Don't know the words. Don't know what the song is about. Don't know if it's supposed to be sad or hopeful. All I know is that every time I'm upset and things seem hopeless, I can put this on and suddenly there's a light in the darkness. And it grows, little by little, every time the song replays. And then after a while, things get better. That's all I wanted to say. Thanks.
Karl Speders Hey, all I remember from Anohana is that I watch it all in one sitting and cried all night... Thank you for the translation, it somehow got even more beautiful now
+Nguyen Hong Quang when my brother heard me playing this song, he kinda liked the melody so he put it in his phone, then he told me that somehow the song makes him think of his happy days as a kid, even though he doesn't understand the meaning of it.
@@totoro_0__0_3 wait they got back together??? I really thought the tour was just for money like a lot of bands do these days haha 😭 BBHF wasn't really as good as the music that GG came out with in my opinion, so I'm glad they've gotten back together! I hope that means another album soon 🥺
@@NightcoreZombies wowww i wasn't expecting you to see my reply since your comment was made 7yrs ago ! But yes they're back ! Even their RUclips channel is active again and an album is on the way as well ! I hadn't really tried listening to bbhf coz i saw a lot of people saying the same thing like you .. but yea .. anyway GG is back ! Wooohoooo 💃🏻💃🏻😁😁
5 years later, this video has 1.6 million and they've moved on to BBHF, where the average view per video is 11 to 300 views even tho the music is better. Glad to see the improvement.
Wasurenagusa ga saku koro ni hanabira no iro omoidasu Shizuka na me wo shita ano ko to takaku sora ni nobotte iku yume Hikoukigumo wo hinaka ni egaku ROKETTO BOOIZU to Nagamete warau toppyoushi no nai jiai wo mune ni idaku GAARUZU Toki wa guruguru sonna bokura mo minna inaku natte Ozanari ni naru kurai memagurushii hibi ni setsunaku naru "Itsuka mata koko de ne" Sayonara no koe ga itsumademo hibiite Senaka wo osu koto mo naku bokura wo tsunaida Aimai na koto mo tanjun na koto mo minna irotsuite iku Kotoba ni naranai kono kusubutta kimochi dakishimete itai yo Aimai na koto mo tanjun na koto mo minna onaji datte Bokura no uta kono mune no mannaka de hana wo sakasete iru Kakedashita hitori no gogo Daare mo inai machi wo kuguri Mawaru asobi kara ichinukete Kimi no koto wo omoide ni shite shimau SAAKURU GEEMU wo tsuzukete Boku wa inotte kimi wa utau Kienai maboroshi wo kanaeyou Dakara inotte boku wa utau SAAKURU GEEMU wo tsuzukeyou Bokura wa hanete omomi wo shiru Kawaru yorokobi ya kanashimi wo Koko de inotte uta ni shite mitari suru "Yatto mata aeta ne" Natsukashii kimi no koe ga suru Kizukeba bokura wa chuu ni ukabiagatte Toki ni oiyarare Aimai na koto mo tanjun na koto mo minna hanabira no you Tadayoi nagara sora wo mawatte iru dake furikaeranai de Kaze ni hakobareta wasurenagusa ga minna oikoshite iku Bokura no uta zutto saki ni ano iro no hana wo sakasete iru
This singer is so underrated. Japanese musicians needs global attention. Seriously! Amazing pool of creative genes they are not being appreciated well enough
When the forget-me-not* blooms I remember the color of the petals A dream where I fly high in the sky with a girl with pure eyes Rocket boys draw contrails in contrast to the sun Looking at that unexpected occurrence, the girls laugh treasuring that affection Time moves on and we, along we everyone else leave We've been so careless that the hectic days have become miserable "Let's meet here again someday" That goodbye voice always echoed It's what connected us, without forcefully pushing us Whether it's ambiguous or simple, it's something that colors everyone This smoky feeling can't be put into words. I want to hug you Whether it's ambiguous or simple, it's the same for everyone Our song makes a flower bloom within us I ran around alone in the afternoon in a town where there's no one Let's change places in this game going in circles I just end up remembering you By following this circle game I pray and you sing Let's make this fadeless illusion become true so this time you pray and I'll sing Let's continue this circle game As we leap, we come to understand the force pulling us down So let's try praying and singing here to change sadness into happiness "We finally meet again" I hear your nostalgic voice And notice that we are floating in the air Trascending time Whether it's ambiguous or simple, everyone is like a petal drifting while going in circles in the sky. Don't turn around Everyone is chasing that forget-me-not* that the wind carries Our song will always make bloom the flower of that color
