@@seamus8695 Japanese resident in the US is too euphemistic. 50 bucks says it was a fedora weeb writing a love note to his anime waifu before the horde zoned in on him.
@@massgunner4152 it's more just people are disappointed that the videogames industry as a whole has consistently been sliding backwards over the last decade in terms of quality of writing writing was cringe in the 90s, pretty good between 2000-2012, then fell off hard sometime in 2013 with everything turning into a remaster or an undead franchise on life support
It's baffling to me that in current year, if you click the translate button, it *still* translates 草 to "grass" Why can't they use AI to fix this instead of generating monkey jpegs?
@@FrozenxDeathIt is the kanji for grass, but in this context it’s the sound of someone laughing. People in Japan type wwww to laugh online, and it sorta looks like grass (also laugh and grass sound similar in JPN)
ik its real, but i can never get it to activate for some reason. just noticed, theres a chance that louis would either say "francis's an idiot" instead of bill.
@@PennehLopenowadays? They're putting out lazy garbage and asset flips with MTX and expecting you to pay $100+ for it because apparently gamers owe them for all the time and effort they put into their projects.
That was pretty rusty to be honest, definitely sounded like someone who's done a couple of lessons but I would have never guessed it's of someone actually living there.
@@kaihocompanyIf I were to guess it was intentional since Louis only interned there, he would've probably been rusty by the point of the game unless it was fairly recent.
I love Louis as a character. His innocence is amazing. And the. There's Francis, who's the tough biker but then screams like a girl getting jumped when down 😂
That's the most polite insult I've ever heard lol That's like saying "Mr. Bill, you are silly." Still in-character for Louis Edit: His voice line when he says this to Francis is different as well. Instead of using a formal speech, he says "Francis, baka desu yo". Which kinda gives the same vibe as saying "Francis, you are really an idiot." But less offensive and more casual.
Unfortunately we probably won't get that. Especially with Billy's VA having passed. I wish they'd given DbD access to whatever voice lines they still have at Valve but it's probably a tricky situation.
Louis's voice actor Earl Alexander did an interview once where he mentioned he was learning Japanese. That's probably how this whole interaction came about.
I always wondered what Louis said here, cause the whole time I've owned L4D, I've had the mod that replaces all of Louis' voice lines with "Pills here" on
Don't worry I gotchu But really, if you want to know, both are fine and correct. You can omit "wa" (and several other particles for that matter) quite often, especially in casual conversation. In the context of the video, we already know Bill is the topic of Loius and Francis' conversation. The conversation is casual. The missing particles are easily inferred from the context and word order. So "wa" can be dropped just fine. Now, this is a gross oversimplification of how the particle "wa" is used and when it can be omitted. There is a lot to cover. I would heavily encourage you, if interested, to look up videos or articles for more examples. Just know, when "wa" is used as a particle, it will be written as は (which is normally "ha") instead of わ. When in doubt, just include the particles. It'll sound less "natural", but you're learning.
That shot was personal💀
This comment is overused 💀
@@luiscontreras8807 We know. 🗿
I died when I saw this comment first 💀💀
NPC reaction was deserved.
@@luiscontreras8807Skull emoji is overused
The cutoff is killing me lmfaooo exactly the kind of shit I’d do
The cutoff is killing Bill as well.
@@gryzor9967must b on expert difficulty cause i forgot how shooting your own teammates in this game was like shooting them with a nerf gun
bro your pfp
learn to respect elders
@@gryzor9967 hearted by op but still underrated
rare moment where Francis and Louis get along
Francis let's it slip if Louis dies that he was just starting to like him.
i'm the guy who made the like number 70
I think it's towards the end of the story, right? That's probably why
@@Cynic15how dare you
Francis has always got along with Louis, he just likes to tease him from time to time.
It's really unique that valve put a foreign graffiti language for that map.
i swear theres graffiti in spanish or french or something with these letters but its really cool they put one in that someone actually comments on
Or, Just a Japanese resident living in the states
@@seamus8695What he means is he likes the game devs made an unique detail.
