영쉘든 영어귀뚫기 #5 쉘든이 취직을 했습니다!

씬5 상황설명
그렇게 냉장고 분해사건은 끝이 나고 영쉘든 패밀리는 일상으로 돌아갑니다.
그림을 그리던 미시가 "쉘든이 엄마 돈 나가게 만들었자나요
그럼 이제 엄마가 젤 좋아 하는 사람은 누구예요? 나예요? 아니면 오빠예요?"
라고 묻습니다.
"그러자 엄마는 그런거 없는거 알자나" 라고 답합니다.
옆에 있던 조지가 거짓말 하지 말라는듯 한마디 합니다.
엄마는 못들은 척 "누구든 쓰레기를 먼저 버려주는 사람이 엄마가 젤 좋아하는 사람이야" 라고 말합니다.
그러자 미시가 "엄마는 우릴 바보로 아나봐"라며 역시 아직도 쉘든이군 하는 듯 기분 나빠합니다.
이때, 쉘든이 "아빠! 나 아빠에게 진 빚을 갚을 일자리를 찾았어요"하며 들어옵니다.
그러자 아빠는 시큰둥하게 "그래?" 하며 말을 받아줍니다.
쉘든이 "나 신문배달부가 될거예요"하자 아빠는 "잘했네!" 라고 대답을하며 " 자랑스럽다"라고 다시 시큰둥하게 말합니다.
옆에서 듣고 있던 엄마가 "어떻게 신문을 배달하려고?" 라며 묻자 쉘든은 "자전거요!" 라고 대답을 합니다.
그러자 엄마는 "너 자전거 못타자나?"라며 걱정스럽게 물어봅니다.
그러자 쉘든은 "배우면 되지요 일주일 전만해도 난 냉장고를 어떻게 분해하는지 몰랐자나요"라고 대답하고 나갑니다.
엄마는 신문배달을 시키면 안된다며 아빠를 몰아세웁니다.
그러는 엄마에게 "왜 안되는데?" 라며 반문을 하고 엄마는 너무 위험하다고 대답을 합니다.
아빠는 어이없다는 듯 "내 생각엔 당신이 애를 다소 과잉보호하는 경향이 있는것 같은데" 라며 웃습니다.
그러자 엄마는 지금 당신은 애들 새벽 5시에, 차도 다니고 개도 있고 또 뭐가 있을지 모르는 동네를
자전거를 타고 돌아다니라는 거냐며 짜증을 내기 시작합니다.
그러자 아빠는 나도 쉘든만할 때 다 했고 조지도 했다고 뜻을 굽히지 않습니다.
그러자 엄마는 화가나서 조지에게 "니가 쉘든에게 배달하는 방법을 가르쳐줘야해" 라고 말합니다.
조지는 "하기 싫다면요?" 라고 반항을 하자 옆에 있던 미시가 "어차피 할거면서"라고 말합니다.
그러자 엄마가 끼어들지 말라는 듯 "너 한테 물어본 사람없어" 라고 말합니다.
그러자 미시는 "내가 이럴 줄 알았어. 재미있어지네..."라고 또 깐죽댑니다.
영문자막
Mom,
since Sheldon cost you all that money, who’s your new favorite...
Me or Georgie?
You know I don’t have a favorites .
yeah, right.
okay, whoever takes the trash out first is my favorite.
She thinks we’re stupid.
Dad, I’m pleased to tell you I’ve got a job to pay back my debt.
is that so?
I’m going to be a paperboy.
well, that’s great!
I’m proud of you.
how do you plan on delivering these papers?
bycycle!
you don’t know how to ride a bicycle.
there’s nothing I can’t learn.
a week ago, I didn’t know how to take apart a refrigerator.
He can’t deliver newspapers.
why not?
It’s too dangerous.
I think you’re being a little overprotective.
You expect him to go riding around at 5: a.m. with cars and dogs and who knows what else?
I did it when I was his age so did Georgie.
You’re gonna teach your brother how to do this.
what if I don’t want to?
You’re doing it anyway.
Hey, nobody asked your opinion.
I knew the answer.
I got excited.
한글발음표시
씬스쉐든 커스드유 얼대머니.
후주뉴페이버릿?
미올조올지?
유노 아돈해브 페이벌츠.
예~ 라잇
어우케이, 후에버테익스더 트레쉬아우펄스트 이즈 마이 페이버릿.
쉬팅스아 스튜핏.
암프리스트텔유 아브가루 잡투 페이백 마이대트.
이즈대소?
암고잉트비어 페이퍼보이.
와대스 그레잇ㅌ!
아 프라오브유...
하리유 플래넌 딜리버린 디스페이퍼스?
바이씨끌!
유돈노 하우루 라이드어 바이씨끌!
대어이즈 나띵 아캔 런.
위꺼고 아리든노 하우루스 테이꺼파러아 리프리주레이터 .
히캔ㅌ딜리버 뉴스페이퍼스.
와이낫?
이쓰투된저뤄스!
아팅큐유빙 리를어버 프로텍티브.
유브익스펙티힘 트고 롸이놀롸운앳 화이브에이엠 윗드 칼스앤 독스앤 후노스 와레알스 ?
아디잇 웬아워스 히스에이지 쏘루조지.
유어거너 티치유어 브라더 하우루드디스.
와루파이루 아이돈원튜.
유듀잇 애니웨이.
헤이, 노바디에스추어 옵피니언.
아뉴더앤썰 (처음에 질문했던 답)
아갓익사디드.