Spicy stir-fried octopus (Nakji-bokkeum: 낙지볶음)
HTML-код
- Опубликовано: 29 июл 2024
- Full recipe: www.maangchi.com/recipe/nakji...
Help others by translating the English caption into your own language:
ruclips.net/user/timedtext_vide...
My cookbook:
www.maangchi.com/real
My monthly letter:
www.maangchi.com/letter
My Instagram:
/ maangchi
My Facebook:
/ maangchi
My Twitter:
/ maangchi 
Хобби
![정말 맛있는 ‘ 주꾸미볶음 ’ 레시피 🐙 : Korean Spicy Stir-fried Small Octopus [우리의식탁]](http://i.ytimg.com/vi/RW1EzOoGul8/mqdefault.jpg)
I made this and it tastes just like the k-town restaurant I used to go to in LA❤
Great!
She is so cute ☺️
I love your RUclips videos too! I just finished watching the Spanish octopus episode.
She’s comical n a good chef 👩🍳
Lovely cooking vids from her
pickup line ahhahahaaa
@@minagustd9334 HAHHAHA IkR
So as her voice as well 😆😆
She teaches me more than just recipes. Kindness and cheerfulness. Love you Maangchi!
Kindness, cheerfulness, and how to speak Korean (or at least know proper pronunciation and what different foods and dishes mean).
fr
Dutch caption was submitted by one of my viewers! Thank you so much! ruclips.net/user/timedtext_video?bl=watch&v=nyxRXn6Nbc0
French, Welsh, and Hungarian captions were submitted by our volunteer translators!
I thank all volunteer translators for your time, you help all of us.
Their credits are in the description box. Say thank you to the volunteer translators and subscribe them to their channel if they make their own videos.
If you want to translate it into your language you can do it here.
ruclips.net/user/timedtext_video?auto=yes&bl=watch&ref=wt&v=nyxRXn6Nbc0
Maangchi please visit to Assam (India)... I LOVE your cooking show so much.... I want to visit Korea once..
@ Maangchi
love recipe . you adorable. sweet also. ❤😊
" I cannot wait, that's the problem!" Lol I know the feeling sometimes!
😂😂
First thing i thought too
sometimes we get too excited
Omg this is my fav comment & also when she said "this house is full of good smell" lol love her !! "Oh my" 😹💙💙
Home Cooking same! Haha
cheese cwke
I like this one now
Good morning, everybody!
Thank you so much for your nice messages here! I'm so empowered by your encouraging comments as always!
English, Korean, Spanish, Malay, Indonesian, Filipino, Greek, Arabic, and Vietnamese captions are up now. (한국어 자막있어요!)
ruclips.net/user/timedtext_video?bl=watch&v=nyxRXn6Nbc0
I uploaded this video just last night, but many of my volunteer viewers translated the captions in their own languages.
Check out the description box to see who did the captions and please subscribe to their channels if they make their own videos.
Happy cooking! : )
Maangchi please adopt me. I hope to do all your amazing videos but sometimes it's hard to find Asian or Korean store here in Saudi Arabia. 😭😭😭
Hi madam, how r you?... I'm Diana, from India (Kerala)...Very recently I started watching your videos....just superb...I became a big fan of you and your recipes... I love your presentation...All the very best for your work....May God bless you....
Maangchi : can't u put cc in Khmer sub too ? I am never miss your new video but sadly i am not good in english , so when i make ur reciep it didn't look like yours. And test not that good. I want to make it with your reciep. Thank before hand. Love from Cambodia !
Maangchi Hello maanghi you so sweet and nice i like you
Every nights i always watching all your cooking videos, i am from MICRONESIA and I like cooking
Italian caption was submitted by one of my viewers! Thank you so much! ruclips.net/user/timedtext_video?ref=wt&v=nyxRXn6Nbc0&bl=watch&auto=yes
Portuguese (Portugal) caption was submitted by one of my viewers! Thank you very much! Now this video has captions in 18 different languages! All were done by some of you! ruclips.net/user/timedtext_video?bl=watch&v=nyxRXn6Nbc0
does anyone else just watch her videos and like never actually make her recipes LOL
shaurya i couldn’t even if i wanted to, no asian stores here...
darn that sucks
i cook her recipes all the time theyre so delicious and easy
That's me almost always. But her cheese Buldaak looked so good, I ended up making it. I really do recommend it, super easy and delicious
Marlena Grbić You could try Amazon, that's what I usually do
I need to make this as soon as possible. Spicy food is perfect after a stressful day! :)
Yeah!! I want to eat this food ASAP.
