Lesson 7: Gustar, Encantar, Doler and Caer Bien/Mal
HTML-код
- Опубликовано: 18 окт 2024
- This course was discontinued and has been replaced with Qroo Paul's Spanish Master Course. You can access that course -- and other exclusive content -- in my private group, the Qroo Spanish Crew. Come check out it out. www.skool.com/...
tinyurl.com/8n... Want to thank me with a coffee?
www.skool.com/... Join the Qroo Spanish Crew for more content!
• The Best AI for Learni...
tinyurl.com/54... Best AI to Learn Spanish (Langua)
Save an extra 25% on Langua annual plans with my code: QROO (all caps)
FINDING THE DISCOUNT BOX ON LANGUA (It can be tricky)
LAPTOPS: look for 'Add discount' just below the Subtotal and above the tax on the left (if tax applies in your country).
PHONES: You have to click 'Show order summary' when the checkout opens and it will reveal the same thing I described for laptops.
My Favorite Spanish Book (Amazon Affiliate Link*)
U.S. link: amzn.to/3yOpO95
UK link: amzn.to/3mQSdJk
Join the Qroo Crew for More Content
www.skool.com/qroo
Want to thank me? Buy me a coffee
www.buymeacoffee.com/qroo
I grew up in a Spanish speaking house. My Mother and Father both spoke Spanish to each other but did not speak too much Spanish to us. They did not want us to have a hard time in school. I absorbed as much as I could but I am not fluent by any means, I took 2 years of Spanish in high school and 2 years in college. I think you are a great teacher and shouldn't stop. My parents grew up in New Mexico so the Spanish is a different accent and slower than in Mexico and Spain. Your accent and speed is perfect for learning is easy to understand and it is obvious by the other comments that it works. Thank you for taking the time to do this.
In English, to fall for someone is to be in love.
Por ejemplo: She is falling for him.
This is the best Spanish program hands down.
Thanks! I'm glad you like it.
I always feel like you are speaking directly to me!
There are some good ones out there but Paul’s is the best!
Funny how well I understand it, until it is my turn to translate the material, then not so easy. Great lesson, thanks for all you do!
Thanks for watching. This construction does take some practice to master.
Thanks again my p
I need an all day class devoted to drills practicing this pattern, until it's ingrained.
Same here bro
I've been creating my own drills based on Qroo's examples.
I can't thank you enough for these. You are making an incredible difference to my Spanish journey and actually understanding the grammar. THANK YOU!
That's great to hear! I'm glad you like them!
This is my second time watching this. I hope you decide to continue this series. You make the best videos and are a grand teacher. I sometimes stop a video and continue it later, just because a video isn’t watched all the way through at once doesn’t mean it isn’t liked or finished. Someday I’ll speak Spanish fluently, thank you for your lessons.
Thanks, Inez. I'm glad you find the lessons useful. :)
Thank you so much for putting these lessons out here for free :)
I come from a Puerto Rican family and a Italian family and never got to learn Spanish since my parents divorced in childhood. I have always been embarrassed when people told me I wasn’t a real Latina ( even though I was raised around alot of PR culture) if I didn’t know the language , but learning bit by bit has been helping me feel like I can claim my culture. The fact that you made this for native English speakers just hits different, thank you again!
I'm glad you are enjoying it. Thanks for watching and for taking the time to comment.
Ok…. So i never comment but i want do an amaze shout out to Qroo Paul…. I’m going to El Salvador in four months and just moved to west (gulf) Florida and figured i should learn some Spanish…. At 50+ i was already prepared it would be difícil! I’d been using an app (rhymes with suo-ringo) which is helpful in some ways but doesn’t explain the WHY words/phrases are structured the way they are…. WHOA! I love listening to Paul… not only helps answer the questions almost before we need the answer but his voice and calm demeanor is likely the most enjoyable and helpful videos on Spanish for adult learning I’ve come across…. Thank you Qroo Paul!
I've been trying to learn Spanish for about six years. It's not so easy. You have great lessons and drills. I missed seeing new lessons until recently. Thanks.
WOW! WOW AND WOW! Thank you Paul. This is the best Spanish language channel I've seen EVER. I've stepped in and out of Spanish language learning for many years. This is the first time I've felt I might have a hope of progressing past beginner level. I also really like the length of your lessons. I do a lot of driving and I find your lessons great to listen to on the road too. You're an excellent teacher. Please keep going with your channel and your format - it's perfect.
