@@BerkayKral öncelikle şunu belirteyim bunu youtubede ilk sen düşünmüşsün oyun içi türkçe çevirileri yani bu konuda çok tebrik ederim çok ilgi yok Türkiye'den maalesef SCP olgusuna :D %100 çeviri konusunda biraz büyük konuşmuş olabilirim ama bariz yerlerde belli oluyor çeviri olduğu. zaten art niyet yok bunu söylememde sonuçta ingilizce her kelimeyi bilicez diye bi kaide yok :D hatalardan birinde misal 5:24 de başlayan alıntıda "A reminder, in the event of a XK-class end-of-the-world scenario, don't panic! It won't help. Nothing at all will help. However, panicking will help probably the least." diyor yani; ''Hatırlatma, XK-sınıfı bir 'dünyanın sonu' senaryosunda panik yapmayın! (panik yapmak) Yardımcı olmayacak. Aslında hiçbir şey yardımcı olmayacak. Lakin, panik yapmak muhtemelen en az ölçüde yardımcı olacaktır.'' ben şimdi biraz araştırdım, SCP'de ki olası aşırı tehlikeli senaryolar 5'e ayrılıyor. XK sınıfı senaryo da o senaryolardan biri ve tüm dünyayı yok edebilecek kapasitede ki SCP'lerin olası ihlali bu senaryoyu tetikliyor ve XK-sınıfı senaryo olarak adlandırılıyor. yani dünyanın sonunu getirecek XK-sınıfı bir senaryoda zaten sıçtınız panik yapmayın diyor kısaca :D videoda bu kısımdaki hatalar en çok dikkatimi çekti zaten, fazla hata yok yani videoda.Bu kısımda; ''Bir hatırlatma, XK-sınıfı dünyanın son bulması adlı etkinlikte'' diye çevirmişsin. Orjinalinde burası ''in the event of a XK-class end-of-the-world scenario diyor, yani haliyle ''dünyanın son bulması adlı etkinlikte'' diye bir cümle haliyle Türkçe'de bile anlamsız oluyor. bir diğeri ise ''Hiç bir şey yapmamak yardım edecek. Ama her nasılsa sanırım paniklemek yardım edecek'' yazmışsın. Yazarken çok dikkat etmemiş olabilirsin ama burada da hem Türkçe hem İngilizce çok fazla yazım hatası olmuş. O kısmın orjinalinde ''Nothing at all will help.However, panicking will help probably the least.'' diyor, 2.Cümlenin içinde ''least'' var, yani en az anlamına geliyor ingilizce de. onu eklemeyi unutmuşsun ve ''paniklemek yardım edecek'' olarak çıkmış ortaya. yani cümle tam zıttı oluyor böylelikle.İlk cümlede ise ''Nothing at all will help'' diyor yani ''Aslında hiçbir şeyin yardımı dokunmayacak'' demek istiyor burada. Ama ''Hiç bir şey yapmamak yardım edecek'' diye çevirilmiş. yani dostum dediğim gibi art niyetle yapmadım bu eleştiriyi bilhassa saygı duyuyorum böyle bir çeviri projesine atıldığın için sadece bunlar gibi hatalar olmuş. Yine de videoyu atalı bir yıl olmuş zaten yani çok bir sıkıntısı olmaz. Eline sağlık tekrardan
Bence oyunda bizi korkutmak için yapılan bir sahnede tavandan biri düşüyor ya bence o maynard çünkü yaşlı adamın mekanından düşüyor,yanmış,arkasında bir not bırakmış ve bu notta yanmış.Telsizdeki adam bir gardiyan doktor ya da yetkili birisi değil
Dr. maynard aslında gizli bir CI ajanı ve breachı o yapıyor. Ve radyoda o geliyor felan filan Dr. maynard kaçırdığı SCP'ye yakalanıyor ve onun Dr. maynard olduğunu Pocket Dimension'da bulduğumuz notta anlıyoruz onu kimliği Ve ofisinin kodu felan var
Doğru biliyorsam maynard SCP-079 u tesisin erişimine bağlıyor SCP-079 bunu kullanarak ışıkları ve kapıları açıp kapatıyor böylece 173 049 939 682 yi salıyor 106 'nın elektriğini kapatıyor. Ve 096 'nın fotoğrafın tüm vakfa yayıyor (096 ve 035 e erişim tesisin erişimine bağlı değil bu yüzden 035 ı salamıyor 096 yı ise bu yöntemle çıkartıyor.)