@@RedMenace0 swamp fever has a couple of cajun french graffitis or english graffitis with french words
@@seamus8695 Japanese resident in the US is too euphemistic. 50 bucks says it was a fedora weeb writing a love note to his anime waifu before the horde zoned in on him.
Francis: Say "Bill's an idiot" in japanese.
Bill: W H A T T H E H E L L A R E Y O U D O I N G F R A N C I S ! !
18 likes but no comments? Let me just fix that real quick.
@@ManiacKid76 Francis: I hate comments.
@@ablackguy458Dang Francis hate everything
franshish
@@ManiacKid76i hate 8 year olds
But what would Francis react when Louis says "Francis. Baka-deshou". 😂
Exact same reaction
Correct!
Correct!
Francis would hear Bill saying "Nice!" 😅
"Nice"
"You rea- 💥🔫"
"Taki, I love you. Goodbye" -Mitsurugi probably
So we finally know what happened to Mitsurugi, he got eaten by Zombies.
mitsuha
That was a different Taki. Her name was written DIFFERENTLY. The "taki" here is for waterfall (滝), while yours is for "a lot of joy" (多喜).
So bizarre to see a Soul Calibur comment out in the wild like this lmao
@@HansenSebastian Taki from Your Name is also written differently (瀧) even though both 瀧 and 滝 mean waterfall
This really made me like louis more.
Louis is a bro
Truly a bro,he is so chill and nice and funny,truly my favorite character in the classic l4d squad.@@lesigh3410
I always liked Louis. Great character.
Thing Japan 🤯🤯🤯🤯
@@unbelievablystupid4616 yep that's why I said more !
you made me spat out my drink with that ending XD
When a single character from 2008 game has more personality than all of B4B "professional cleaners" combined
@@massgunner4152yes let’s all keep our extremely valid criticisms and lamenting to ourselves
@@massgunner4152Nope
@@massgunner4152 it's more just people are disappointed that the videogames industry as a whole has consistently been sliding backwards over the last decade in terms of quality of writing
writing was cringe in the 90s, pretty good between 2000-2012, then fell off hard sometime in 2013 with everything turning into a remaster or an undead franchise on life support
@@massgunner4152you're one of the devs huh?
@@massgunner4152 "deck" measuring...interesting choice of words considering the bland ass card system in b4b
“Taki, I love you, Goodbye” is such a gut-wrenching message for such a comedic moment.
For real. This is one of the reasons why I love L4D1 and 2. There are always dark undertone beneath the light moments.
the crosshair on 0:22 looks like a tear on bill face lmao
『ビルさん、馬鹿です。』
草
It's baffling to me that in current year, if you click the translate button, it *still* translates 草 to "grass"
Why can't they use AI to fix this instead of generating monkey jpegs?
@@In.New.York.I.Milly.Rock.What is it supposed to be?
@@FrozenxDeathIt is the kanji for grass, but in this context it’s the sound of someone laughing. People in Japan type wwww to laugh online, and it sorta looks like grass (also laugh and grass sound similar in JPN)
ik its real, but i can never get it to activate for some reason.
just noticed, theres a chance that louis would either say "francis's an idiot" instead of bill.
try using the "look here" voice command as francis with your crosshsir on the graffiti? might need someone playing louis too
If im honest just get the voice mod, makes life easier
I'm just amazed and glad that a game I love still has lines I've never heard. What is AAA gaming doing these days?
@@PennehLopethey are the same as before lol you will get a few gems with a bunch of cash grabs.
@@PennehLopenowadays? They're putting out lazy garbage and asset flips with MTX and expecting you to pay $100+ for it because apparently gamers owe them for all the time and effort they put into their projects.
酷い(；´Д｀)。ビルさん悪くないよ。
Д
Lol. That's why Louis called Bill "San". Louis respects Bill even when he is insulting him.