Wow, thank you!
I've been trying to learn Spanish, on and off for the last 40 years. I know hundreds of words but have never been able to put them to use conversationally. Your videos are the best and I have made more headway in one week than with all the books I've read. Thank you so much.
You're welcome. Thanks for the great feedback!
You are the best teacher in this world
I watch them a little at a time, or more than once, but I watched them all and learned a lot. It will be hard to find lessons as good as these. Thank you for providing the ones that you did. I have trouble writing, so I watch a few minutes and take notes, then when I can't write any more I pause for the day.
Estoy aprendiendo español con dos Pauls. “Spanish With Paul” es uno y Qroo Paul, quien ahora es un favorito. Los ambos están en RUclips con estilos de enseñar que son muy excelentes. Muchísimas gracias por todo lo que hacen. Me encantan tus videos.
Bienvenido al canal. Lo curioso es que el otro Paul y yo vivimos en el mismo municipio de México durante años, pero nunca nos conocimos. Saludos.
Gracias por tus saludos Paul. Estaba buscando un video sobre el subjuntivo y vi tu nombre y decidí intentarlo. Me alegro porque encontré el tuyo. Por favor, sigue haciéndolos. Tienes una forma muy excelente!
San Miguel de Allende?@@QrooSpanish
Thank you! You have a spellbinding presence - a rare gift!
Best Spanish teacher EVER!!!
Thanks!
Thank you very much for putting stuff like this on here. It is really hard to learn some of these things without a teacher or from a perspective of Americanoblantes.
You're welcome. I'm glad to hear that you find them useful.
Please make lessons 8+, I've been struggling to find a teacher/style that works for me, but I have really connected with these videos
I was working on that one today actually.
No puedo decirte cuantas veces uno de tus vídeos me hizo decir, oh, asi es como funciona. Y este es uno de esos videos. Muchísimas gracias. Y sí, tuve que buscar algo de eso. Y todavía no estoy seguro de la puntuación. Pero solo voy a por ello. Sin miedo. Los errores son grandes profesores. Gracias de nuevo.
These lessons are way better than anything else I've seen on RUclips. You are explaining the concepts we'll, and some of them are very difficult to start with. Well done!!
Thank you. I'm glad you like them.
Definitely great material! Thanks for leaving this series on RUclips.
Thanks.
Thanks, I learned a lot. I am going to watch them all a second time.
Glad it was helpful!
These lessons are very worth while I get really tied up when there are complex sentences with multiple direct indirect & reflexive pronouns
I know the rules generally but have trouble with the order and correct translation
Please keep up the lessons I use them along with other RUclips channels & Duolingo to practice Spanish I can gene understanding written sentences but understanding native spoken Spanish and composing sentences are a challenge The Spanish sentence structure is difficult sometimes. Need a series on special phrases “En cuento de, hay que”, and different uses of quedar, tener, llevar, etc
Your lessons are amazing. I had to figure out the hard/confusing way what a guy I was seeing meant when he said “le caíste muy bien” after I met his mother. I only knew the to fall meaning at the time haha definitely things they don’t teach in school.
I've been watching the QRoo Paul videos for a while now and have always found them entertaining and informative. I recently decided to start from scratch and I'm using the cero to
conversation course. I'm so glad that I chose this route and this course. I've been hovering around intermediate level, without much progress so this course is perfect for me. I know enough Spanish be able to interchange my European Spanish when needed. I would recommend this course to anyone at any point in their learning journey. I've picked up on some nuances that I didn't notice before. Thanks Paul
Me encanta la lección No veo la hora de la siguiente 👍
The grammatical pattern approach has been extraordinarily helpful to me. I am finally beginning to see the patterns. Also looking at the word by word translation was something I tried for 40 years to do to help learn patterns, but was always told by teachers DO NOT DO THAT. I am delighted to see you do that and it also helps me. I was confused for years but finally I think I get it because you pointed out subject, indirect object, and redundancies. . Thanks.
I feel more comfortable whenever I had to run into those" nut" spanish verbs--gustar, encantar, n caer bien/mal~~You are such a "Superb" Spanish language teacher~ fully appreciated your vigor n energy~~!!😂❤😊
Awesome! Glad to hear it. Thanks for the positive feedback. :)
Qroo Paul, thank you! So far, you are my favorite Spanish teacher. Well Done!
