Phrasal Verbs: REACH OUT

1. Estender a mão (fisicamente) ✋
Usado quando alguém literalmente estica o braço para pegar algo ou tocar alguém.
Exemplo: "She reached out to grab the book from the shelf."
(Ela estendeu a mão para pegar o livro na prateleira.)
Exemplo: "He reached out and touched her shoulder."
(Ele estendeu a mão e tocou o ombro dela.)
2. Entrar em contato com alguém 📞📩
Pode significar tentar se comunicar com alguém, especialmente para pedir ou oferecer algo.
Exemplo: "I’ll reach out to him and see if he can help."
(Vou entrar em contato com ele e ver se ele pode ajudar.)
Exemplo: "The company reached out to me with a job offer."
(A empresa entrou em contato comigo com uma oferta de emprego.)
Exemplo: "If you have any questions, feel free to reach out."
(Se tiver alguma dúvida, sinta-se à vontade para entrar em contato.)
3. Oferecer ajuda ou apoio 🤝
Usado quando alguém se dispõe a ajudar outra pessoa, muitas vezes em momentos difíceis.
Exemplo: "She reached out to her friend when she was feeling down."
(Ela ofereceu apoio à amiga quando ela estava triste.)
Exemplo: "We should reach out to those in need."
(Devemos oferecer ajuda a quem precisa.)
Exemplo: "He reached out to me when I was struggling, and I really appreciated it."
(Ele me ajudou quando eu estava passando por dificuldades, e eu realmente apreciei isso.)
Resumo:
"Reach out" pode significar:
Estender a mão fisicamente. ✋
Entrar em contato com alguém. 📞
Oferecer ajuda ou apoio a alguém. 🤝
O contexto define o significado correto! 🚀