름구 this will be my first octopus’s dish. 🦑 😁
Alex Q I want to say with confidence that it will be a good meal :)😀
름구 thank you so much! I will try my best! (^_^)//
Alex Q The longer you wait the better it tastes most of the time.
Turkish caption is up now! One of my viewers submitted the caption for those who speak Turkish! Thank you very much! ruclips.net/user/timedtext_video?bl=watch&v=nyxRXn6Nbc0
Polish caption is up! One of our volunteer translator viewers submitted the caption for Polish speaking viewers! Thanks a lot! ruclips.net/user/timedtext_video?bl=watch&v=nyxRXn6Nbc0
Chinese (China) caption was submitted by one of our volunteer translators! Thank you so much!
Maangchi hi what syrup did you put.. thank you
Excuse me madame ,with what can we replace the rice syrup if we can not find it in our country ? Also the spring onion ...hard to find it ,by the way we export huge octopus to you hhhhh
Thank you my darling madame ,can t wait to cook your amazing dish .
BISOUS .
It was me
Abdul Elmo you can use pancake syrup in replacement for the sweet rice syrup . not sure what you can replace for the onion but i’m pretty sure you can use any onion . if you like it a little more strong then use red onion
Malayalam caption was submitted by Anjana UB (RUclips)! Thank you, Anjana! ruclips.net/user/timedtext_video?bl=watch&v=nyxRXn6Nbc0
where i got indonesian language? what's the spices after potato starch? thanks Maangchi
@@zahfarrais1430 Here you go. ruclips.net/user/timedtext_video?auto=yes&ref=wt&v=nyxRXn6Nbc0&nv=1 Check out the recipe on my website, please. It has all the information you need. I always put the link to recipe in the description box of my videos. Good luck with your Korean cooking!
We love u Maangchi 😘
Hello mam namaste I'm from nepal .
What is oligosaccharides? can u explain it please
Sayaka Minari (RUclips) submitted Japanese caption! Thank you so much, Sayaka! ruclips.net/user/timedtext_video?auto=yes&ref=wt&bl=watch&v=nyxRXn6Nbc0
My Aunt is Korean and she always used to make the tastiest dishes. I waited all year just to eat her delicious meals during the family get-together. Your channel is so refreshing and fun! Thanks for the recipes!
Lov U maangchi you always talk to us like we 'r family , you are tell us stories 'bout your past , U 'r very close to your followers that's nice that's why I want you to thank U very much 😘😘
In an attempt to eat a healthier diet, and have flavorful, interesting food, I recently began delving int Korean cuisine. I have always loved Asian inspired food, but it was mainly the basic things that you find in American Chinese restaurants. I have been a professional chef for around 15 years, and wanted to cook authentic dishes, and came across your channel. I made this recipe a couple of days ago, and I can honestly say that it is one of the best things I have ever cooked. I look forward to watching more of your videos and cooking your recipes. Thank you so much for this channel.
Wonderful! Congratulations!
@@Maangchi Could you please Eng Sub when you prepare recipes. Thank you
귀에 쏙쏙 들어오는 반기문 영어. 모두가 잘 알아들었을 것 같다.
Oh my! I'm in korea. I ve never tried this food because i thought it was hard to make. After warching your video, i tried it with your steamed egg. These two dishes were big hit on Friday night. And it was easy to understand. My husband and two kids loved it so much. They mixed with rice and all cleared at the end. I was so happy. Thank you maangchi. You gave our family some kind of warm feeling. 😉
"They mixed with rice and all cleared at the end" Yay! I'm so happy to hear that! Awesome! : )
maangchi! ahh i’ve been watching your since i was 12 and now i’m almost 18! you’re such an amazing person! i get so hungry watching your videos 😭
Thank you so much! You grew up watching my videos! Amazing!
낙지볶음 엄청 맵게해서 밥이랑 비벼먹으면 캬....거기에 계란찜까지 있으면 환상인데 ㅠ배고프다...