Thanks!
Loving the course. Great work, thanks.
Gracias por Lección siete. Me parece una buena idea etudiar espaňol con Qroo Paul.
Excellent lesson especially for the Care bien/mal usage. I initially found it confusing using caigo instead of cae because I'm comfortable using gusta and importa and the irregular conjugation threw me off, but it quickly came together. Keep up the good work.
Glad it was helpful!
YIKES, I just realized there is NO #8.
It is 15 June and I started Lesson 1 on 09 June 2022 and took 17 pages of notes. I am sad to see this series end. They are so well done. I can’t imagine how many hundreds of hours you invested in making these. I know you have done lots of others and I will continue studying with you.
Thanks for all your Work.
It hasn't ended Rick. It is more of a slow build while I work on other projects and travel. I am actually working on Lesson 8 right now. I hope to have it out this week.
@@QrooSpanish that’s awesome news.
The MRS gave me a long honey-do list so it may not be out this week, but I am working on the next lesson. This series is time-consuming to create but i really enjoy helping people, so it's worth it.
Paul, I hope you will reconsider and continue these courses at some point in the future. nothing out there compares to your course. with your course, I could actually see myself speaking Spanish....
Thank you for the positive feedback, Anders. I may just need to tweak the formula a bit.
@@QrooSpanish, Paul, I really hope you do continue. It is such a good course. I go through at least one of your videos every 5 days a week when I peddle on the stationary bike. I have learned so much and I feel comfortable that I already can go into a store and ask for help if I need it. There is nothing like your course out there...
QRPaul makes it good w the English corrrlation. Muchisimos gracias
The best spanish language videos on youtube and it aint even close. Better then my in person lessons....
Thank you! You made my day!
I know you discontinued this series and found them to be very helpful. I have been working on various methods to learn my spanish as I live part time in Mexico and I always get so much out of your videos. Each time I review one of your earliest ones with your cute characters, it becomes a little more clear and fluid. Thanks for all your time and effort and keep them coming
I decided to bring the series back. New episodes will be posted when we get back from Costa Rica later this month.
@@QrooSpanish Fantastic news-enjoy costa rica-we spent 3 months there years ago and absolutely loved it
Super useful. Much appreciated! Me encantan las lecciones.
I'm glad you enjoyed it. Thanks for watching!
Hi Paul, I just finished going through the last 7 lessons again, just to refresh myself. I was surprised that I had retained so much however I did make a few mistakes with the indirect object pronouns. So I went over then to better understand. Looking forward to lesson 8. Thank you Paul. Cant wait to hear all about your trip to Costa Rica! Hi to Linda!
Lesson 8 is there whenever you're ready: ruclips.net/video/RLpYOEX0tuY/видео.html
¡Señor Paul muchas gracias para estas lecciones!
Me parecen excelente tus lecciones. Espero el número ocho.
Gracias, John.
I personally loved this series! here I am again. :)
Thank you, Paul. Another incredible lesson. cheers...
Glad you liked it!
A great explanation of Verbs like Gustar. Thanks.
Glad you liked it. Thanks for taking the time to watch the series.
Thank you Paul. Can't wait for Lesson # 8.
Working on lessons 8 and 9 in Costa Rica now.
Thanks for this series Paul. I found it a while back when I started my Spanish journey in April, but was disappointed to see that it wasn't being continued. Upon return, I've now learned that you are continuing it which is great. I've been searching for a step-by-step but have not found what I was looking for in other RUclips series'. I particularly like the sentence structure translation practice that you include with each video. Re-watching the video makes the practice easier and I'm learning faster. I have a pretty good vocabulary via SRS, but struggled with sentence structure.
Did you ever use a online teacher (i.e. italki) or mostly the Mexican population you were serving? Your teaching personality is encouraging and challenging without letting lessons get overwhelming.
I'm looking forward to lesson 8 and beyond.
Thank you for making things so simple
You are the best !
You are welcome!
Gracias! Speaking of what hurts (me duele), how about a class on how to make a doctor's appointment? Or dentist? And then how to explain our symptoms? Or maybe you've already done that and I haven't found it yet.
Once we cover the basics, that will appear in Lesson 11. I think you read my mind -- or perhaps my outline...lol.
Bring the series back, I'll watch.
Super job, Paul ! Thanks so much!
