Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
Scaramouche (Balladeer) Past (All language) - Genshin Impact
HTML-код
- Опубликовано: 17 авг 2024
- Thankyou so much for watching dont forget to like and subscribe for more content , stay safe , have a nice day
Timestamps :
English : 0:00
Chinese : 2:08
Korea : 4:15
Japanese : 6:23
support me by subcribe to my channel : / @holoskasnow
my Tiktok :
/ holoskasnow
Instagram :
/ holoskasnow
#genshin #genshinimpact #sumeru #ost #dendro #kusanali #collei #tighnari #dehya #alhaitham #Nilou #cutscene #dottore #fatuiharbingers #scaramouche
Something interesting I noticed:
In the EN dub, Scara sounds sad and remorseful at the beginning of his backstory, which slowly turns into anger. This also applies to KR dub to some extent.
JP dub makes him sound like he's angry and resentful throughout the whole thing.
CN dub Scaramouche sounds like he's hiding his emotions, like other commenters mentioned.
Somehow, all of these dubs fit Scaramouche's character really well.
I KNOW RIGHT,,
But i think ENG VA is the best for learn how scara feeling the most / other version still the best but it make scara nothing but angry
@@mrkotouoeji4267 lol imagine saying that the outer dub is better than the original dub MADE in the central base of miyoho, even more in the sense of lore
I kinda always into the Japanese dub because they’re so into character when they voicing them!. But the way that every language has their own way of delivering the character is insane just like you said each one of them makes a fit to side of his personality/character they all did amazing job with it
@@luisfillipebeserra2108 its just an opinion lmao.. people have preferences in dubs you know. they didnt even say that CN dub is bad or anything, just that they think EN dub suits his backstory more
I honestly like his English VA the most. He conveyed the emotions so well
Can’t agree any more , I do understand a little Japanese and Korean and have watched a few c drama but I can feel the emotions in English
Patrick Pedraza is da best 😢❤
Same, I really like the different approach that ENG VA went with
I speak taiwanese korean and English. For me chinese is best maybe beacuse the words he uses and his tone shows how it felt to him. In diffrent languages we all have different ways of conveying pain
The Chinese sounds like he’s holding back so many emotions while talking, I rlly like that Imao
His cn va also voiced cn aether. I love his voice so much
I knew that Ehe 🕺
i really like the english VA.
When he's talking about Ei, his voice quakes when he says "my mother.."
and when he says "he broke his promise to me" he sounds naive and bitter, like he doesn't understand we cannot control death
All versions represent him so well!
1) CN is holding his feelings back
2) ENG shows the fragile/emotional part of his
3) JP is more spiteful/resentful
4) KR is a bit of everything!
All laughs were great tho lol
And you know what’s even more insane? They all seem like they’re voiced by the same voice but a bit different vocals it’s makes it even better
@@shirozkinaiko5590 All the VAs are great! I'm biased towards JP though, he's the VA of best boy Simon
@@silis_pap8473 Wow, a fellow TTGL enjoyer !!!
@@tylosenpai6920 Been my #1 for the last 10+ years!
@@silis_pap8473 Future GARamouche main woohoo
CN version kept his personality. Someone who hides his emotions, uses an intimidating facade, but is deeply wounded inside
The english voice is just sooo good. Whenever it gets to the mother part, I get chills and goosebumps. His VA really put a lot of effort into his voice
True, his performance is really good here! Honestly, my one gripe is that (imo) his voice doesn't really fit Scaramouche, but that's not even his fault.
En and Cn did such a good job this time... they both really capture his confusion, grief, and anger, and then layer it with amusement and spite. Their laughs were also 👍
the korean voice did such a great job.
I noticed in the Chinese dub, during 3:04, he actually said *My* hope for the future. Instead of “A hope for a future”.
his CN and ENG VA takes the cake here it’s so fitting omg
Who else here wanting more ppl to talk about the Korean dub? I don’t speak Korean, but when the VA said the “He broke his promise to me” part it ALWAYS gives me chills
bro the CN version hits different 😭😭 they nailed his personality
makes sense since CN is canon!