I had an assuming plate of nakji bokkeum and white rice at a lunch counter in the back of my local Korean supermarket (Joong Boo market) in Chicago… it was one of the most astounding meals I’ve ever had in my entire life, and it opened my eyes to the amazingness that is Korean cuisine!!! I come back to this video all the time to learn more. Thanks Maangchi for making your beautiful culture and cuisine so accessible for your audience
Thank you for sharing your story relating to this dish! So cute!
I just imagine the cameraman watching maangchi eat and be like "when is it my turn to eat 😳"
Maangchi because of you I can't stop cooking spicy food and start to shop in Asian markets also became addicted to Korean drama🙊🙈 you re Soo gooood I love the way you cook😍
선생님 감사해요. 아무것도 모르고 미국으로 시집와서 엄마한테도 못배운 것들을 많이 배웁니다.먹고 싶었던 반찬들도 다 있고요. 한국 엄마반찬 생각나면서 눈물찔끔 너무너무 감사해요오. ♡♡♡ 열심히 따라서 해먹을께요!!
메시지를 읽으니 저도 마음이 찡해지네요. 엄마 음식이 최고죠!
My husband grew up in new Guinea with fresh seafood galore! He was able to experience so much of the native recipes! Food is the most amazing way to learn a new culture. It's like an ice breaker! I will make this recipe and my husband will be so happy! Calamari is his favorite!
영어하실때 전라도 사투리 나오는거 너무귀여워요. ㅋㅋㅋ
The octopus recipe video in France is 2 years ago? OMG I feel like you just uploaded that like a week ago since I always binge watch your videos 😂
Time flies!
This community is so nice and inspiring :)) reading the comments make me happy and so does watch maagchi! This looks so good, I've recently used one of your videos to cut up some squid and now I can't stop making it 💕 I'll be making this really soon!!
Definitely trying this recipe! Not only did I learn a cooking recipe, but some Korean as well! I love how she talks ... 고맙습니다
안녕하세요~ 망치선생님 머리 스타일도 그렇고 뭔가 분위기가 우아해 진것같아요! 우리 나라 음식 대표로서 너무나도 뿌듯합니다 ^^ 항상 몸조리 잘 하시구요 건강하세요! 자주 보러 올게요~~
This was my first meal in Seoul! I walked into a random restaurant run by ajummas and they immediately said "Spicy octopus?" when they saw me walk in 😂 So tasty, and awesome looking!
I should really study but I've just been watching these videos instead, despite the fact that it is 1AM and it is making me really hungry.
My wife literally went to the market last Sunday and got some fresh octopus home. Guess what she made? Octopus slices with sesame dipping sauce. I am sure after watching today's video, she will be off to the Korean food shop very soon. Thanks for the recipe!
Wow I made this today as a side dish along with Maangchi’s kimchi, bok choy doenjang , and bugogi recipes! Absolutely fantastic! The heat is just right and the toasted onions/garlic/ginger add a beautiful aroma. Thank you Maangchi!
Sounds great!
선생님
오늘도 영어와 음식 모두잘배우고갑니다
태국오시게되면 꼭모시고 식사대접하고싶습니다
항상 건강하셔야합니다~
Russian caption was submitted by one of my viewers! Thank you so much!
I tried your recipe for the first time today and i went into it blind armed with only this youtube video and all the ingredients that i somehow had around the house. I cooked it and OH MY GOSH MY WHOLE FAMILY LOVES IT
i ended up improvising a bit with half a table spoon of cayene pepper instead of chilli paste, and chill peppers instead of the one you had in the video. I also added 2 table spoons of oyster sauce because i had a bit too much squid. It was awesome regardless. Thank you so much.
I've made this recipe countless times and it always hits the spot everytime. Never a dull moment when it's with maangchi! ❤❤❤
👏
망치님 유튜브를 4일 전에 알게되었고 그때 처음본 요리가 잡채 였어요 가끔씩 먹고싶어서 인터넷에 레시피 찾아서 만들어 봐도 맛이 없었는데 망치님 레시피 그대로 따라했더니 쉽고 간단한데 너무너무 맛있어서 구독신청했어요ㅋㅋ 모든 요리를 다 따라해보고 싶지만 제가 사는곳에는 한인마켓이 조그마한 구멍가게 수준이라 소스말고는 구하기가 힘드네요 낙지볶음도 너무 맛있어보이는데 아쉽게도 당장 재료가...ㅠㅠ 그래도 보는 즐거움이 있네요 감사합니다^^
Oh, Maangchi! Thank you for your recipes and all the good things that spending time with you does to the soul
사무실에서 여직원들 한테 동영상 자랑을 하며 보여 줬더니 망치여사님 같은 스타일 좋아하냐구 하네요 ㅎㅎ
요즘 영어 음식 한꺼번에 두마리 토끼 잡느라 푹 빠져 삽니다. 요즘 생활이 즐겁습니다 ~^^ 땡큐 ♡
여직원들께 인기가 많으신가봐요! : ) 해피쿠킹!