Thanks, Susan. :)
aww thank u so much. im a french speaker but i find ur video s00o0o0o0o0o useful. i tried to figure out this easy but so complexe construction alone and your video is really helping me get the informations all together ! xox
Glad it helped!
GREAT lesson Paul! I have been using one of those language apps you don't recommend and these verb constructions were driving me crazy (because the app doesn't explain how they work), especially CAER in the context of liking or not liking someone. I was so lost. Thanks for your clear explanation! You're my only Spanish teacher now.
Glad it was helpful!
Thanks looking forward to future lessons
Posting #8 tomorrow morning :)
Thank you, Qroo Paul. I guess when a non native speaker in español we can used the usted more right to be more polite in public. Also I believe Mexican people are quite amazing in cultures. Thanks, Paul
In Latin America, usted is going to be what you use most of the time. As your Spanish improves, you should move to that because you won't qualify for the "newbie pass" anymore. When starting the language, the tú form is just so much easier to use. It gets students communicating faster and that keeps them engaged and committed to learning more.
I appreciate you sir
paul!@@QrooSpanish
This was the best of this series, I think (& they've all been great). I've been seeing parecer, molestar, importar & caer bien being used and didn't put it together that it was the same construction as gustar, I just was confused about the pronoun & the a. Now I think I will recognize the pattern!!! Thank you so much! BTW, is there a name for that construction?
Thanks, Lisa. I don't know of a specific name for that construction. You will normally see something like, verbs like GUSTAR...lol.
@@QrooSpanish I've noticed (since I sent this reply) on SpanishDict they call these "intransitive verbs". Haha, I'm not sure that's any more succinct than "verbs like GUSTAR" 😊
it is really very useful lesson!!! Thanks
Glad to hear that!
Love this lesson.
So glad!
Gracias por aclarar que 'la espalda' es singular porque cada persona solamente tiene una y no importa si el sujeto es plural.😉 Esto era otra duda que tenía. Gracias.
Hola Paul. Gracias por este leccion. Me encanta la estructura que usas en ensenarnos. Eres un profesor par excelente.
Me caen bien mis companeros de trabajo.
Me gusta leer, ir a la playa durante los dias soleados y viajar.
No me gusta la invierna.
Perdon. Lo siento. No me gusta el invierno.
Esta lección*
Me gusta este leccion gracias ..la class de hoy es muy bien..hasta luego
Another great video!! Thanks
Finally, a series that breaks the language down into easy to follow lessons. The series 1 to 7 has really inspired me to work daily on my Spanish. Are there going to be future lessons as I can' t seem to find any more in this series and it appears to end without conclusion? Many thanks in advance. Mark
I am working on lesson 8 right now.
@@QrooSpanish How very exciting. In the meantime, which of your videos would you recommend I work on next. Really really love your approach.... that should be Me gusta mucho 😁
I would suggest startimg onnthe subjunctive series.
best spanish instruction onRUclips.Who cares if not a native speaker? A native speaker will still not make me speak like a native. Hardly anyone does after around the age of 12 something happens.
Thanks!
I appreciate your list of verbs that fit this pattern. I would like a more exhaustive list. And a list of verbs that don't fit this pattern. Do we have to memorize the lists or is there some indicator?
thank you. your lessons so practical and useful...not just ordinary grammar abut with practical application. Thanks Professor.
Really found this video useful! Me gusta aprender español. (Hope that’s correct lol) Thanks Paul
Thanks for watching. :)
Perfecto! Muchas Gracias!
me gustan mucha las leciones!
Very good!!!!!
I always look forward to your lessons! And of course I always have a question after. Why don´t we use the personal a in front of María? ie.: A Juan le gusta María. Thanks!
In this case, think of it more as "to". To Maria....To my dog....etc.
Hi Paul, when do you think lesson 8 will be released? It seems to me you were resuming CERO … Do you have a publishing date? If not, could you tell which video I should continue your Lesson with? I have completed, studied, and re-studied lesson 1- 7.
We're filming in Costa Rica for the next two weeks. It will probably be out right after that. As far as the other lessons, they are very "a la carte". They fill certain gaps that people may have in their Spanish. I would recommend looking at the gerund ones and the subjunctive series.
Is there a label, term, or grammatical phrase for the pattern described in this video? You refer to it as "the pattern" throughout, but if I wanted to look up other verbs that follow the same construction as encantar, caer, gustar, or doler what terminology would I type into my search engine? Thanks for the great content! Very helpful.
