경연이 아니라 공연이었다... 왜냐하면 윤찬군은 우승하든 안하든 그것엔 전혀 관심없는 듯 보였다.. 실제로 인터뷰에서 그렇게 말했었지만... 정말 두고 두고 역사에 남을 영상이다. 역사적인 순간이다...
Lim reminds us how astonishingly beautiful human beings can be--this was art of the highest quality.
Yunchan Lim is the greatest pianist to ever grace the presence of Cliburn.
Yunchan Lim might be the reincarnation of Franz Liszt.
Just imagine. Even in the next 40 years, he will only turn 58. What kind of performance will he play then?
그럼 뭐해요 난 늙어 죽어 이세상에 없는데...ㅜㅜ
Ha ha you are not the only one. 😂
The Korean's Rach3 was terribly bad, frivolous and lacking stability, with very poor musicality, tons of wrong notes, all covered up by the orchestra (I seriously doubt the judges' ears 🙄). it's not about playing Rach3 at 18, it's about playing it well! His Liszt show-off was somewhat acceptable... but the judges insist on giving first place to this Korean, sigh!
@@DominoHutу Вас что- то с ушами? Концерт сыгран изумительно. Невероятно. Блестящще!,,
메렁@@DominoHut
얼마나 어떻게 언제까지 듣고봐야 싫증이날지 도무지 알수가 없습니다.저에게 무슨짓을 한겁니까?윤찬군!
존경합니다.
Great pleasure to witness how new genius show up himself. 18 years old, but enough to make 50years old cry and smile.
We were also in tears. Incredible.
You are not the only one 😅
You are not the only one 😅
그냥 한번 보려고 들어왔는데 출구를 못 찾고 매일 매일 듣고 있어요. 매일 들어도 매일 감탄하면서... ㅠ.ㅠ
임윤찬 이제껏 한번도 들어보지 못한 것을 들었다 얼굴에 마비가 올정도로 충격을 먹었다 남들 다 하는 그런것이 아니그 그 이상이었다 호로비츠랑 견줄수 있을까 사십평생 살면서 한번도 들어보지 못한 것이었다 살면서 이렇게 흥분되는 순간이 또 있을까
이런 콩쿨 늘 나중에 찾아보던 사람인데 첨으로 라이브로 보았습니다. 제가 다 긴장되고 떨리던데요 제 아들도 아닌데 ㅎㅎㅎ 아 근데 폭발적인 연주에서 진짜 감탄 하였습니다. 저번에 베토벤 협주와 또 다른 매력의 완전 다른 퍼포먼스. 정말 압도됐어요.
Also I was overhelmed by this version of Rachmaninov 3 .And don,t forget Mrs.Marin Alsop ,conducting orchestra !!!!
I've heard THIS Lim' Rach performance more than 20 times, it's always pounding my heart. I couldn't get out of his performance for a long time.
not more than 20 times, I'm not sure but he played Rach 3 concerto four times or three times in Korea before this competition.
@@madamefondary Thanks for your comment. I'm not familiar to express with English. So, I had forget typing "THIS".😅
아직도 진행중인 사람 여기있어요😍😍😍😍
Welcome to yunchans swamp.
ㅏ@@madamefondary ㅑㅎㅋ
I'm ignorant of classical music but what I'm respecting on Sir YunChan Lim's rendition is he doesn't do exaggerated over gestures when he is playing the piano compared to other competitors.
There’s worse !
이 무대는 콩쿨이 아니라 거장의 협연같은 연주와 환호!!
Yunchan Lim, 💜🎵💟
Your Rach 3 tonight, I am speechless.. You made us cry. Insane, extraordinary, divine.. Thank you.
This is the most powerful performance I've ever seen at the Cliburn Competition, short of Van Cliburn himself! The kid is a genius!
I am impressed with Clayton's performance! Look at him: he is completely immersed in the music, his face and whole body speak about it! And nothing else exists around him!!! 👍
@@olgaolivia3687хорошо бы, чтоб ещё и пальцы говорили, нажимае те ноты, которые написал композитор...
라흐마니노프 3번을 그동안 여러번 들었지만. 이렇게 슬프고 애절하고 순수한 1,2악장을 들어본적이 없다. 여리고 작은 음 하나하나에 임윤찬의 영혼이 담겨 있는 느낌이랄까
오케스트라와의 왼벽한 호흡. 임윤찬피아니스트는 1초의 순간에도 오케스트라를 이끄는 느낌입니다.
혼신을 불어넣은 3악장은 말할 필요도 없지만, 절정으로 가기전 1,2악장은 정말이지 계속 계속 들어도 눈물이 납니다.