The way min seungwoo said "나의 어머니" here really gave me chills his acting is superb as always 😭
why is no one talking about korean?? its so good! korean and english are my favs the voices fit so well
The tremble in his voice when he says that the child betrayed him takes the cake
Frrr the va really did a good job potraying his emotions. His loneliness, confussion, and wrath. The va slayed
Cause I don't care even though I'm South Korean.
Korean is underrated
korean dub deserves more recognition
The Chinese VA did a really good job, I got goosebumps. The way his voice went soft when he was talking about his friend that was a child was incredibly heartbreaking.
All sounds incredible but the EN hits so hard!
The "my mother" part always gets me 😢
my personal favourite moments of the voices in all the dubs!
[ENGLISH]
0:22 - the way he says "my mother" with such lonely bitterness and resentment legitimately makes me feel chills. he sounds so genuinely heartbroken that really speaks to his character and how his lore has affected him
0:37 - the way he says "family" in a light tone and how that melts to a cold respite when he says "my friend" AND with the breathy pause between the words, really gives the feeling of how with this betrayal, his pain morphs into a spiteful resentment
0:53 - his tone here is so much more light and it sounds a lot like he's reminiscent of his memories with this boy, but when he says "a fledgling barely out of the nest" his voice steadily shifts to a melancholic scornful tone really attributes to how much his emotions have affected him
1:08 - here, he sounds almost like a kid who's throwing a fit over a broken promise, full of petulance. i thought this was interesting, because it gives the impression that despite everything that he has been through and all that he's done and learned, his emotional maturity is still lacking
[CHINESE]
2:53 - the whole dub is super consistent with his tone being wholly more angry and vengeful, and this part in particular is just dripping in spite and resentment
3:17 - his voice here takes on a much darker tone and it really makes it sound like this was last straw for him in how much rage and icy hate is in his voice
[KOREAN]
4:16 - his tone right from the start is almost carefree sounding, like he's simply casually talking in a passive manner, which really reflects a certain feeling of just spiteful apathy, and how after all he's experienced, he cannot possibly be bothered to care anymore
5:24 - the bitterness in his voice spikes up especially here, and the tremble in his delivery really serves to show just how much it hurt him, and that this was his final straw.
6:04 - this is probably the most genuinely maniacal sounding laugh, and it really solidifies the feeling that this scaramouche is just so malevolent and uncaring
[JAPANESE]
6:59 - the way his voice shifts from airy and almost reminiscent when he says "my family" to colder and far less expressive voice when saying "my friend"
the way his voice he entire scene was so calmly sinister was great
Beautifully said!
You seem to have good language skills. It's great that you interpreted four languages in a mode.
The eng va for scaramouche is insane. He conveyed the emotions so well yet subtly.
진짜 원신은 4개 더빙 다 잘 내놔서.. 다 좋긴한데 개인적으로 한국이랑 일본이 내가 생각하는 스카라무슈랑 캐릭터가 잘 일치했고 이 컷씬에서 원했던 연기를 보여준거같음. 무언가의 다짐 이후 자신의 분노와 슬픔, 배신감, 고통 등에 휘둘리려하지 않으면서도, 자신의 과거를 맞닥뜨리게 된 순간 억눌렀지만 조금씩 새어나오는 과거의 감정들과 지금의 새로운 감정이 함께 느껴지는 그런 느낌을 원했어서.. 특히 5:27 여기가 너무 좋았음 그냥 스카 그 잡채.. 영어는 뭔가 방랑자 시절의 스카부터 지금의 스카를 보여주면서 목소리가 그 변화를 따라가는 느낌이라 흥미로웠고, 중국은 가장 자신의 과거에 대해 어느정도 해탈하고 받아들인 느낌이랄까 감정을 크게 드러내지 않는 느낌이라 색달랐음.