(LYRICS + TRANSLATION ) Wasurenagusa ga saku koro ni hanabira no iro omoidasu When the forget-me-nots are in bloom, I remember the color of the petals, Shizuka na me wo shita ano ko to takaku sora ni nobotteiku yume A dream of rising high into the sky with that girl with the quiet eyes. Hikoukigumo wo hinata ni egaku ROKEETO BOOIZU to The rocket boys who draw contrails all over the sunny sky Nagamete warau toppyoushi no nai jiai wo mune ni daku GAARUZU And the girls who watch and laugh, holding unbelievably strong affection within their hearts. Toki wa guru guru sonna bokura mo minna inakunatte Time turns and turns, and we all disappear too Ozanari ni naru kurai memagurushii hibi ni setsunaku naru And find sadness in days so hectic that it has no direction anymore. "Itsuka mata koko de ne" "We'll meet here again someday." Sayonara no koe ga itsumademo hibiite The voice of goodbye echoes on forever, Senaka wo osu koto mo naku bokura wo tsunaida And without pushing at our backs, it connected us. Aimai na koto mo tanjun na koto mo minna irodzuiteiku Things that are unclear, things that are simple; they're all becoming colorful. Kotoba ni naranai kono kusubutta kimochi dakishimeteitai yo I want to embrace these smoldering feelings that never form into words. Aimai na koto mo tanjun na koto mo minna onaji datte Things that are unclear, things that are simple; they're all the same. Bokura no uta kono mune no mannaka de hana wo sakaseteiru Our song blooms like a flower in the centre of my heart Kakedashita hitori no gogo Dashed out alone in the afternoon, Daare mo inai machi wo kuguri Passing through the city with no one around. Mawaru asobi kara ichi nukete Got out from the circling game, Kimi no koto wo omoide ni shiteshimau And I made you into a memory. SAAKURU GEEMU wo tsudzukete Continue the circle game. Boku wa inotte kimi wa utau I'll pray and you'll sing. Kienai maboroshi wo kanaeyou Let's all make a mirage that doesn't disappear, Dakara inotte boku wa utau So pray, and I'll sing. SAAKURU GEEMU wo tsudzukeyou Let's continue the circle game. Bokura wa hanete omomi wo shiru We jump up and come to know the weight. Kawaru yorokobi ya kanashimi wo We'll take the changing joy and sorrow, Koko de inotte uta ni shite mitari suru Pray here and try making it into a song. "Yatto mata aeta ne" "We finally got to meet again." Natsukashii kimi no koe ga suru I hear the nostalgic sound of your voice. Kidzukeba bokura wa chuu ni ukabiagatte As I realized, we're floating up into space, Toki ni oiyarare Chased away by time. Aimai na koto mo tanjun na koto mo minna hanabira no you Things that are unclear, things that are simple; they're all like flower petals, Tadayoi nagara sora wo mawatteiru dake furikaeranaide Just floating and turning in the sky; don't look back Kaze ni hakobareta wasurenagusa ga minna oikoshiteiku The forget-me-nots, carried by the wind, pass us by. Bokura no uta zutto saki ni ano iro no hana wo sakaseteiru Our song, far ahead, is making the flowers of that color bloom.
They're such a unique band .. like their music is so hopeful even when the lyrics are nostalgic/melancholic .. there's still a ray of sunshine that just gently comes through .. Yuki's voice is one of the most charismatic and beautiful voices I've ever heard .. So glad they're back again as GG 😭😭🤍🤍🤍 But guys pleaseee do a world tour ..not just a Japanese one ..the international fans wanna hear these songs live too 😭😭😭
@@evertonalbuquerque3623 yes yes !! They have a new album out called Bee and the Whales ! They're even touring Japan promoting the album this summer ! As Galileo Galilei !
I watched Anohana again 10 years later after I watched the first time recently. It hit me hard how it represented the good times and innocence as a kid with friends. Now more when my friends all left the country we lived in. It still hits me hard how those times will never be back cause you know growing up and time passing.
Galileo Galilei disbanded sometime ago, now formed back together as 'Bird Bear Hare and Fish'. find them, follow them, and support them for future great songs :)
Anohana Movie Ending.........This is the reason why I thank every day and I never give up ... and I say thank you Galileo Galilei for creating songs of the soul
All this years and this song still made me feel like i can do anything. Its so soothing to hear, the harmony is just too good. It resonates with your soul.