임윤찬 피아니스트 감사합니다.
톡 톡. 굴러가는 은방울소리. 하모니. 감격이지요.ㅎㅎ
I can’t imagine how proud his parents would be. ❤️
Yunchan Lim: It is an outstanding performance full of soul👏
윤찬군의 음악을 듣고 나니 너무 슬프고 가슴 시린 영화 한 편 보고난 느낌이군요. 정말 감동적입니다.
그쵸? 라흐 2장과 3장을 들으면, 2장은 배, 항해,사랑의 이미지라면, 라흐 3장은 연인에게 고백하기위해 전력질주 말타기, 마음속 요동치는 감정과 아침 햇살속의 고요..너무 많은 감정들을 음악으로 이미지화 해서 영화같은데, 클라이번 영상팀이 한 몫 했죠..타원 홀에 백열등 배경으로 지휘지와 피아니스트를 이토록 함께 잡은 영상은 없습니다. 눈물나게 아름답죠..
Lim became the winner!!! He deserves it!
His Rachmaninov 3 was the most beautiful performance I have ever listened ❤️❤️❤️
Lim was outstanding in every aspect of performance.
Agreed, trulya once in a century musician
같은곡을 친 앞선 피아니스트랑 소리와 느낌이 확실히 다르다.
강약조절와 템포로 음을 극적으로 표현하고 소리가 둔탁하고 찢어지지 않게 현악기 줄이 튕겨 지듯이 건반을 쳐서 소리가 맑게 울려나온다.
임윤찬은 건반 치는 테크닉도 좋지만 소리를 만들어 나가는 감성 또한 탁월하다.
그래서 청중들이 빨려 들면서 듣게 되는것 같다.
그의 노력과 음에 대한 진정성에 존경을 표한다.
How many times a day do I watch Lim Yun-chan's Rach 3 performance? completely addicted
10times++++......
At least 3 times a day 😍
Me too
A lot at 1st, but less and less each day. I've never been so proud & at the same time ashamed of being Korean.
@@Time_to_Stop_Animal_Cruelty Why ashamed?
Speechless!! Just absolutely amazing, Yunchan!! I can't find enough words to express how impressed I am to see you play!!
I liked Clayton Stephenson very much as well. What beautiful and strong pianist's fingers he has! Well done, Clayton! 👍
Yunchan Lim is far better !
Stephenson has himself admitted !
One of the best performances I have heard by Lim in my long life.....
Yunchan’s rach 3….one of the greatest moments of conductor Marin Alsop’s career.
To use a cliche, Maestro Alsop was "groovin'" on her soilist's vibe. This is a great Cliburn moment, up their with the Kern No 3. The same electricity as the wonderful Proms video with Alexander Gavrylyuk. That Kern, Lim...and yes, Cliburn himself could be so magnificent at perhaps the most crucial time of their musical life is extraordinary.
El conductor Marin 🫶🫶🫶🫶💛🇮🇷 ❤️🙏.
"A performance nothing short of Miraculous" Buddy Bray describing Yunchan Lim's Rachmaninov Piano Concerto No. 3 and with that no other superlatives are necessary. The Cliburn has finally found a superstar!
Yes He is really different
Absolute genius from Lim!!
He was mid in his playing
@@Emanuel-Turhani 😂 definetly
Absolutely Absolutely!!!
라흐마니도 첨들어보고 피아노라곤 영창피아노 밖에 모르는데 첨부터 끝까지 임윤찬연주곡 다들었습니다. 클래식의 세계로 절 끌어들였네요.눈물이 나는 제가 왜 눈물이 나는지 이유도 모르겠고, 솔직히 다 이정도는 칠꺼란 생각이 들어 다른 연주자도 들어봤는데 어나더레벨인 연주였었네요~
Yunchan Lim: Such precision and passion!! He is in a class by himself in this competition. I can't see him taking less than first place. This is a perfect performance of Rach 3!!
perfectly!
Congratulation yun chan!! You more than deserve gold medal!! I did not like rach3 before now I realize how beautiful this piece is
Utterly unbelievable!
Love love him!
What an amazing musician we have just found!
He is gonna be a mega star!
Последние несколько минут концерта #3 Рахманинова самые волнительные и прекрасные!!! Браво!
( His performance was more than an explanation! )
임윤찬의 피아노 소리는 가슴을 울리는 면이 있네요,신의 경지!!
몇번을 보고 또 보고..한 60번은 본거같음
매일 보고있는데
늪에 빠진거같네요...
그만보고싶은데 오늘도 들어와서 또 듣고있네...하...