Not that I am aware of.
Thank you so much
You're most welcome!
A very good video, thanks!
Thanks for watching.
Years, and I do mean years, ago I took Latin. As I recall either the indirect case was labeled as "to" or "for". I wonder if it might be easier for English speakers to express pain as "for" me there is pain instead of "to". Just a thought.
I really enjoy your teaching.
I have tried to explain it that way in the past and then students started confusing it with por/para. In other words they would start to overthink it and get analysis/paralysis....lol. Thinking of it as "to" will make the more complex constructions using LE clearer down the line. There is a method to my madness...lol
Learning Spanish for decades now (in different places in Spain and Cuba) and nobody ever told me the difference between gustar (like like) and caer bien (like) 😝 that’s really mean - always thinking it would be the other way round more like the English expression “I’m falling for her/him” 🙄
love this. What happens with vosotros/as? Is there a prononun for it? Os?
Me gusta tu video!
Ok, got it. I just have to adjust to different spanish structure. Your right, if I don’t it will always be confusing. Thanks, I guess
I noticed we dont use the personal "a" when saying we like someone. Is there an indication of when to use it? Thanks for the videos 🙏
You use the personal A when the person is the object of the sentence, not the subject. These are unusual constructions for English-speakers because the person liked is actually the subject of the sentence, not the object.
Great lesson that I continue to need reinforcement! Question is it more common here in México to start the sentence when using the redundant le with the person ( clarifier) up instead of at the end of the sentence? (Example Le duele la espalda a Juan. )
You'll hear both. I don't metion that option in this video just to keep things simple.
Thank you. I was taught to put clarifier at the end which has been awkward for me. Placing it up front seems more natural. I’m switching…😁
Hola Paul, todavía me cuesta CAER. Un ejemplo: me cae bien mi vecino. = I like my neighbour.
Una pregunta, ¿cómo se dice 'I don't have to like my neighbour!'?
No tengo que caer bien mi vecino.(correcto?)
Mi vecino no tiene que caerme bien.
Hi Paul I have just come across your Chanel. Might be a stupid question but now live in Andalusia Spain. Is your teaching Latin same as Andalusian. Regards Ian
Los gatos no les gusta el agua
Cats don't like water.
This is a sentence from the children's show Perro y Gato. This is a children's cartoon on HBO in demand. When I first started learning Spanish I watched this series over and over.
When I first saw this sentence in Spanish it struck me as really strange that you needed seven words to say a four word English sentence cats don't like water.
Again, Paul great video, but I would suggest that these videos are more self contained than you night imagen.
People who get sent to this episode by an algorithm might have seen other videos, not from your channel. So telling people they won't understand this lesson unless we have seen the previous lessons might put some people off. OK to mention that there was a previous lesson that talked about "duele", but I honestly think people can learn to use gustar and encantar with out already knowing "duele".
It's great that you start your lesson with a review of the last lesson and how duele works.
I think that it is extremely cool that you start your discussion of this structure with "duele". This makes your approach totally unique. I think this might come from your background in law enforcement and saying where does it hurt was something that came up early on in your language learning.
For me the most interesting part of this lesson was learning how to use "caer". This idom is weird for me so the practice was great.
I am making a list of Qroo Paul vocabulary words. A lot of words in your more recent lessons are already on .my other vocabulary lists but many of them are not.
importar
politicas
interesar
and resultados
we're not on any list. What is cool about these words is that they are all cognates and easy to remember.
Keep up the great work. Nice to see you back in action with this great series. I gave it a like and have already watched it a couple of times.
"A los gatos" don't forget that crucial "a".
@@QrooSpanish Thanks for the Grammer tip Paul. This inspired me to go back and watch my old HBO kids favorite show Perro y Gato again. I copied down the exact dialog.
First the dog jumps in the water and splashes the cat. Then the cat says in "cats don't like water".
The dog answered " por quy no te gusta el agua".
I noticed it sounded like they were using the pronoun "nos" instead of "les" but it sounded like the cat said:
"A los gatos no nos gusta el agua"
Then later says what sounded like:
"Nos gatos no nos gusta el agua"
We cats don't like water (is this grammatically correct)
At last the dog asks:
"Por que a los gatos no nos gusta el agua"
I kind of looked this up then wrote it down and typed it up for my own benefit but hope that some of my fellow students might also benefit.