違う。ビルさんはルイスのバーガーを盗んだので当然だったよ。
@@apchistuzd
本音が私は日本語を上手くないでもほぼちょっとわかられたよ
Louis turns to Bill
"Omae Wa Mou Shindeiru"
XD
Nani?!
Pills here in Japanese
do you have chubby zoey mod installed mr pyro?
@spergman nah he got the dumptruck tf2 pyro mod.
😮😮😮
mr pyromaniac do you have fat pyro mod for l4d2
why they bullying you in replies
I like the version when louis says francis instead of bill and francis falling for it😂
That is way funnier
L4Dはこういう小ネタがいろんなところにあって楽しいゲームだったな
Is* a fun game. I still play it.
This is actually a reference to Louis' voice actor because he can speak Japanese because he lives in Japan
That’s very surprising, since his accent is truly horrendous.
If he can speak Japanese and lives in Japan why does he speak it so bad? Haha. Sounds like a 1st grader trying to learn.
That was pretty rusty to be honest, definitely sounded like someone who's done a couple of lessons but I would have never guessed it's of someone actually living there.
@@kaihocompanyI'm betting that it was intentionally said that poorly
@@kaihocompanyIf I were to guess it was intentional since Louis only interned there, he would've probably been rusty by the point of the game unless it was fairly recent.
I love how he still addresses him with the honorific even when insulting him
I love Louis as a character. His innocence is amazing. And the. There's Francis, who's the tough biker but then screams like a girl getting jumped when down 😂
Louis and Francis being best buds in a nutshell
This interaction is the reason the L4D1 survivors were chosen for the custom campaign Yama, which takes place in Japan.
One of my favorite custom campaigns
That's the most polite insult I've ever heard lol That's like saying "Mr. Bill, you are silly."
Still in-character for Louis
Edit: His voice line when he says this to Francis is different as well. Instead of using a formal speech, he says "Francis, baka desu yo". Which kinda gives the same vibe as saying "Francis, you are really an idiot." But less offensive and more casual.
Louis would insult Bill to show his knowledge in Japanese, but he wouldn't be too harsh on the man
Fr tho, Louis bothering to use "-san" to still show respect towards Bill
makes sense if he only learned keigo, anyway
@I_drive964 you need to touch some grass brother
"your mother is so ugly it affects her self esteem"
- Hank Hill
this is one of the funniest moments of the game
Actually was not expecting the ending lmfao
The perfect cut at the end XD
how has it taken me 16 years to hear this voice line???
i love how even though louis is calling bill an idiot, he's using the san honorific out of respect.
the unprovoked shot and the perfect cut is what sells this one for me
"bill-san baka desu" 😊
Shots actually fired…
louis is just a man of many talents.
i still hear new lines in this game 14 years later its insane how detail and passion was involved in this game
Unfortunately we probably won't get that. Especially with Billy's VA having passed. I wish they'd given DbD access to whatever voice lines they still have at Valve but it's probably a tricky situation.
In case you want to know how the Japanese graffiti is pronounced it's:
"Taki...
ai shiteru.
sayounara."
Arigatou, My Nigga
@@Moniker08 Sayonara KKK
There is also a possibility that Louis says: Francis, baka desho.
I remember running around custom maps shouting "Bill-san baka desu!" from an in-game soundboard. good times.
WTF TAT CUTOFF WAS SO BEAUTIFUL
I love how people always rediscovers this once every few years
Louis's voice actor Earl Alexander did an interview once where he mentioned he was learning Japanese. That's probably how this whole interaction came about.
丁寧すぎんｗ
Loved the ending lmao
In all my years I have never heard this interaction! Amazing!
The punchline was unexpected and good, 10/10
滝... 愛してる。さようなら。
The cut off made me laugh. Nice one Agusta, take care and have a good week.
Bill-san
"Don't be an ass , Francis!"
(Bill)
Goddam how rare is this
ビルはバカじゃないよ😢
Man...Louis is really nice guy
Louis took it personal 💀
Perfectly cut ending
I love these little conversations they have during the game.
these 4 misfits are still the best group in video game history.