MY FAVOURITE BAND OAFASNAFLGNEDLGNJES GODDAMMIT Just spent the past few days listening to all of their album and songs all over again to remind myself how great of a band GG is. I'm going to miss them so badly. :(
8 years ago I downloaded the song and listened to it regularly.... Nowadays(past 3 years), I just streams songs and I actually forgot this song exist since it did not available on Spotify... I found this song again because I decided to rewatch anohana movie. I'm glad . Edit: I found the song on Spotify!!! I didn't noticed earlier because the title in Spotify was in Japanese xD Now imma gonna listen to this all day long!
haha i know that feeling, same here! It's pretty great feeling when you find the song hidden in spotify when you think they don't have it, gotta check both for jp and eng ;P
@@pchrpdn-d8229 open.spotify.com/album/5vVvld3lvCj8yeHFUaLLau?highlight=spotify:track:1rFIM47gDnFIACrC7PyLnJ This is their spotify, Circle game is song number 9 but i recommend checking out their others songs too as some of them are great. Also check out BBHF as this is their new group - same style of music mostly just new great songs (they disbanded apparently to avoid being a "highschool" band now they are older and formed BBHF).
I remember i downloaded this video in short version from a blog coz their videos weren't availale in my country. Now, watching this in full version give me amazing vibe 😆
''Todos estamos começando a amadurecer nossas ambiguidades e simplicidades... Quero abraçar esse meu sentimento latente que não se transforma em palavras. Afinal de contas, todos temos as mesmas ambiguidades e simplicidades... Nossa canção faz brotar flores no centro exato de meu peito.'' Primeiro Refrão
Good shit. It's like The Cure, Bombay Bicycle Club, The Postal Service and a Japanese guy had a love child. Awesome, artistic video as well. Curious why they featured a German soldier being captured, what looks to be a high rise fire and then a polar bear at 1:28... but I ain't complaining. I love it when historical stock footage gets featured in stuff like this.
Always been my fav band. When I started anime, I couldn't understand the words. Now that I do, the song becomes a lot more beautiful. This is in fact my fav song.
Every time i listen this song, i can feel comfortable and hope i cant interpret Japanese well, but i could judge that this song is perfect song そしてもし歌詞があればお願いします😶😶
Why tf are they not more popular all of their music is a true work of art. I try my best to refer all my anime watching friends who listen to Japanese music .
I think the story here is that he's trying hard to remember his past, he's trying hard to hold onto it that he tries everything just to keep it from fading away
Love this song so so much. I used to listen to this religiously years ago back in secondary school. I'm in uni now, so listening to this now is very nostalgic, and I sure do miss those good times. :')
The year is 2020, another year without you singing to our ears. I always think it will be a wonderful memory in my head. But it ended up more as a message, a message for you to come back. A minute, an hour, a Day I could never want to stop being just a wonderful memory. Until that day you return, your only just a flower within my distant dream.
Best stand-alone drama anime ever. Cant stop crying everytime I watch it. It recalls so many pieces of my memories when i was a kid and never ceases to remind me that friends that we grew up with are so invaluable when we get older and look back on those days. By the way I used to think that due to cultural differences, the sentimental subtleties of Japanese animes and RPGs may only be touching to Asians (I am Chinese) but after reading the comments now I understand how great artworks unit and connect people beyond borders.
I love this band!!!!! ever since I herd "The Boy With A Thorn On His Side" aThe Smiths cover.. at first I didn't understand their language, but now I'm learning a lot of Japanese and I love it.. I wish they can play here in the states of usa
Is so sad that I started to listen to their music yesterday, and they already break-up :'( I have hope that at least Yuuki Ozaki (the vocalist) will keep doing music
You guys can't disband x'D I always thought if I made a manga and that manga got adapted into an anime, that Galieo Galilei would do the theme song //broken hearted
The video is so disturbung but the mesage is Deep . 😭 Also when i find that Anohana had a movie not just the anime series i was surprised that i find this song .
Don't know the words.
Don't know what the song is about.
Don't know if it's supposed to be sad or hopeful.
All I know is that every time I'm upset and things seem hopeless, I can put this on and suddenly there's a light in the darkness. And it grows, little by little, every time the song replays. And then after a while, things get better. That's all I wanted to say. Thanks.