Thanks for all your help Paul
Absolutely fantastic videos and teaching!
This video has me lost though!
'A Maria la duele el ojo' I am thinking there is 'la' here for the feminine Maria.
Next you give the example:
'A Juan le duele la pirerna derecha'. Why here is it 'le' and not 'lo' for the masculine Juan? If 'le' here, then why not 'le' for Maria also? Why also 'el' for eye, but then 'la' for pierna? This confuses me.
Lastly there is Juan (M) but the sentence ends with derech(a) -female. I suppose the leg is feminine here and this is something that just needs to be memorised?
Thanks Paul!
The one with Maria did in fact say le. You were right that it should say le, and it did. Visual error I'm guessing. We're all human.
For the eye and leg, you are using the el or la that matches its gender. Ojo is masculine and pierna is feminine.
As for derecha, it depends on if it's a noun or an adjective. If you're saying "to the right" it is a noun and you will always use derecha (with an a). If it is an adjective like the right leg, it will have to match in number and gender from derecho, derecha, derechos, derechas. This is singular feminine (pierna) so you use derecha.
I hope this helped.
Hey Paul. I'm a bit confused on why the verb gustar is not being conjugated in the present form in your examples. How come it's not "me gusto" or "te gustas"? Is there an exception to this verb that it always stays "gusta" when using "me, te, le, nos, les?"
The verb is being conjugated in the present but the subject of the verb is the thing liked. In Spanish, you don't say, "I like something", you say, "Something is pleasing to me."
¿Te gustan las fresas? - Are strawberries pleasing to you? Strawberries is the subject so it controls the verb.
When we talk about things we like to do, meaning verbs, it will always be gusta no matter how many verbs there are.
me gusta esquiar y cocinar. I like to ski and cook.
A mi abuelo le gusta esquiar y cocinar. My grandather likes to ski and cook (but literally, to my grandfather skiing and cooking are pleasing).
What a shame. I just completed lesson 7. 20:12 I zoomed though these . Learned more in this last 3 weeks than 4 months. I put together probably 100’s of sentences.
Thank you for the feedback. I'm glad you enjoyed the lessons.
Otra vez, viene con mucha buena video.
Lesson 7 complete 🎉
Good job!
Thanks!
Thank you!
¡Buen trabajo!
Gracias. :)
13:33 As for caer, has anyone ever heard someone say "I just don't care for her." The person meant care well for or like. Spanish and English are so much alike its unreal.
🙏
In English, we say that something or someone "disgusts me." This is the same construction and I assume that the English verb infinitive really ought to be construed as "to be disgusting to..." I also assume that gustar and disgusting have the same Latin origins.
helped me alot thank you
You're welcome!
This finally makes sense.
Me gustan los aviones, me gustas tú
Me gusta viajar, me gustas tú
Me gusta la mañana, me gustas tú
Me gusta el viento, me gustas tú
Me gusta soñar, me gustas tú
Me gusta la mar, me gustas tú
enjoying your clear videos ,from a Scottish point of view so many American instructional videos are so frantic, fast spoken that it is hard for the brain to assimilate stuff. Must be a cultural difference--Butterfly Spanish is a nightmare!
Thanks. I appreciate that.
Just a tad confused with the vowel e. At the .57 mark you pronounce the IOP letter E like “may ” “tay” “lay”. Shouldn’t it be, “meh” “teh” “leh” ? I’m a beginner, so I need all the help I can get. Thank you for your lessons. ❤Thanks!
I'm stretching the vowels out because I am saying them slowly. Tey would normally be shorter and sound more like meh, teh etc. They should sound normal in the actual sample sentences.
Me encanta tu camiseta
Would you use llevarse bien/mal in similar context as caer bien/mal. As I understand llevarse refers to getting along with someone but that seems to mean to like someone. I get along with my neighbor which may imply I like her or does it. Hmm is there a subtle difference? Caer bien is what I'd call a reverse structure me cae bien (I like him) but llevarse not so, Tom se lleva bien con Mary (Tom gets along well with Mary) Have I got it right and is it used in Mexico?
It is reasonable to infer that people who get along well together like each other. l asked my wife what she thought -- she is from Colombia -- and she said that you can get along with people you don't like. I suppose she has a point. And yes, we use llevarse bien/mal in Mexico. Juan se lleva bien con sus colegas.