@@ninetailedfox428 1 kişinin ölmesi 2 kişinin ölmesinden iyidir ayrıca arkadaşlarnızdan biri dediği kişi Class-D`ler, sadece onları kandırmak için Class-D yerine arkadaşlarınızı diyorlar
Ulgrinin Yaşıyor olması beni çok mutlu etti
Kendisi tam bir ucube olsa da konuşmaları havalı
Emeğe saygı!
%100 google çeviri kullanılmış ve önemli yerlerde hatalar var, yine de eline sağlık
bruh, nerde kullanılmış söyle bakayım?
@@BerkayKral öncelikle şunu belirteyim bunu youtubede ilk sen düşünmüşsün oyun içi türkçe çevirileri yani bu konuda çok tebrik ederim çok ilgi yok Türkiye'den maalesef SCP olgusuna :D
%100 çeviri konusunda biraz büyük konuşmuş olabilirim ama bariz yerlerde belli oluyor çeviri olduğu. zaten art niyet yok bunu söylememde sonuçta ingilizce her kelimeyi bilicez diye bi kaide yok :D hatalardan birinde misal 5:24 de başlayan alıntıda
"A reminder, in the event of a XK-class end-of-the-world scenario, don't panic! It won't help. Nothing at all will help. However, panicking will help probably the least." diyor yani;
''Hatırlatma, XK-sınıfı bir 'dünyanın sonu' senaryosunda panik yapmayın! (panik yapmak) Yardımcı olmayacak.
Aslında hiçbir şey yardımcı olmayacak. Lakin, panik yapmak muhtemelen en az ölçüde yardımcı olacaktır.''
ben şimdi biraz araştırdım, SCP'de ki olası aşırı tehlikeli senaryolar 5'e ayrılıyor. XK sınıfı senaryo da o senaryolardan biri ve tüm dünyayı yok edebilecek kapasitede ki SCP'lerin olası ihlali bu senaryoyu tetikliyor ve XK-sınıfı senaryo olarak adlandırılıyor. yani dünyanın sonunu getirecek XK-sınıfı bir senaryoda zaten sıçtınız panik yapmayın diyor kısaca :D
videoda bu kısımdaki hatalar en çok dikkatimi çekti zaten, fazla hata yok yani videoda.Bu kısımda;
''Bir hatırlatma, XK-sınıfı dünyanın son bulması adlı etkinlikte'' diye çevirmişsin. Orjinalinde burası ''in the event of a XK-class end-of-the-world scenario diyor, yani haliyle ''dünyanın son bulması adlı etkinlikte'' diye bir cümle haliyle Türkçe'de bile anlamsız oluyor.
bir diğeri ise
''Hiç bir şey yapmamak yardım edecek. Ama her nasılsa sanırım paniklemek yardım edecek'' yazmışsın. Yazarken çok dikkat etmemiş olabilirsin ama burada da hem Türkçe hem İngilizce çok fazla yazım hatası olmuş.
O kısmın orjinalinde ''Nothing at all will help.However, panicking will help probably the least.'' diyor,
2.Cümlenin içinde ''least'' var, yani en az anlamına geliyor ingilizce de. onu eklemeyi unutmuşsun ve ''paniklemek yardım edecek'' olarak çıkmış ortaya. yani cümle tam zıttı oluyor böylelikle.İlk cümlede ise ''Nothing at all will help'' diyor yani ''Aslında hiçbir şeyin yardımı dokunmayacak'' demek istiyor burada. Ama ''Hiç bir şey yapmamak yardım edecek'' diye çevirilmiş. yani dostum dediğim gibi art niyetle yapmadım bu eleştiriyi bilhassa saygı duyuyorum böyle bir çeviri projesine atıldığın için sadece bunlar gibi hatalar olmuş. Yine de videoyu atalı bir yıl olmuş zaten yani çok bir sıkıntısı olmaz. Eline sağlık tekrardan
@@BerkayKral mercury Merkür değil cıva
Dr.haarpin sesi cok guzel
Bence de
@@BerkayKral 20 yasinda gibi
adam yapmış lan helal dislike gelmesin 0 olsun!
