Why Dakhni is Bengaluru's Vibe | SoSouth
HTML-код
- Опубликовано: 11 сен 2024
- Dakhni is a form of Urdu spoken in the Southern cities of India. This language has its roots in the capital of the country, Delhi. Dehlavi, which was spoken in Delhi was brought down to the South by various Muslim rulers like Alauddin Khilji and Muhammad bin Tughlaq when they came here for their conquests. Dehlavi amalgamated with local languages like Kannada, Tamil and Telugu to create Dakhni.
It’s interesting to note that the Dakhni spoken in Bengaluru sounds completely different from the one spoken in Chennai or even Hyderabad. Catch RJ Sarah (Shivajinagar Ki Salma) speak in these various dialects of Dakhni. Bengaluru’s very own Gully boy, Pasha bhai speaks to SoSouth on why he chose to rap in Dakhni and more.
With inputs from Karthik Malli, Independent researcher and writer working on Indian language history
Producer: Afreen Hussain
Editor: Joel P Anto
#dakhni #bengaluru #Karnataka #pashabhai #Shivajinagarkisalma #Salma #Mirchisarah #vibe #urdu #history #language #tamil #kannada #hyderabad #deccan #tughlaqdynasty #ancient #india #telugu #delhi #influencer #socialmedia #instagram #danishsait #vibe #rap #independentartist #History
---------------------------
About the Channel
SoSouth is the latest offering from the India Today Group, one of India's largest media organisations. We seek to bring south perspective to India stories. Tune in for the latest in politics, cinema, technology and society from Karnataka, Kerala, Tamil Nadu, Andhra Pradesh and Telangana.
Very nice, please do a video on Kodava (Coorgi) and Tulu languages.
Dakhni ❌
Shivajinagar accent ✅😂
Even I as a speaker of Chennai Deccani did not understand the Ghar samajh aaya😅😅😅, I think it's a Bangalori expression. Aside from that I think Chennai Deccani and Bangalorean Deccani are quite similar. Hyderabadi is it's own league no offense 🤣🤣
Me either. Hyderabad main b nahi bolte
I'm from Awadh(UP) and I understood it right away. It's somewhat common too! Usually, we use it to ask for an opinion.
For example, My dad is buying clothes for me; he'd show me what he has selected and ask "Samajh me araha hai inme se koi?"="Do you like any of these?" (Though translating word by word, it'd mean "Do you understand any of these?")
Hyderabad 😍 dakhan ❤ king 👑 alhamdulillaah ☝️
Wrong history yo...
Dakhni poems r older than urdu poems so how can u say dakhni came from urdu?
Urdu- dehlavi*persian*Arabic
Dakhni- dehlavi*persian*Arabic*Telugu*Marathi*kannada*sanskrit
this is perfect
Exactly!!! Dakhani evolved before Urdu. The Dakhani Ghazals written from a female perspective known as Rekhti were quite popular in the north during the Sufi movement. TBH the people in the past have been more inclusive than the present day netizens. I’ve seen so many comments on Dakhani being ‘funny’ or ‘rude’, it may sound like that to them but people need to understand India is a diverse country with linguistic differences. Though I disagree on some points, I think the video is brilliant. Most people even the native speakers don’t know they speak Dakhani but this video has attempted to create awareness. Kudos to that 🙌
I speak hindi, school me kannada, college me gujrati friends, family friends Marathi, Konkani,urdu, tamil, marwadi, garwali, nepali, tulu itna samjh ata hi
👏🏼🔥
The script of Dakhni is the Urdu script, it's the script all Dakhni poets used
This language Decanni is also spoken by Hindus also from North Indian states, who migrated here during the reigns of other kings from 1500s.
Informative...a video like this about bangalore tamil also will be nice...
Dakhni has these 3 main differential dialects,
Most of the non dakhni speakers cannot differentiate between Karnatak dakhni and HYDERABADI,
Karnatak Dakhni which is mostly used in media and was popularised by Late.Mahmood Sahab. Which was his native dialect.