오늘 예전 인터뷰를 봤는데....
연주를 하다보면 머리가 아니라
몸이 먼저 반응해서 자신도 모르게 생각지 못한 동작들이 나와서 앞으로 연주에서 또 어떻게 변한 동작이 나오게 될지 자기도 모르겠다고 했었네요.
그 동작들 하나 하나가 다 소중하고 진정 몸이 느끼면서 몰입한 상태에서 나오는듯.표정 까지도...앞으로의 연주들도 기대가 많이 됩니다. 직관이 꼭 이루어 지길...
클라이막스에서 지휘자와의 눈맞춤이 유독 많네요 지휘자와 연주자 그리고 오케스트라 모두 서로 무언가를 느끼면서 연주를 한 것 같아 뭉클함이 더 밀려오는가봅니다
Bravo! Salute! Yunchan!
The cadenza!! Passion! Absolutely amazing!!
아 진짜 이게 연주지…. 독주가 아니라 협연이라는게 느껴짐 다른 악기소리가 잘들려….. 진짜 너무좋다 너무 어울려
It is funny to watch this video with live chat. There are some people who have nothing but the jealousy. Yunchan lim's performance was just perfect.
Where do you see the live chat…
연주는 워낙 좋고 다른것을 떠나 마린 알숍 지휘자님 표정에서 많이 다른것 같아요❤️. 임윤찬피아니스트 흐름에 맞춰주시고
기특해하시고 많이 웃으시고 보통 아닌데 하는 표정까지🤗 많이 예뻐해주시는 느낌🎀
2:00:00 Yunchan Lim's Time
Truly once in a lifetime performance!
못 보는 줄 알고 넘 속상했는데 천만 다행이네요
Clear genius
Lim showed us why the first cadenza was the first written...this element would show up later in the Paganini Rhapsody..different notes, but so pianistic in it's figure. The Ossia may be more impressive, but for me, the original just fits the movement better..as well as continuity. Maybe JMO, but interesting that Mr Lim chose the original cadenza. I believe, judging from this performance, he favors momentum. BTW, his interpretation was original as well, and beautifully played.
Hopefully, in the future, we’ll get to hear his Ossia. I’m sure it will be magnificent!
Lim says he chose this cadenza because it's what Rachmaninoff himself and Horowitz, Lim's favorite pianist, preferred.
@@yyoo I see..but in both Rachmaninoff and Horowitz' case, time constrictions recording via lacquer precipitated the cuts. They still sound abrupt, even now. As to the cadenza...Rachmaninoff's version of the 2nd, and easier cadenza is the standard...played that way, it is MORE than virtuosic. Lims magnificent overall performance notwithstanding, his cadenza wasn't especially thrilling..but as always, played with great musicality.
Just as a heads up, the ossia cadenza was actually written first, but Rachmaninoff didn't like it, so he re-wrote it.
He as played Ossia cadenza in May 2023 with NYPHILHARMONIC… it was MAGNIFICENT !!😊
감사합니다. 동시대에 이와 같은 천재를 만날 수 있어서. 비록 분야는 다르지만 많은 에너지와 영감을 얻습니다. 이 젊은 친구로부터 위로를 받는다는 게 정말 단어로는 표현할 수 없는 선물과도 같은 느낌인데 순수함과 열정 그리고 자신만의 창조성을 굽히지 않고 드러내는 용기였다고 봅니다. 그는 피아노 위에서 가장 진실된 무언가를 표현하려 혼신의 노력을 하고 있습니다. 이 젊은이가 나이 든 저를 위로합니다. 고맙습니다.
피아노와 연주자가 하나 된다는것이 저런거구나..임윤찬도 피아노도 따로없는 그자체가 되었다.이런게 황홀경 이구나.
Congrats, Lim! Touching and absolutely amazing performance♡
Maestra Alsop gave Lim a superior collaboration!
휴......들을 때마다 더 잘 들리고 더 느껴지고 와....음악이 주는 감동에 이렇게까지 빠져들긴 처음이네요
라흐의 이 연주곡은 영화보다 더 합니다
아무리 반복해서 봐도 질리지가 않고 뭔가 삶에 더하기를 계속 하는 느낌이에요
임과 지휘자님 오케스트라께 감사함을 전합니다 감사합니다!!!
1:06:54
2:46:00
같은 곡인데 다른 느낌~ 임윤찬군은 오케스트라단과 한몸이 되어 공명하는듯 보입니다. 마치 단원들을 이끄는것 같은..
이전 연주와 달리 긴장감과 감동 그리고 마지막엔 소름이 돋습니다.