seni dinleyen yok 2 dislike
aga random 7 deki MTF1 müq :DD
Aynen çok merakliymış
Hocam peki hangi kanalda bunları dinleyecez
Daha fazla Türkçe çeviriler
Neden olmasın :)
@@BerkayKral zamanın varsa yarın scp939 yaparsan sevinirim
@@aysegulasc4392 Şimdi yapıyordum hea birazdan atacağım yt'ye
@@BerkayKral eyw aslında erkeğim bu anemin telefonu
@@aysegulasc4392 No problem, 939'u yapıyorum zaten
Sonda ne olduki
@•Reybey• he ok
Bu radyoyu robloxta gormudtum oyun kendi oymudtur sandin
Nasıl
Adı ne
@@Talha706 o müzik olanı adi
Scp,-site 101
@@Talha706 ne
@@RastgeleTakılanBirisi boşver
Bence oyunda bizi korkutmak için yapılan bir sahnede tavandan biri düşüyor ya bence o maynard çünkü yaşlı adamın mekanından düşüyor,yanmış,arkasında bir not bırakmış ve bu notta yanmış.Telsizdeki adam bir gardiyan doktor ya da yetkili birisi değil
Dr. maynard aslında gizli bir CI ajanı ve breachı o yapıyor. Ve radyoda o geliyor felan filan Dr. maynard kaçırdığı SCP'ye yakalanıyor ve onun Dr. maynard olduğunu Pocket Dimension'da bulduğumuz notta anlıyoruz onu kimliği Ve ofisinin kodu felan var
Doğru biliyorsam maynard SCP-079 u tesisin erişimine bağlıyor SCP-079 bunu kullanarak ışıkları ve kapıları açıp kapatıyor böylece 173 049 939 682 yi salıyor 106 'nın elektriğini kapatıyor. Ve 096 'nın fotoğrafın tüm vakfa yayıyor (096 ve 035 e erişim tesisin erişimine bağlı değil bu yüzden 035 ı salamıyor 096 yı ise bu yöntemle çıkartıyor.)
CI da CHAOS INSURGENCY değil mi?
@@scp-3f3_2 evt
S.H kesin C.I değil
@@Ghost_oceanewqs abi senin kanalında scp de var
Yada arkadaslanizdan birini canavara yem verin :D ahahhahahaha
Ya sen niye bu kadar korkutucu olmalısın scp vakfı
SCP Radyosunda çalan şarkıya ve sunucuya bi benmi gıcık kapıyorum :D
@@ninetailedfox428 1 kişinin ölmesi 2 kişinin ölmesinden iyidir
ayrıca arkadaşlarnızdan biri dediği kişi Class-D`ler, sadece onları kandırmak için Class-D yerine arkadaşlarınızı diyorlar
Canavara tutupta zaten o kendisi geliyor diyelim ki 106 ya
Oyun söyle bisey var eyer ki kaza olduğu gün pizza günü de oldu bu kaza da kimse pizza yemedi ama yem oldular d personer hariç veri silindi
Ingilizce video çekermisin kareşim
Caos isyancıları class d leri ve diğerlerini kendilerine katmaya çalışıyorlar
4:22 neden ingilizce diyerleri türkçe anlamadım ama video iyi olmuş
Scp 0-79
Bu scp radyosu gerçekmi
He
Ajan ulgrin den nefret eden tek ben miyim
Neden
@@aklloyuncu7839 sinir bozucu biri
Nedeni ne neden
@@aklloyuncu7839 sesi gıcık sesi
@@aklloyuncu7839 sesi sinir bozucu