KR slays for me
3:28 It sounds as if he's about to cry here huhu, I love it. Still, the english version is my fav
日本人だからなのかもしれないけど、かっきーのは心がないスカラマシュのほんの僅かな感情の動きって感じでやっぱ一番好きだ…。一見変わらないようで、ちゃんと聴くと所々柔らかくなってたりするんだ…。このPVのスカラマシュは全体的に切なげで見たときちょっとしんみりした…。
でもCNのもKRのも好きだし、ENのも感情がわかりやすくて好き。
The EN version is literally a masterpiece, I can't stop watching it. I heard and watch the video on repeat, the VA did a great joob 😭❤️
samee wkwkw
"My mother" my poor heart😭💔
i feel like a lot of nuance is lost when you don't actually know how to interpret the tonal rise and fall of a language, which is why so many people feel like the CN ver. is holding something back, but to CN-speakers, like me, he literally sounds like he's about to bludgeon you to death? like he says, "my family, my friend," sarcastically and he sounds super bitter for the rest of it.
I hear the sheer loathing of everything too. He sounds so full of hate. Though I do understand how it seems like he's suppressing emotions, even though he's so angry it makes him laugh. There are moments his voice seems almost gentle before it quickly shifts into rage.
The voice acting is very nuanced though. There are moments of barely suppressed hatred, sardonic laughter, and almost gentleness that turns into mocking of himself and the state of the world. Though I definitely agree, as a CN speaker my first impression was wow he's scary, he sounds he's gonna explode on me.
@@Tina-sc4xi yeah i agree that there's a lot of nuance happening and he's sort of shifting between states with each line, which is a masterful job. i just wanted to leave my comment bc i'm seeing a lot of reductive reviews of the CN voice acting.
The nuance to it adds so much, its why i'm so confused why people seem to like the en version so much. Voice actors obviously all put in some great work, but the emotions conveyed don't match at all with what we know of Scaramouche.
I dont speak chinese, but he sounds like he is pretty fcking pissed and almost mocking to me
Better than the english imo
Yeah, I mean I really don't know Chinese but I play with Chinese dub bc the game is Chinese and I absolutely love how Chinese sounds (is it too hard to learn it?..), so every English dub after Chinese sounds to me like "ooOOH leTS TALk aBOUT SOMEthing~~~"
(to be frank I do love English, you can see that I know it lol but sometimes English sounds too expressive, especially in genshin, like they overpronounce everything for kids)
It’s so ironic that he tries to seal his emotions away to prevent himself from getting hurt, but he can never truly do so. Quite obvious from what he’s doing here. Also he somehow reminds me of a time when all my friends backstabbed me and haha… wow
amazing performances
i think his cn voice suits him the best. he sounds like he's trying to hide his emotions which makes sense, but you can feel he does care and it hurts him. in en instead he sounds very emotional, it's almost painful to listen to (my 2nd favorite). the jp version is probably my least favorite, the va does a great job (his laugh is so cool lol) i just feel like it doesn't really suit his character. kr feels like kind of a mix of the other three, at times he sounds serious and more subtle like in cn, sometimes more emotional like in en, but also has that edge of craziness from the jp. he also sounds pretty angry.
this was such a cool cutscene
idk why i wrote this when other people have probably already said the same things
scaramouche is the only character that i love every voice of
ALL THE VAs DID SUCH A GOOD JOB - I feel like each got their spotlight performance in a specific point of the cutscene and thats what I feel makes this so good. Kudos to them omg
Personally like both EN and CN. And also as a CN dub main and also a Chinese speaker myself, this cutscene's CN dub in my minds actually comes more with furious and a bit sadness, and yes there is a bit "emotion hiding" but not much
edit: Ah I was watching Bilibili and I found someone said CN Scaramouche is "hating", yeah that's what actually I want to say, I some how forgot that word🤣
I agree, I saw the comments saying that it sounds like CN dub was hiding his emotions but at the end of many sentences you could hear the bitterness
fr i play with the cn audio and i dont get the "hiding his emotions" thing. he sounds like he has hundreds of years of pent up anger and is about to scream to my face 💀
agreed lol, you can hear the bitterness in the dub, esp at the end of the sentences
I am really impressed with English VA! The emotions just hit so hard.