Hyderabad Urdu Was Awesome and Understandable By Non Speaking Urdu People Also
Samjh aya is used in Karachi Urdu in the same context.
It's so amusing and interesting to see my original language first transformed into Urdu and then into 100+ variants it seems. My caste were rulers of Western UP. Turks record our kings. Khusrau learnt then current version of apbrahmnsa from various Hindus, then with help of them and his own Islamic background, created Urdu. Urdu is turk Mongolian word meaning camp. Hindi spoken in military camps was called Urdu, with liberal sprinkling of Arabic Persian to distinguish Muslims from Hindus. Few thousands of my caste people even converted to Islam, they are still in prominent positions in Muslim societies from Pakistan to India.
I would only request people everywhere to follow their own language but also let others speak their own. Don't make Urdu/Hindi a reason of conflict and differences. Otherwise our South brothers will feel they are being discriminated against.
In dubai we did dawath party ,we spoken deccen urdu infrint of Pakistani ppl ,they askinh which lang. Its first timinh lisining
Very interesting thank you
I don't think there is so much difference. I speak Delhi/UP influenced Karachiite Urdu. I can easily understand Dakhni/ Hyderabadi Urdu as well.
Dakhni/ Hyderabadi has its own unique flavor which is really awesome.
In Hyderabad. We don’t say “tumhe”, we say “tum”
Lol lol tumhe* bolte hyd me
tume alg word hai lol jo karnataka me bolte kuch bhi nakko bolrey bhai
Hyderabad 😍 deccan ❤ king 👑 alhamdulillaah
First isis before isis is a thing
@@vengadesank6988what else can be expected from you hate hate and hate till your end.
There is also another dialect of Dakhni I.e Andhra/Guntur Dakhni..which has a little bit more loan words from Telugu than Hyderabadi Dakhni..
But to your surprise, more than 5% language Telugu adopted : urdu
Nice👍
Good 👍
When i first heard it i thought it is kannada.
Dakhani urdu ❤ hyderabadi urdu ❤hyderabad 😍 dakhan ❤ is the king 👑 alhamdulillaah ☝️
Dakhni urdu is somewhat the same.I know all dakhni urdu.
For ex:1.Sabbi yekkichu.purey dakhni urdu tume dekhe toh yajman tumna malum hoenga kamsaras sabbi yekkichu.
(Everything is the same.Every dakhni urdu if you come across you will come to know Every dakhni urdu is almost the same boss)
2.Ki ji zaeed bomdiya marthai tume.Chupke nai rahenge.(Why dear are you screaming/yelling alot.Cant you be quiet?
3.Nashta kardale.(HAD breakfast)
4.Inne krack pakadyaso unne
(He is possed with madness)
5.Manje samajh mai nai atta(Iam unable to understand)
6.Sherwa,Saallan chakna kaisa tha
(Gravy,curry and side dish how was it)
(I have wrote this with amalgamation of all dakhni urdu in common now in these examples).
Not a fan of the invasive Urdu/Hindi languages down south in the Dravidian heartland but we all need to get along without undermining the indigenous Dravidian languages.
Dakhni is indigenous. Without the influence of the Dravidian languages, the Dakhni version of Urdu would not have evolved. Dakhni is very south Indian to its core. It's young, but it has evolved from the Dravidian languages and from Arabic languages. It is evolution, it is not invasion. Dakhni got along without forcing itself down people's throats. Hindi must either do the same or be kicked out as much as possible. For eg: 90% of Dakhni speakers also speak at least one of Kannada, Telugu or Tamil. The same can't be said about Hindi speakers in Bangalore. Saying this as a Bengali myself
@@shags91 Any language of Urdu origin is not native to our Dravidian states & I personally don't understand a word of it being a Dravidian speaker myself, this kind of argument can only be made by a Bengali since everything they say is driven by ideology. We don't care if these languages are spoken by Hindus(Hindi) or Muslim(Urdu) for us it's all FOREIGN including your Bengali.
