ディック・ミネ+竹下景子-二人は若い、昭和歌謡・カラオケ、オリジナル歌手、中国語の訳文＆解說

その他の動画
/ @uta-song
二人は若い（ふたりはわかい）中譯「二人是年輕的」，サトウハチロー作詞、古賀政男作曲，1935年8月テイチク（Teichiku）發行。作詞家サトウハチロー（佐藤八郎）有很多別名，其中「玉川映二」本曲其他歌詞版本多有列載。日本當代流行歌界寵児ディック・ミネ與日活明星星玲子創唱之歌謠，1935年星玲子主演日活映画「のぞかれた花嫁」主題歌。　
本曲（金嗓編號41006）為國語歌曲李香蘭「我們的青春」；台語歌曲林英美「咱的青春」與「有你就有我」及白冰冰「咱二人的青春」等翻唱之原曲。
翻譯注釈
1.呼べば【よべば】一呼叫就
バ行五段活用動詞「呼（よ）ぶ」之假定形「呼べ」＋接続助詞「ば」。
2.こだま【木霊】
［名］①樹木之精霊。②回聲。
3.なあんだい
〔感動詞〕什麼啊！感動詞是表達感動、打招呼、應答等之用語。「なあんだい」是「なんだ」之變化語。
4.ちょいと
［副］稍微；有點兒。ちょっと。［感］喂！向人打招呼用語，很多女性使用。
5.なあに
［感］什麼？怎麼了？用於①提問或再問時。②輕微否定對方的話。③表示强烈的决心、意志、確信時。
6.あのね
［感］那個；我說。欲引起談話對方注意時使用，也是女性使用較多。
7.あとは【後は】
［連語］此外；其餘。
8.言えない【いえない】不能說。
動詞「言（い）う」之可能動詞「言（い）える」的未然形「言え」＋否定助動詞「ない」。