망치님의 또박또박한 영어를 들으며 맛있는 요리 보는 것!
아침, 저녁의 출퇴근 시간을 즐겁게 하는 나만의 힐링 시간입니다.
감사합니다!
Maangchi you're so addorable. I love how you teach us how to cook and make it entertaining. Thankyou. ♡
She's so pretty, her kitchen is pretty, even her plate is pretty too.
I never had octopus before so I guess using squid is optional?
Thank you so much! Check out my stir-fried squid recipe here. www.maangchi.com/recipe/ojinguh-bokkeum
I have never tried Maagchi’s recipes, because we don’t get all ingredients here. But I enjoy her videos like crazy. Thanks to her I almost know 60% of the Korean ingredients and their I recipes. The best part of her videos is when she chops the ingredients it’s music for my ears and In the end when she eats the food, Aaah, it’s so addicting.
Hi..I'm from India..ur cooking style super..mouth watering..delicious food
Yesss koreans love nakji!!! Like me!!!!! ❤️❤️❤️ 낙지볶음은사랑입니다! 망치님 덕분에 요즘 요리하는게 재밌어요 ㅎㅎㅎㅎ
I have been waiting for this, so delicious
Thank you for being so thorough and saying the ingredients and measurements so well. I love you already and can not wait to make this! ❤️
I often do Korean recipes and even I watch another Korean bloggers too, I always end to do Maangchi recipes. I love them! And, fortunately, In Romania does exist several Asian and Korean grocery stores. Thank you Maangchi! Because of you and your recipes, I miss a little bit less Korea!
Watching Maangchi's vids always relaxes me, she has such a soothing vibe
This looks good!!!!😃
1:52 Seeing it split so easily is so satisfying to see...anyone else or just me?
I couldn't find the video of you cooking the large octopuses... i am sick and from last one month i m watching your videos ... its mskes me happy.. though i can't cook anything yet but i will .. i soon as i get well
'I couldn't find the video of you cooking the large octopuses" Check this out, please. : ) ruclips.net/video/69kNQqoTzvU/видео.html
when you stir fried the veggies i was inhaling like i could SMELL it xD The flavour combination is one of my all time favorites. wish i liked SPICY more
You must be a good cook! : )
You can adjust the spiciness by adding mild chilli flakes (which are not too spicy) or paprika powder :D
Her tutorials are so easy to understand, make me more motivated to cook 😊
I cannot wait, love it. It's so true and I was glad to see you offer that it's totally fine to not wait! I learn so much watching you cook, thx.
안녕하세요~^^
레시피도 배우고 영어도 배우고 저같은 주부들에게 1석2조예요
넘 좋아요~
낚지볶음에 밥 비벼먹으면 완전 밥도둑이죠ㅠㅠㅠ저는 낚지볶음도 좋지만 쭈꾸미볶음도 좋아해요
She is such a sweet lady she always give me that vibe of peace and love and mmhmh foood
망치님 안녕하세요 ~ 요즘 망치님 레시피 보느라 하루하루가 즐겁네요. 감사히 잘 보고있습니다~ 꾸벅
Just made this today and it's soo good! Thank you for the recipe maangchi❤️🤩
👏
선생님 저 또 보러왔어요~~~~
I love these videos so much. I want to try this one day but my mom is nervous to try it.
Love your videos so much! I actually learnt how to cook because of you, now I’m always cooking for my family
I have been trying to find this recipe for years. So glad I found this site. I used to order this all the time at a Korean restaurant in Texas when I was there.
This is possibly my #1 favourite Korean seafood dish...and now I know how to make it! I'm so happy...thank you Maangchi! :)
You will love it. It took a long time to make this recipe!
It’s always lovely to watch your videos, Maangchi! Best wishes from Spain
Hi!