아니 스카라무슈 이렇게까지 과거 보여주는데 플레이어블 캐릭터로 안 나오면 나 원신 접을거야
담버전에 플레이어블로 나옵니다. 방랑자로 개명해서요.
@@숟가락무슈 나온다는 거 보고 접겠다는 제 머리를 접었습니다 알려주셔서 감사합니다💕
What an incredible performance by Kakki
Woah, all VAs did such great job! Personally, my favorite is the EN version, I think it's a great transition from pain, sadness, and disapointment, to rage and resentment, which fits perfectly to the order of events and the cinematic. They way he says "My mother" just heartreaking. And then "humans... They can't be trusted", sounding a bit evil already. AMAZING. Also, I love all the crazy villian laughters but in that one, the JA one is my favorite.
Thankyou!! I've been looking for the CN ver
Bruh... the CN one gave me goosebumps!!! IT'S SO GOOD!!! For me, it really fits and captures Scaramouche personality as a puppet. He sounded dead but still has some human emotions within him. The way you can hear how he is like about to explode but he stops himself... I can really feel the hate, the loathe, the disappointment in his voice... oh gosh 😭
My 2nd fav is the EN! It shows the emotions more so there's no need to read in between the lines or tones of speaking like that because he put his emotions out on the table immediately. And I think most ppl will like that since the emotions are easier to understand.
My 3rd is the KR! The rollercoaster of emotions is just so good. It's like he is about to lose it but he ain't gonna because he still needs to do his revenge lolol.
My last is the JP. I really love his VA but sadly I can't really feel Scaramouche's personality huhu. He sounded yandere. But the voice is still done so well tho! I still like it! Hehe.
Anyways, this is just my own opinions okie. Everyone has different preferences afterall. ☺️
God they really casted scara so well
I think EN and CN are my favorites right now for different reasons. EN probably because I'm fluent in it so it does sound more natural in my brain but also I'm in love with how the VA voices Scara like that's my boy!! Chinese although I'm not even 1% fluent the voice feels so full of anger and pure loathing it definitely matches with him as it should it's the original one.
For korean and Japanese I think I can put them in the same level? still pretty good!! I wonder how he would sound as a playable character I have a feeling I might enjoy his Japanese voice a bit better for that.
here's my opinion on the laughs:
eng: the sliver of sanity he had left is now dissolved, and he sounds rather indifferent about it, like he wants to lose his sanity
jp: resentful, almost like he enjoys feeling this way
cn: it's a calm laugh, almost like he's hiding his true intentions
kr: laugh sounds so spiteful and unforgiving, he holds no remorse for the pain and suffering he's caused, and is about to cause
GRRRRR ALL OF THEM SOUND AMAZING
I love EN's fragility. Because this is a narration in his mind, I like that you finally get to see that from him.
CN's laugh is my favorite, you can really feel the pain through it despite it being laughter... A pitiful laugh who's purpose is to hide sorrow.
KR's tone of voice itself is so beautiful in general.
JP's anger and smugness is also fantastic.