+Toffnm Same feeling here. They're awesome
Karl Speders Hey, all I remember from Anohana is that I watch it all in one sitting and cried all night... Thank you for the translation, it somehow got even more beautiful now
Goshh :3 I know what you mean
dude ... thats seriously the same i feel, thanks for putting it into words
Why? Music Doesn't need to be translated, It speaks soul to soul :)
Iam glad that I watch anohana to know this band 😢 I fall in love with his voice 😭❤❤
+shahd hamad same here! came from Anohana!
same
+shahd hamad I have sad news, they disbanded like a month ago :'(
+TheReaperDerekAlas！
+shahd hamad واتط ذا فاق
Don't understand a single word but the song makes me nostalgic. I don't know how you do that but keep doing it.
+Nguyen Hong Quang when my brother heard me playing this song, he kinda liked the melody so he put it in his phone, then he told me that somehow the song makes him think of his happy days as a kid, even though he doesn't understand the meaning of it.
+Demon Jaeger well your brother was right , this song reminded me when i was a kid too
this song make me wish I could learn japanese
***** WOW cool
Thanks for English translation
Galileo Galileo is love, Galileo Galilei is life, all hail to GG.
+Nazrol Abdullah so true dude
+Nazrol Abdullah Better than shrek
+Nazrol Abdullah They're gonna disband : (
+MIR Yume whaaaaaaat D:
Yes it's sad, it's my favorite BAAAND SSO SAAAAD
I am still crying over the fact Sea and the Darkness is their last album. I will miss this band with all my heart. ;_;
theyre still making music as BBHF !!
They're back as Galileo Galilei now 😭😭😭
They're even going on tour in Japan.. wish they'd do a world tour 😭
@@totoro_0__0_3 wait they got back together??? I really thought the tour was just for money like a lot of bands do these days haha 😭 BBHF wasn't really as good as the music that GG came out with in my opinion, so I'm glad they've gotten back together! I hope that means another album soon 🥺
@@NightcoreZombies wowww i wasn't expecting you to see my reply since your comment was made 7yrs ago !
But yes they're back ! Even their RUclips channel is active again and an album is on the way as well !
I hadn't really tried listening to bbhf coz i saw a lot of people saying the same thing like you .. but yea .. anyway GG is back ! Wooohoooo 💃🏻💃🏻😁😁
THEY GOT BACK!!
This needs more views.
You're right, One Eyed King
@Andres Lechuga What are you talking about? Eto is the one eyed king..........
@@nickm.5931 no she is one eyed owl,kaneki is one eyed king
5 years later, this video has 1.6 million and they've moved on to BBHF, where the average view per video is 11 to 300 views even tho the music is better.
Glad to see the improvement.
Wasurenagusa ga saku koro ni hanabira no iro omoidasu
Shizuka na me wo shita ano ko to takaku sora ni nobotte iku yume
Hikoukigumo wo hinaka ni egaku ROKETTO BOOIZU to
Nagamete warau toppyoushi no nai jiai wo mune ni idaku GAARUZU
Toki wa guruguru sonna bokura mo minna inaku natte
Ozanari ni naru kurai memagurushii hibi ni setsunaku naru
"Itsuka mata koko de ne"
Sayonara no koe ga itsumademo hibiite
Senaka wo osu koto mo naku bokura wo tsunaida
Aimai na koto mo tanjun na koto mo minna irotsuite iku
Kotoba ni naranai kono kusubutta kimochi dakishimete itai yo
Aimai na koto mo tanjun na koto mo minna onaji datte
Bokura no uta kono mune no mannaka de hana wo sakasete iru
Kakedashita hitori no gogo
Daare mo inai machi wo kuguri
Mawaru asobi kara ichinukete
Kimi no koto wo omoide ni shite shimau
SAAKURU GEEMU wo tsuzukete
Boku wa inotte kimi wa utau
Kienai maboroshi wo kanaeyou
Dakara inotte boku wa utau
SAAKURU GEEMU wo tsuzukeyou
Bokura wa hanete omomi wo shiru
Kawaru yorokobi ya kanashimi wo
Koko de inotte uta ni shite mitari suru
"Yatto mata aeta ne"
Natsukashii kimi no koe ga suru
Kizukeba bokura wa chuu ni ukabiagatte
Toki ni oiyarare
Aimai na koto mo tanjun na koto mo minna hanabira no you
Tadayoi nagara sora wo mawatte iru dake furikaeranai de
Kaze ni hakobareta wasurenagusa ga minna oikoshite iku
Bokura no uta zutto saki ni ano iro no hana wo sakasete iru
Thanks
up
Bukti bawha orang indonesia ada dimn mn
Obrigado!!!
Translate?