완벽한 천재의 탄생입니다^^
오케스트라의 소리가 모이는 힘이며 소리의 크기가 윤찬군과 협연 때는 토네이도의 중심처럼 휘몰아치며 크게 모이다가 끝에 한순간 확~끝나네요.
이렇게 보니 클래식암것도모르는사람인데도 차이가 엄청나네요 너무 아름다워서 눈물이다 나요
앞의 분은 실수도 한것 같이 들리네요
@@진-l6b 맞아요. 지휘자 슛 싸인도 늦게 들어갔다고하고 건반도 많이 건너 뛰었나 봐요.
이분은 마지막 클라이맥스 부분에서 피아노 속도가 밀리는 느낌까지 드네요.
몇번을 봤는지 모르겠다...
듣는데 왠지 눈물이 났다.
뭉클한게 올라왔다...
임윤찬피아니스트...훌륭하다...
정말 아름다운 연주였다.
다시 시청해도 감동이네요. 윤찬군 너무 사랑스럽고 자랑스럽네요.
웅원합니다. 사랑합니다.
한 사람의 삶의 굴곡이 다 담겨져있는것 같아서 더 감동의 쓰나미가 몰려오는듯 합니다....18세가 어떻게 이런 표현이 가능한지... 들으면 들을수록 미스테리합니다.
2:30:14 ~지휘자 표정을 보면 임윤찬 연주가 얼마나 대단한지 느껴진다...정말 하루에도 몇번을 계속 듣고 있는지....중독이 심각합니다
전 매일들어요 길거리나 걸어갈때 듣고다녀요
저두요
저요 저도요!!
What a high adrenalin Finale!!
임 윤찬 연주 한마디로 놀랍다 👍
As much as I like Clayton, he hasn't owned the masterpiece of rach3. On the other hand, Lim's rendition is much more mature and convincing. Hats off to the new champ, yes I think he'll make it.
On a scale of 1 to 10, 10 being exceptional and outstanding, and 1 being mediocre and worthless, Yunchan Lim's performance was +20 (positive 20, off the scale), and Stephenson's was -10 (negative ten, also off the scale). So yes, they were both off the scale. :)
@@VicenteMReyes-vs9nh but can you articulate your reasoning for one over the other??? I'd respect that much more than dismissing one over the other out right...especially since I'm guessing you would struggle to get past the first 2 pages
@@VicenteMReyes-vs9nh also, using the word "worthless " to describe any performer in this competition shows a serious lack of respect and experience with the repertoire and performing in general lol
@@PianoBangBang Are you black yourself?
@@PianoBangBang Just trust me, I can articulate my reasons. There's just not enough space and I am a very busy person.
If S.R. we're alive at this performance of Lim and Alsop, I am sure he would have embraced them.
임윤찬의 연주는 경이롭고 천상의 세계에서 연주하는듯
Great yunchan Lim Ich habe echt geweint. Du bist der Best
Ende März 2024, immer noch überwältigend!!!
5월 여전히. 듣다보면 몰입하게됨
Это потому, что Он сам музыка
임윤찬님은 진짜 왼손... 아주 작은 음 하나 대충 날리는 법이 없네요..진짜 터치 깔끔하다. 피아니시모에도 다 들려요. 왼손 멜로디 진행이 이렇게 관악기랑 어우러지는구나..여기는 이렇구나...
정말 감동적인 아름다운 연주♥️ 좋은 결과 기대해봅니다!!!!
볼 때마다 너무 감격스러워서 눈물이 나요 보물입니다 윤찬림^^♡♡
He shows signs of being a great pianist who will go down in history. He is a performer who seems to have gathered only the strengths of a great pianist in all history. He is showing the maximum that a human being can do. 그는 역사에 길이 남을 위대한 피아니스트의 조짐이 보인다. 그는 모든 역사상 위대한 피아니스트의 장점만을 모아놓은듯한 연주자 .인간이 할수있는최대치를보여주고있다.
클래식 대면대면하게 보는 나도 감탄할 만한 멋진 연주다.
실시간 채팅으로 보는데 정말 재미있네요!
대가의 탄생! 반 클라이번 콩쿨! 임윤찬! 모두 👍 최고
임윤찬님 예당 리사이틀 보고오니 더욱더 이 연주가 보고싶어지네요
아프지 마시고 누구보다 자유로운 연주자가 되시길.
감사합니다
Yunchan Lim.!!!!!
듣는 건 잘 모르지만 손가락들의 끝부분, 안면 근육들과 오똑한 콧날 아래 입술 주위의 움직임들, 그리고 눈빛까지 완벽한 연주자의 모습이네요.
