영쉘든 획기적인 미드로 영어회화 습득 방법 #4

#4 영상 상황 설명
4:59 then을 than으로 수정합니다. (Younje Cho님 제보)
결국 수리기사를 불렀는데 수리비용이 200달러라는 소리를 듣고 아빠가 화가 납니다.
그러자 엄마는 옆에서 아빠를 진정시키며 돈은 어떻게든 구하면 된다고 합니다.
1989년이 배경인 점을 감안해보면 작은 돈은 결코 아닙니다.
아빠가 화가 날만하지요. 더군다나 새 냉장고 설정이었기 때문에 더 화가 났을 겁니다.
그런데 문득 예전에 쓰던 냉장고가 차고에 있다고 생각한 아빠가 엄마에게 '예전에 쓰던 냉장고 차고에 있지?' 라고 물어봅니다.
그러나 예전에 쓰던 냉장고는 엄마가 이미 교회에 기부를 해버렸습니다. 도움이 필요한 사람을 위해 기부했다고 하는데 아빠는 더 짜증이 납니다.
남을 도와주고 그럴 형편이 아니라고 생각하거나 속이 좀 좁은 사람이 아닌가 짐작해 봅니다.
그러면서 아빠는 엄마에게 농담하냐며 짜증을 냅니다.
이때 이 광경을 옆에서 지켜보던 수리기사가 이런 광경을 자주 목격했다고 하면서 눈치없이 끼어듭니다.
엄마 아빠가 눈총을 주자 바로 꼬리를 내리면 둘 만의 시간을 주겠다며 나갑니다.
장면이 바뀌면서 화난 아빠가 쉘든에게 와서 너 냉장고 고치는데 얼마나 들는지 아냐고 추궁합니다.
그러자 눈치없는 셀든은 $200이라며 자기는 귀가 잘들린다고 자랑을 합니다.
그러자 더 화가난 아빠는 아빠가 돈을 벌려고 얼마나 힘들게 일하는줄 아냐며 쉘든을 다시한번 추궁합니다.
그러자 결국 쉘든은 죄송하다고 합니다.
아빠는 다시 시간이 얼마가 걸리든 정확하게 $200을 갚으라고 합니다.
이에 쉘든은 알았다고 합니다.
그리고 아빠는 너에게 무척 실망했다는 말을 남기고 남을 나갑니다.
결국 쉘든은 울음을 터뜨리는데 옆에서 보고있던 미시가 '니가 울면 내가 그 고통을 즐길 수가 없다는거 알아?' 라면 끝까지 약을 올립니다.
쉘든은 설움에 더 슬프게 울게되고 미시가 쉘든을 안아주며 상황이 끝이 납니다.
it'll be ok, we'll find the money
wait the old fridge in the garage
what's it? what's that?
well..I kind of donated that fridge to the church
you know for the needy
are you kidding me?
I see tense moments like this more than you think
I'll give you guys some space
you know how much it's gonna cost to fix that frige?
$200, I've really good hearing.
do you have any idea how hard i work for the money we get?
I'm sorry
I don't care how long it takes
you're gonna pay me back every cent of this
yes sir
I'm very disappointed in you
you know if you cry I can't enjoy your pain
투헌드레드달러스?
일을비오케이 울파인더머니
웨잇 디올프레지인그라지
와쓰댓?
웨을 아카이너도네이르댓 프리지투터처치
유노퍼더니이디
아유키른미
아씨텐스모먼스라익디스모어댄유띵크
아저스기뷰가이스썸스페이스
유노하머치이스거너커스트 트픽스대프리지?
투헌드레드달러스
아이브릴리긋 히워링
드유해브애니아이디어 하우할아월포더머니위겟트
암쏘리
아돈케어 하롱이를테익스
유거너페이미백 에브리센터디스
예썰
아임베리
아임베리 디스포이드든인유
유노이퓨크라이 아캔엔쪼이요페인