Bill: "Heeey-!"
*(BLAM)*
The perfectly cut shot got me 😂
bro blasted bill with a fucking pump 💀💀💀🗿🍷
He still calls Bill "san" even as he's supposed to insult him, lol.
And uses the polite verb form. Maybe he was calling Bill an idiot, politely.
this game never die lmao, r.i.p bill voice actor ❤
かわいい笑
I was literally thinking about this cutscene last night, how did RUclips know to put it in my recommendations?
Magic
Did you say anything about it near your phone?
no @@BulborbStan
It was me. I did it
Algorithm is at the stage of predicting thoughts. no more free will
Bro was i the only one who read the title properly but looked at the thumbnail and expected francis to start talking fluent japanese 😭😭😭
"Bill saahn bwakka dess"
"Taki... aishiteru.Sayounara..."
"wow, how'd you do that?"
ビールさんばかです😂
Mr beer
He said Bill's an Idiot both in japanese and in american
With that pfp, he'll probably do the same thing to you
@@ericpratt984 feeling edgy today arent we?
@@jubstangedgy and proud
abysmal profile picture
@@inactivated101 great bait my friend, other dude too
"N i c e ."
Was not expecting that lol.
That ending is **chef kiss* xD
That’s me a few moments after my duolingo Japanese lesson, and Bill’s that duolingo owl when I want it to shut up and leave me alone for the day 😂
I saw that cutoff from a mile away and it still made me laugh 😂
I think it's funny that he put the honorific, even though it was an insult.
The ending could not be cut more perfectly. Bravo
That cutoff was hilarious
This game has a lot of funny and attractive details. Even though it is an old game, B4B cannot do it like it. Lmao
This fuckin game came out 16 YEARS AGO! And I am just now hearing this exchange. It honestly makes me wonder how much more random bits I missed
Even said politely in japanese using desu 😂
thats not manners, it means "it is"
Its both lol. Adding desu at the end of that definitely made it more polite then if he was actually insulting him@@friendhaus1858
Why didnt i get this before my Pc broke down😭😭
I always wondered what Louis said here, cause the whole time I've owned L4D, I've had the mod that replaces all of Louis' voice lines with "Pills here" on
God that would get irritating in like 20 minutes
As a Japanese, I can conform that it's correct
That video deserves to be in every single user's recommended videos
Bill-san, baka-desu.
Perfectly cut ending 💀
Taki...
Aishiteru.
Sayounara.
I love creativity like this, this game was ahead of its time.
One of many reasons l4d1/2 are the best zombie coop games
Perfectly cut 😂
I’ve always had the dialogue of Louis telling Francis that he’s the idiot
The ending had me rolling 😂
It's supposed to be "Bill-san *wa* baka desu". I think Louis is still bullshitting. I'm gonna need a 54 minute Game Theory on this one.
Don't worry I gotchu
But really, if you want to know, both are fine and correct.
You can omit "wa" (and several other particles for that matter) quite often, especially in casual conversation.
In the context of the video, we already know Bill is the topic of Loius and Francis' conversation. The conversation is casual. The missing particles are easily inferred from the context and word order. So "wa" can be dropped just fine.
Now, this is a gross oversimplification of how the particle "wa" is used and when it can be omitted. There is a lot to cover. I would heavily encourage you, if interested, to look up videos or articles for more examples. Just know, when "wa" is used as a particle, it will be written as は (which is normally "ha") instead of わ.
When in doubt, just include the particles. It'll sound less "natural", but you're learning.
@@TenguLeaf Thanks homie!
Bill had that one comin
ok im subbing for that perfect cut at the end
More proof Louis is the best character
That shot is canon so you can skip the entire The Sacrifice.
In memory of
Bill
confirmed, bill likes tsunderes
That was some polite phrasing. Imagine being politely called an idiot.
Damn they need to bring this series back.
PILLS HERE