This singer is so underrated. Japanese musicians needs global attention. Seriously! Amazing pool of creative genes they are not being appreciated well enough
Absolutely true
i love his voice, it just sounds so increasingly peaceful and literally releases all this stress I have.
When the forget-me-not* blooms I remember the color of the petals
A dream where I fly high in the sky with a girl with pure eyes
Rocket boys draw contrails in contrast to the sun
Looking at that unexpected occurrence, the girls laugh treasuring that affection
Time moves on and we, along we everyone else leave
We've been so careless that the hectic days have become miserable
"Let's meet here again someday"
That goodbye voice always echoed
It's what connected us, without forcefully pushing us
Whether it's ambiguous or simple, it's something that colors everyone
This smoky feeling can't be put into words. I want to hug you
Whether it's ambiguous or simple, it's the same for everyone
Our song makes a flower bloom within us
I ran around alone in the afternoon
in a town where there's no one
Let's change places in this game going in circles
I just end up remembering you
By following this circle game
I pray and you sing
Let's make this fadeless illusion become true
so this time you pray and I'll sing
Let's continue this circle game
As we leap, we come to understand the force pulling us down
So let's try praying and singing here
to change sadness into happiness
"We finally meet again"
I hear your nostalgic voice
And notice that we are floating in the air
Trascending time
Whether it's ambiguous or simple, everyone is like a petal
drifting while going in circles in the sky. Don't turn around
Everyone is chasing that forget-me-not* that the wind carries
Our song will always make bloom the flower of that color
Thank you for posting the English translation to this song.
Depois de vários anos achei essa joia Muito obrigado traduzir Thank you very much
After seeing the Porter MV, it IMMEDIATELY reminded me of this ✨ this director is killer omg…
Even though i can't understand Japanese, I'm impressed by his music.
hoh
동욱김 then what is your username??
동욱김 lol kauri miyazono that's Korean ...
@@awakeningdawn6747 you really can't differentiate between katakana, hiragana, kanji to hangul can you?
(LYRICS + TRANSLATION )
Wasurenagusa ga saku koro ni hanabira no iro omoidasu
When the forget-me-nots are in bloom, I remember the color of the petals,
Shizuka na me wo shita ano ko to takaku sora ni nobotteiku yume
A dream of rising high into the sky with that girl with the quiet eyes.
Hikoukigumo wo hinata ni egaku ROKEETO BOOIZU to
The rocket boys who draw contrails all over the sunny sky
Nagamete warau toppyoushi no nai jiai wo mune ni daku GAARUZU
And the girls who watch and laugh, holding unbelievably strong affection within their hearts.
Toki wa guru guru sonna bokura mo minna inakunatte
Time turns and turns, and we all disappear too
Ozanari ni naru kurai memagurushii hibi ni setsunaku naru
And find sadness in days so hectic that it has no direction anymore.
"Itsuka mata koko de ne"
"We'll meet here again someday."
Sayonara no koe ga itsumademo hibiite
The voice of goodbye echoes on forever,
Senaka wo osu koto mo naku bokura wo tsunaida
And without pushing at our backs, it connected us.
Aimai na koto mo tanjun na koto mo minna irodzuiteiku
Things that are unclear, things that are simple; they're all becoming colorful.
Kotoba ni naranai kono kusubutta kimochi dakishimeteitai yo
I want to embrace these smoldering feelings that never form into words.
Aimai na koto mo tanjun na koto mo minna onaji datte
Things that are unclear, things that are simple; they're all the same.
Bokura no uta kono mune no mannaka de hana wo sakaseteiru
Our song blooms like a flower in the centre of my heart
Kakedashita hitori no gogo
Dashed out alone in the afternoon,
Daare mo inai machi wo kuguri
Passing through the city with no one around.
Mawaru asobi kara ichi nukete
Got out from the circling game,
Kimi no koto wo omoide ni shiteshimau
And I made you into a memory.
SAAKURU GEEMU wo tsudzukete
Continue the circle game.
Boku wa inotte kimi wa utau
I'll pray and you'll sing.
Kienai maboroshi wo kanaeyou
Let's all make a mirage that doesn't disappear,
Dakara inotte boku wa utau
So pray, and I'll sing.
SAAKURU GEEMU wo tsudzukeyou
Let's continue the circle game.
Bokura wa hanete omomi wo shiru
We jump up and come to know the weight.
Kawaru yorokobi ya kanashimi wo
We'll take the changing joy and sorrow,
Koko de inotte uta ni shite mitari suru
Pray here and try making it into a song.
"Yatto mata aeta ne"
"We finally got to meet again."