와 몇시간째 반복 시청중 ᆢ 클래식도 모르고 피아노도 모르지만 ᆢ눈감고 듣다보면 구름위를 말타고 달리는 느낌이 든다 ᆢ비바람도 치고 천둥도 치고 ᆢ사랑에 아파서 쓰러졌다가도 다시 꿈꾸듯 달려나가는 야생마를 떠올리게 하는 ᆢ 나 뭐지 😂
2:19:35 이부분부터 눈물이 핑 돌았던거 같다
와... 눈물납니다.
정확하고 깔끔한 표현과 음색
계속 듣고 감동의 연속이다 언제쯤 이런 나를 멈출까 너무 아름다운 음악이다 너무 아름다운 연주다
1-4라운드 모든 참가자 보니 왜 윤찬군이 파이널우승 했는지 확실히 알겠네요. 같은 곡 같은 지휘자 같은 오페스트라 조건에서 쭉 이어보니 와 이렇게 느낌이 다를까 너무 신기. 뭔가 연주할때 홀리듯 빨려들어가는 중독성과 자기만의 스타일로 풀어내는점 오케스트라 악기연주자 지휘자와 조화 특히 고음에서의 강한 힘이 윤찬군이 압도적이네요. 큰무대에서 떨지않고 지금은 어느대학이나 어디 고등학교다니는지 궁금하기도하고
예원중 최우등졸업해서 고등학교 건너 한예종 조기입학해서 재학 중이래요.
어릴때부터 국내 콩쿠르를 휩쓸었고, 금호 영재 콘서트등 무대에 자주 올랐으며, 특히 2019 윤이상국제음악콩쿠르에서 3관왕, 중학생신분으로 우승후 연주회가 더욱 많아졌죠. 그후 코로나기간임에도 굵직한 무대도 자주 올랐고, 작년엔 매진행렬인 후덜덜한 개인 리사이틀도 성공적으로 치뤘고요
지금쯤 한번 비교해서 들어볼까 하고 미국 참가자것을 먼저 듣다가...그만.. 그만.. 졸았네요 ㅠㅠ
지휘자님께서 안아주시는 모습이 너무 좋아서 여기에서 자꾸만 보게되네요. 우리 윤찬군 너무 사랑스럽고 자랑스럽습니다~
2:02:47 Yunchan Lim
Lim yunchan is my best 👌 👍..
Yunchan, espero que tengas buena suerte. Fueza. ❤️❤️❤️❤️
This is a perfect performance of Rach 3!!!!!! 축하해요. 임윤찬군!!!!
예술은 위대하고 인간은 위대하네요. 아름답습니다. 임윤찬군은 천재 아니 괴물같아요. 멋진 연주 감사합니다.
Delightful!
임윤찬님~감동받았습니다
임윤찬 ♥️
최고의 연주
최고의 감동
멋지고 아름답습니다 👍
사랑합니다 ♥️
고맙습니다 🙏
감사합니다 🙏
피아노를....전혀 모르고 더군다나..음악에 대한 이해도 역시 낮은 편인데도.... 음악과 예술을 이해하고 싶고 공부하고 싶은 마음이 들 정도입니다. 놀랍습니다.
Sounds like VanCliburn's Rachmaninoff in 1958.
윤찬은음악과피아노의깊이가다르다
고요와 힘의 강악과부드러움과거침이 어울리며 피아노누름의울림이 듣기편하게연주한다ㅡ
피아노의 마술사.
Yunchan Lim @2:05:00
Great. 임윤찬~ ~ 천재성과 예술성에 박수를 보냅니다. 기회가 되면 그의 연주를 직접 듣고 싶습니다.
지휘자가 넘 부럽다~임윤찬군의 피아노연주를 제일 가까운데서 들으니...
A note for repetere
2:05:38 I. Allegro ma non tanto
2:23:04 II. Intermezzo: Adagio
2:33:59 III. Finale: Alla breve
1-3라운드 풀영상이 피아노소리도 글코 뭔가 음향이 젤 잘들림. 윤찬군 피아노소리가 첼로와 실로폰 북 템버린 하프 같은 악기 비슷하게 소리를 내는듯 다채로이 들리긴 첨.
멋지네요.임윤찬님.오래도록 좋은 연주 들려주세요.아트센터인천에서도 뵙고 싶어요.이 영상이 화질과 사운드가 좋아요.매일 잠못들고 무한반복 감상중입니다.2:00:00 인터뷰 2:05:00연주
Meaning a full and complete musical collaboration between orchestra and orchestra and transcendent instrumental mastery
L
Lim has no Outer Lim-its! (Maybe that is where he is from!)