All of his VAs did so so well. I wish I didn't have to choose. 😭
I love kakki's voice as scara so much. The range he got is amazing!! I love how jp sounds resentful, spiteful and a lil bit mockery. As if he was looking down at people. Them fatui harbingers did a good job raising him thats for sure 😂😅
Cn did soo well too!! but i cant unhear kana's voice without reminded me of aether since i main him 😂😂 i cant wait having kana as aether and scara on my team
Hearing the cn voice over for the second time made me realize that we actually speak the same way.. Sometimes haha.. Anyways like what other people said he did suppress his emotions but the thing is he "tried" i listened to the voice more clearly on the second time.. He wavers and he immediately ends his words before his own voice shake.. He's gotta be inhaling a lot to calm himself. He sounds like he doesn't care really but he's.. Trying to be emotionless because he is 'storytelling'.
I had the same tone due to anger and a bit sadness before.. I tried recording myself for some reason i don't know hahaha my voice in my gadget pointed out the flaws on my voice when i tried to supress my emotions, and the cn va sounded the same as i was before 🤷♀️ (actually surprised when i first heard the voice over, i ended up spacing out😶)
Best EN VA Genshin has hired so far
For me it is still La Signora 🥲 I want her back 💔
5:27 진짜 스카라무슈 잡아먹었네... 미친듯한 더빙
i don't usually like EN but THIS TIME-- 😭😭😭😭😭
ENGLISH VA DID SO SO SOOOO WELL!!!!!!! SO GOOD
와씨 한국 개쩐다 진심
I must say ENG VA is probably the best which is super rare, great job to the VA!
Thanks!
@@PatrickPedraza I’m so glad you were revealed as the va for scaramouche you give me chills
@@PatrickPedraza good job bro
@@limmmm.2095 thank you.
ENG : still thinking about my past, im about to cry, mother...
JP : already broken, fuck it, everything is a joke to me, haha! (mother)
The way he says "my mother" in english hits me everytime :(
finally able to hear evil Aether's voice 😭
Kana ♥️
ive always preffered jp va but if i get scara i might change to english. his lines in eng give me goosebumps. the emotion is depicted so well
I love how the voice change in 7:30 from soft to angry
I still find NA laugh still monotones, JP and KR give me chill when he laugh. CN feel like holding back his laugh. Each Dub was good each own interpretation of scaramouch.
В японской озвучке его смех просто шикарен! Это просто Божественно!! Не зря я в начале игры поставила японскую озвучку. Я смогла услышать этот смех божества :D
Each delivery has slightly different flavors but are all still true to canon. Scaramouche is one of the few Genshin characters who sounds good in all languages. My personal ranking would be CN/KR > EN/JP but it's not that big of a difference.
It's really Scarah that really suits the voices of all languages like this and it's great. Everyone's voice is so satisfying! 🥰🥰
All the voices are great! People who only speak English and can’t appreciate the nuances of other languages will of course prefer the English dub (even if every voice is just as good)
I dont understand asian languages
but I like a lot sometimes kr,ch and jpn
though imo eng supremacy
and its not bc I dont speak the other three
Its bc I love the dub
genshin cutscenes and background stories are always so great, i think this is my favorite of all. it's tragic, heartbreaking, sad. i feel for scaramouche
everyone commenting about his laugh , will i guess it's attractive tbh , i liked all of the versions and the Korean seemed like he's full of anger yet the jappanese lol how do i say it , why did it seem like he's having fun lol .
i'm Scaramouch simp for Eternity no matter what .
thanks for your hard work :D
In the English version, the story is told in the present tense, but in the Japanese version, the story is told as a long time ago.
삶이 우울해질때마다 와서 듣고있어요
최고의영상
1:48
3:56
6:03
8:10
I'm sure most simps are also because of his EN voice 😍 (its so damn good!!)
En - teen with mommy issues, ready to rebel against the whole world.
Cn - robot, who can't understand human emotions.
Kr - sad villain, who telling us his origin story.
Jp - god wannabe, who ready to punish all humans/old gods for pain they "caused" him.
But most interesting part, they ALL Scaramouche.
I like English one the most.