Natsukashii kimi no koe ga suru
I hear the nostalgic sound of your voice.
Kidzukeba bokura wa chuu ni ukabiagatte
As I realized, we're floating up into space,
Toki ni oiyarare
Chased away by time.
Aimai na koto mo tanjun na koto mo minna hanabira no you
Things that are unclear, things that are simple; they're all like flower petals,
Tadayoi nagara sora wo mawatteiru dake furikaeranaide
Just floating and turning in the sky; don't look back
Kaze ni hakobareta wasurenagusa ga minna oikoshiteiku
The forget-me-nots, carried by the wind, pass us by.
Bokura no uta zutto saki ni ano iro no hana wo sakaseteiru
Our song, far ahead, is making the flowers of that color bloom.
tysm!
arigato!
Thank you for the lyrics 🙏🏻
Thank you very much!! Gracias!! Love and peace!!
Wow this is one of the best translation I've seen so far, thank you so much 💙
In "Anthem of the Heart", Sakagami is listening to this song at the beginning of the film!!!
I know anohana from that scene to. Riding bike while listening this song.
Yeah !!! Remember that scene. What an amazing movie Anthem of the heart was!
I just watches this movie and I couldn't hear this song. That is weird.
They're such a unique band .. like their music is so hopeful even when the lyrics are nostalgic/melancholic .. there's still a ray of sunshine that just gently comes through ..
Yuki's voice is one of the most charismatic and beautiful voices I've ever heard ..
So glad they're back again as GG 😭😭🤍🤍🤍
But guys pleaseee do a world tour ..not just a Japanese one ..the international fans wanna hear these songs live too 😭😭😭
wait, they're back??
@@evertonalbuquerque3623 yes yes !! They have a new album out called Bee and the Whales ! They're even touring Japan promoting the album this summer ! As Galileo Galilei !
This video is a work of art (the song as well of course).
Subscribed
+Korewakore Sorewasore same with me. it was so beautiful, I hit the subsribe-button right away.!
+Korewakore Sorewasore then you realise they are breaking up
+OddOddish yeah :( the band's awesome
It truly is but i am so upset that they are leaving
2019 and still into this
same
November 2019 dan gw baru denger lagu ini
2020 almost 2021 🥺
1/3d of the way into 2021
yuuki san has beautiful voice
I watched Anohana again 10 years later after I watched the first time recently. It hit me hard how it represented the good times and innocence as a kid with friends. Now more when my friends all left the country we lived in. It still hits me hard how those times will never be back cause you know growing up and time passing.
私はガリレオ・ガリレイの歌が大好きで、幼い頃の子供時代の思い出を取り戻しました。
The flower we saw that day.
+Josh Diato
...I'm crying tonight.
Oh man, why did you have to ... ugh!
+Josh Diato You monster. *cries in a corner*
+Josh Diato y u do dis? T^T
+Josh Diato the feel we felt that day lol
You won't find such soft yet strong emotions in the western songs so easily.
You haven't looked around enough...
@manusia BIASA Fear of Men, British Sea Power, Highasakite, Woman's Hour, U.S. Girls, Gengahr for some few examples.
Owl City songs dude
Try Stinging wasps of the Palisade
Turnover comes to mind, for some reason.
this has been my favorite song for years its a masterpiece
忘れな草が咲く頃に 花びらの色 思い出す
静かな目をしたあの子と高く空に上っていく夢
飛行機雲を日向に描くロケットボーイズと
眺めて笑う突拍子のない慈愛を胸に抱くガールズ
時はぐるぐる そんな僕らもみんないなくなって
おざなりになるくらい目まぐるしい日々に切なくなる
「いつかまたここでね」
さよならの声がいつまでも響いて
背中を押すこともなく僕らを繋いだ
曖昧なことも単純なこともみんな色付いていく
言葉にならない このくすぶった気持ち抱きしめていたいよ
曖昧なことも単純なこともみんな同じだって
僕らの歌 この胸の真ん中で 花を咲かせている
駆け出した一人の午後
だあれもいない街をくぐり
廻る遊びからいちぬけて
君のことを思い出にしてしまう
サークルゲームを続けて
僕は祈って君は歌う
消えない幻を叶えよう
だから祈って僕は歌う
サークルゲームを続けよう
僕らは跳ねて重みを知る
変わる喜びや悲しみを
ここで祈って歌にしてみたりする
「やっとまた会えたね」
懐かしい君の声がする
気付けば僕らは宙に浮かびあがって
時に追いやられ
曖昧なことも単純なこともみんな花びらのよう
漂いながら空を廻っているだけ 振り返らないで
風に運ばれた忘れな草が みんな追い越していく
僕らの歌 ずっと先にあの色の花を咲かせている
This song makes me feel so good...