@@Albetroz1415 Being a Dravidian, I understand dakhni and also fluent in my own mother tongue (i.e,.my state language). Dakhni is not imposed on us brother like hindi. I clearly criticised the stand of hindi people and their imposition to make it a national language.
But this is not the case with Dakhni, they r not imposing , who ever want can taste it or leave it.
It is purely optional
Dechni is not invasive , it is purely influenced , blend and evolved from Dravidian and arabian language.
@@Devilh00d dakhni is not Arabian 😂 it's hindustani+Telugu/kannada/Marathi/tamil depending on region
@@satanshameer690 it's ur perspective, I respect 🙏
It is NOT Bengaluru's vibe. It is NOT native to BLR but is being peddled forcefully to build a narrative. 2:53 This language has a history dating back Many many thousands of years ago? Absolute BS!! 😂 Goodness
Go far enough back in history and no language is native to anywhere. Relax. Languages and cultures keep coming in and evolving over time. That's how it works the world over.
Your name says it all narrow minded and hateful.
Worest
That's coz congres came to power 🤣🤣
HARYANA cm bjp was Doing urdu shyari .susma swarj also ❤
Dakhni is the worst language of the world. I everytime get irritated when i listen it
Kaan band kar liyo aur suno ich nakko
@@Anamasoom_ hahahahaha
I agree, its so irritating chi
@@cutieskingdomnakko sunu chal bai
It is a corruption of Urdu adopted by Dravidian linguistic groups. It is a legacy of the partially successful efforts by the Bahmani Sultanate and its successors - the Deccan Sultanates to Islamize the unique cultural identity of the Deccan region. It is extremely unpleasant to hear and converse in because it sounds like a broken, incomplete language - as if the speaker is trying to converse in Urdu and failing. Just learn and speak proper Urdu at this point. No shame in learning a new language.
Dakhni is older than urdu. Urdu is itself mixture of persian, turki and native languages of the time. It was called rekhta which means mixed.
Marhoom Wali Dakhni sahab died in 1707 and Marhoom Mir Taqi Mirs birth year is 1723.
North has always had this elitist attitude from thousand of years about south.
No one forced you to listen to it. Be it Dakhni, Kannada, Marathi, Telugu, Tamil or Malyalam, if you are hearing it then you are down south for your needs.
Wow... I'm Karachiite (a mixed variant of Delhi/UP) Urdu speaking. I disagree with you. Hyderabadi/ Dakhni is a complete language with its unique taste.
@@Crimin4L313 I am a Kannadiga. I know Urdu as well. The dialect of Dakhni spoken in Southern Karnataka is very unpleasant to the ear. Urdu sounds much better. This is my observation.
@@Crimin4L313 I am aware Dakhni is older than Urdu. One of the reason for the collapse of the Bahmani sultanate in the 1490s is due to a civil war between Deccan Muslims (speaking Deccan/Dravidian languages) and Persian and Turkic foreigners whom the Bahmani Sultans patronised and allowed to settle in their territories. The sultans imposed the Persian or Farsi language (the precursor of Urdu) through their courts. This practice continued in the successor states (Adil Shahi, Imad Shahi, Qutb Shahi, Barid Shahi and Nizam Shahi sultanates). Dakhni language evolved through this linguistic mixing of Farsi and Dravidian languages. In the late Mughal times, Dakhni adopted elements of Urdu as well.
💯 Correct . Very unpleasant to hear.
No offense to abyone but i find this language really hideous. Never heard anything that sounds so terrible
And your language can sound hideous to others. Learn to respect other people's langauge and traditions.
If you don’t have anything nice to say , don’t say it at all? There’s nothing constructive you’ve added to the discourse
Chup baith re bhai
It sounds like the speaker is trying to converse in Urdu and failing. It is unpleasant. Just learn Urdu and speak, no shame in learning new language.