I play Aether with the cn audio
it took me a couple seconds to realise that like OH that's not my boy talking hol up
THE “MY MOTHER” IN ENG BROKE ME COMPLETELY😭😭😭
I'm literally downloading the cn VA bc its so good
After I've heard scara's voice in English.. I'll get back the EN voice again to my genshin🫡
It's JP for me. The range he has is insane. Also that laugh.
Second is CN, I honestly think the performance is equal, but I just personally prefer the JP voice, that one really comes down to preference.
KR is third, the emotions in the last part are portrayed really well.
EN, although really amazing, gets the last place for me. It's a little too whispery and the timing seems a little off sometimes.
ENG. Is the best 10/10
Oh my God. Thank you very much) I was waiting for this for a long time and just noticed
한국 더빙이 미친듯이 좋다
While I can understand that some prefers the CN dub bc it's more fitting to his personality (hiding his feeling to remain though), I liked KR and EN more for the opposite. I mean, because we aren't hearing his backstory from his person directly but seeing/hearing what Haypasia feel when she made contact with his consciousness through the "Paripurna Life", getting his pure emotions makes more sense to me.
JP VA was the most famous, but he didn't capture the character's emotions. CN VA still a little immature at 1.1ver, but now it has made great progress
I don't think so. Kakki made him as a carefree child who treats people like a toys, since human life has no worth to him. He is playful in his insane way and mock everything human and that makes him repugnant.
This is how japanse interptet child villain, they are playful child but for them it is fun to sow despair, which adds horror to these characters
Same feeling with JP Ei vs Shogun scene... The JP dub director wasted Miyuki Sawashiro talent with that mediocre performance. I'm blaming the director.
THE LAUGH OMG A FUCKING MASTERPIECE
英語は追体験的でその時その時のスカラマシュの言葉。日本語は管で繋がれている時の回想のように感じる。
中国語と韓国語は言葉の意味を理解できないので、繊細な感情までは読み取れないけど、それでもスカラマシュに合っているように感じられて素晴らしいと思う。
the english and cn slayyy so much this time!! I sincerely got goosebumps
my personal ranking:
1. Chinese
2. English (amazing as well!!)
3. Korean
4. Japanese
all are soo good tho, what a spectacular job the va’s did this time!
I usually prefer Japanese dub over english but this time I have to go for eng va as it was so well done
In the end I was right, Scaramouche did everything to spite Ei, not for a friend he lost.
ngl the english va is so good
I mostly only speak Korean, but the English voice actor was so good! I don't know now, should I switch voice overs?
I like all of them lol. All sound very well and suitable.
As always Chinese voices are soooo pretty and nice on the ear
NGL the tones when he say this line 08:17 - 08:30 feel vicious.
These laughs are all so beautiful...
Personally i find KR dub the best and fitting his chracter, because:
EN dub showing too much emotion for someone like him, i kinda expect a voice to tell his story in more plain tones, since he already stated he wants to erease his emotions and let the his pain guide him.
JP dub is good too, but it’s way too angry, I feel like Scara is no longer feels that much anger for the ones who betrayed him, he’s consumed by (most likely) Dottore’s schemes and he only wants to destroys weaks
And CN dub shows literally so little emotion, (is still good though)
I only compared their acting for Scara’s characters, all of them did great job, just i think four of them showed different characters
Yay Kana got more voice lines!!!
CN hits just different
English is just perfect. The "mother" part never fails to fill my eyes with tears
Английская версия самая лучшая!!!
CN配音惊为天人
On to the comment section. Where the dub war is.
Eu tô quase chorando com ele dizendo "my mother" na dublagem americana, muito bom.
in my opinion the cn va sounds like hes going crazy
like the angrily laughing hysterically type of crazy
I don’t get the whole entire hiding the emotions thing for Cn. He sounds disappointed, bitter, and filled with hate. This tone that’s sort of loathing. Maybe it’s because people don’t have a grasp on mandarin and how they express their emotions for voice acting.
Chinese scara is so hot omfg
наконец-то нашёл озвучки на разных языках ...