Has the power to make us forget about problems for 5 minutes... Especially at 3:15
I love that part too!!!!
No matter how old i get i would always listen to their music
Even if I don't understand the dept of his lyrics. I really would love to hear his songs when iam alone traveling someday,while resting.
Galileo Galilei disbanded sometime ago, now formed back together as 'Bird Bear Hare and Fish'.
find them, follow them, and support them for future great songs :)
they're back as galileo galilei
@@rr2r2r2ra i'm soo excited T^T
The MV reminds me of Mr Fantastic Fox in the most charming way ever
ThePolkadog tru
After 6 years so far I still like music ❤️
No puedo creer que ya tiene un 1 año mi comentario xd
Anohana Movie Ending.........This is the reason why I thank every day and I never give up ... and I say thank you Galileo Galilei for creating songs of the soul
All this years and this song still made me feel like i can do anything. Its so soothing to hear, the harmony is just too good. It resonates with your soul.
I miss this band so much
MY FAVOURITE BAND OAFASNAFLGNEDLGNJES GODDAMMIT
Just spent the past few days listening to all of their album and songs all over again to remind myself how great of a band GG is. I'm going to miss them so badly. :(
hi! what do you mean you'll miss them?
+Onigiri Ball hey! They're disbanding!!! T.T they just released their fourth and final album ;_;
Oh that's too bad :c
what?! aw...that's too bad they make really good music..:^(
I know right..
I love this song so much. Watching the Anohana movie then listening to this masterpiece induces tears of happiness.
8 years ago I downloaded the song and listened to it regularly.... Nowadays(past 3 years), I just streams songs and I actually forgot this song exist since it did not available on Spotify... I found this song again because I decided to rewatch anohana movie. I'm glad
.
Edit: I found the song on Spotify!!! I didn't noticed earlier because the title in Spotify was in Japanese xD Now imma gonna listen to this all day long!
haha i know that feeling, same here! It's pretty great feeling when you find the song hidden in spotify when you think they don't have it, gotta check both for jp and eng ;P
Would you mind sharing a spotify link? I can’t find it since it’s in Japanese 🥺
@@pchrpdn-d8229 open.spotify.com/album/5vVvld3lvCj8yeHFUaLLau?highlight=spotify:track:1rFIM47gDnFIACrC7PyLnJ
This is their spotify, Circle game is song number 9 but i recommend checking out their others songs too as some of them are great. Also check out BBHF as this is their new group - same style of music mostly just new great songs (they disbanded apparently to avoid being a "highschool" band now they are older and formed BBHF).
@@DarkCobra88 Thank you so much! I've heard that they disbanded but didn't know that they formed the new one
They’re now in a new band called Bird BearHare & Fish! Look them up on RUclips!
Omg Yuuki's voice is so freaking good!
I remember i downloaded this video in short version from a blog coz their videos weren't availale in my country. Now, watching this in full version give me amazing vibe 😆
I don't know why but this makes me cry
''Todos estamos começando a amadurecer nossas ambiguidades e simplicidades...
Quero abraçar esse meu sentimento latente que não se transforma em palavras.
Afinal de contas, todos temos as mesmas ambiguidades e simplicidades...
Nossa canção faz brotar flores no centro exato de meu peito.''
Primeiro Refrão
vc e um heroi
Good shit. It's like The Cure, Bombay Bicycle Club, The Postal Service and a Japanese guy had a love child.
Awesome, artistic video as well. Curious why they featured a German soldier being captured, what looks to be a high rise fire and then a polar bear at 1:28... but I ain't complaining. I love it when historical stock footage gets featured in stuff like this.
ikr!!!!!
The fucking movie made cry as fuck, just like the anime.
same
I can't stop listening to this song
he's an angel. it's an angels voice i have no doubttt
I think this song is awesome
ahh galileo galilei no matter the years..
I miss you...
Galileo Galilei is probably some kind of drug. They make me go high
The subtle reference to galileo galilei in kokoro ga sakebitagatterunda tho
When I listen to this song I feel like I’m a kid again and I have all the freedom to do what I love
Always been my fav band. When I started anime, I couldn't understand the words. Now that I do, the song becomes a lot more beautiful. This is in fact my fav song.