I didn't cook 낙지볶음 since I made it once with frozen guys because the octopus was so tough. I learned how to tender today. Thank you for sharing your recipe
귀여우셔요,복스럽게 요리도 정말 잘 하시네요. 많이 배우고 갑니다
This is one of my most favorite Korean Food (besides 찜닭 and 해물파전 😂) Thank you for the video Maangchi! Can't wait to actually make it!
Maangchi, you're the Bob Ross of cooking! I love your videos :)
I’m waiting you every day , love maangchi ♥️
미국에 살면서 절대로 못먹어 볼즐알았던 낙지볶음 아! 오늘 해먹었읍니다.
냉동 낙지는 요리는 할줄 몰랐어요 근데 이렇게 싑게 알려주서셔 이제 앞으로
종종 해 먹게되애서 진심으로 감사드려요.
"I cannot wait, that's the problem." -Maangchi (2020)
I made this today and it came out super delicious! Didn't get 낙지 at my korean store, so I went with 오징어 (squid) and it worked out pretty well. The squid was very tender and the amount of spice was perfect (I only used half of the 고추가루😉). Thank you maangchi for this awesome recipe! My parents were impressed😁
Wonderful!
That's the first video of yours I ever watched and I'm already in love 💗💗
Jose Vega (RUclips) submitted Spanish (Latin America) caption! Thank you very much!
Im allergic to Squid so i did this with Shrimp and it was amazing... maybe I'll try using mussels next time... thanks Maangchi
I made it yesterday. It was the best Korean dish I've ever tried. Loved it ❤️ thank you
yay!
안녕하세요 망치님😍 저는 태국에서 오랫동안 망치님의 레시피를 잘 보고 있어요. 한국어 자막이 있어서 한국어를 배우고 있는 저에게 많은 도움이 됩니다. 이 걸 통해 단어도 많이 배웠어요.❤️ 저는 김치찌개, 계란말이, 김밥 등등 따라해 봤어요. 너무 간단하고 슂게 따라할 수 있어요. 저 요즘 간장게장에 빠져서 혹시 간장게장 만드는 법도 알려주시면 너무 너무 감사하겠습니다😆 정말 정말 팬입니다. 🧡❤️
i just love the way u cookkkkk
Yes always waiting Manghi for your amazing cooking but the problem is that it always when I am going to bed then I’ll received notification for new videos 😭😋😍
Marlouwe Castaneda OH so am l .. imagine that it's 2:00 Am and i received the notification 😧.. but it deserves to postponing the sleep and watching the video 😍.
Oman Moon yeah. But I don't care I'll still watch Mangchi even what time the video becomes live 😍😋♥️
I tried this recipe yesterday it was amazing!! Very delicious :)
Delicious recipe as always...i watch all your cooking videos but only ever make 2 of them, its gamjajeon and gyeran jjim 😁
I love how simple and easy this recipe is!
Yes maangchi we were waiting for your new delecious recipe
How did you know that😛
Delecious dish yummi
살려주세요 ㅠ 흑흑 주말에 해먹어봐야겠어요!!
The best part of watching your video is see the way you cutting the ingredients. Really look like a pro.
망치쌤 영상 보면서 요리도 배우고 영어 표현도 같이 배우고 있어요~ 망치쌤 짱!
lol you're so hilarious! you remind me of my childhood friend's mother. She introduced me and my sister to california rolls and sushi when we were young! love your vids, new subscriber :-))))
Maangchi, each time i watch your videos i have new kinds of cravings ! moreover it' s a really easy recipe! so next time i go to the korean shops in Paris, i'll grab one or two frozen octopus pack for sure! thank you for this great recipe! Can't wait for the jukkumi recipe too!
Mangchii after I saw this video , I want to cook spicy-stir octopus too.. ahhh it looks so *delicious!*
This recipe looks very delicious.
Just looking at it. I’ve found it made my mouthwatering. I’m gonna use this recipe to treat someone who I love.
I always appreciate it for sharing your precious recipes.
Thank you 🙏🏻
I had this dish as a lunch special at my favorite Korean restaurant a few weeks ago. The waitress warned me that it was chewy, and yep, it's a bit chewy... and one of my new favorite things to eat in the world. So. Incredibly. Good!
I just love your Cooking!😍
I wish i will get all those ingredients in my country!..
Love from India❤
Keep it up👍
Thank you, I really appreciate all your recipes.