If you guys have known please check out re:TYE cover, they will release this song this Saturday.
this song is the best i've heard so far
Every time i listen this song, i can feel comfortable and hope i cant interpret Japanese well, but i could judge that this song is perfect song
そしてもし歌詞があればお願いします😶😶
Why tf are they not more popular all of their music is a true work of art. I try my best to refer all my anime watching friends who listen to Japanese music .
waves of nostalgia hit me
His voice is so calming, even when he gets louder...
A lovely way to start 2021
Galileo Galilie sound so iconic
Essa música mexe comigo de um jeito que eu não sei explicar.
É muito sentimento para ser transmitido em uma só música e esse clipe então... Aí Deus...
Sentimentos que não podem ser expressados em palavras.
isso acontece quando a musica diz sem palavras o que nossa alma sente falta
I really feel bad for the people who don't know this song
Story behind the music video please? :(
Ralph Jason Morre Saaame
just rewatch anohana, remembering this song makes me want to feel that day again
i love you guys
Argentina x2 ♡
I think the story here is that he's trying hard to remember his past, he's trying hard to hold onto it that he tries everything just to keep it from fading away
Guys, I've been following you since 2010! I love you guys, greetings from Argentina :)
Japanese music is all fairytale. Beautiful ❤️
Love this song so so much. I used to listen to this religiously years ago back in secondary school. I'm in uni now, so listening to this now is very nostalgic, and I sure do miss those good times. :')
The year is 2020, another year without you singing to our ears.
I always think it will be a wonderful memory in my head.
But it ended up more as a message, a message for you to come back.
A minute, an hour, a Day I could never want to stop being just a wonderful memory.
Until that day you return, your only just a flower within my distant dream.
song feels like a poetry..
2021. This song still rocks. Menma on my mind. 😍
Now I feel alive,day by days listening to this.
It's 2018...and I am here Menma❤
Best stand-alone drama anime ever. Cant stop crying everytime I watch it. It recalls so many pieces of my memories when i was a kid and never ceases to remind me that friends that we grew up with are so invaluable when we get older and look back on those days. By the way I used to think that due to cultural differences, the sentimental subtleties of Japanese animes and RPGs may only be touching to Asians (I am Chinese) but after reading the comments now I understand how great artworks unit and connect people beyond borders.
It's really is nostalgia 🎶
When the intro of the song played, I already knew that this would be a great song. Two thumbs up :)
I just really love this song.
ANOHANA SEASON 2 LETS GO!
Menma, i've found you ;o;..
good bye
Memma,Mitsuketa!
the most part i love is from 2:00 to 2:30
kinda give you the relax feels from it and i loved it
I really don't know why no people like this band songs..
Such a nice voice
i started my 17th year with this song
His voice is a blessing
I bought the album and it came with this music video :D I paid 50 dollars for it... i'm dedicated to Galileo Galilei
2020 sucks but this song is GOLDEN
no other song can make u feel this much nostalgic as this song does
Wasurenagusa ga saku koro ni hanabira no iro omoidasu
Shizuka na me wo shita ano ko to takaku sora ni nobotte yuku yume..
Cuando escucho esta hermosa canción se me cae unas lagrimas. 😢😢
'Mom, don't you think sister's smiling more than usual ?'
wish i could get one those wolves, they're fucking adorable.
This song takes me back, im honoured to have found it again.
sad song but the music encourage to be joy
I love this band!!!!! ever since I herd "The Boy With A Thorn On His Side" aThe Smiths cover.. at first I didn't understand their language, but now I'm learning a lot of Japanese and I love it.. I wish they can play here in the states of usa
Is so sad that I started to listen to their music yesterday, and they already break-up :'(
I have hope that at least Yuuki Ozaki (the vocalist) will keep doing music
Galileo Galilei San İ miss u
Arrangements is so good damn!!
Same feeling I felt my Childhood in this song ❤️
You guys can't disband x'D
I always thought if I made a manga and that manga got adapted into an anime, that Galieo Galilei would do the theme song
//broken hearted
ME TOO! OMG! Me too :'( I've always imagined that if I wrote a manga that being adapted into an anime, I would LOVE them to sing the opening song :(
Where's the manga?
Oof....
some of them have been reformed into "Bird Bear Hare and Fish"
@@artemisDev Hey, thanks for the heads up, friend! I'll go check them out!!
man theyre so talented such wild imaginations
The video is so disturbung but the mesage is Deep . 😭 Also when i find that Anohana had a movie not just the anime series i was surprised that i find this song .
Pure talent🥺💖 it's makes me happy and sad at the same time