Discussing Polynesian Language with Noah Paoa of Rapa Nui - Part 1
HTML-код
- Опубликовано: 3 июн 2024
- #hawaiian #hawaii #rapanui #hawaiianlanguage #olelohawaii #languagelearning #language #polynesia #polynesianlanguage #tereomāori #tereo #moana #samoa #tonga #aotearoa #newzealand #cookislands
I'm thrilled to have sat down with Noah Paoa of Rapa Nui as we discussed the similarities and differences of both the Hawaiian and Rapa Nui languages. Noah is currently learning to speak hawaiian while simultaneously paddling for the outrigger canoe club and pursuing his Phd in sea level rise at the University of Hawaii at Manoa.
Mahalo to Noah's father Ben Paoa for providing the intro song to this video.
If you enjoyed this video and are interested in learning to speak Hawaiian or are familiar with the language and would like to attain fluency, follow the link below to our online language courses and e-books. Subscribe and stay tuned for more videos.
Beginner Course
www.kaalala.com/online-course...
Intermediate Course
www.kaalala.com/online-course...
Learn 1 on 1
ka-alala.mykajabi.com/services
Free Online Options
www.kaalala.com/learning-reso...
Watch how I try to guess the next chord😆
This channel is a gold mine for us Gen Z Polynesians seeking to make these connections
Wow! Thanks for that. I like to meet with interesting people and talk about language and culture. I'm glad that there are people like you that are hungry for it. Mahalo.
Im from Mangaia, Cook islands i can understand the rapanui language so clearly ❤
Oh really? You must have many similarities then.
Yo, can’t wait till I get some free time on my hands to watch this. Ever since you started dropping the short clips I’ve been keeping my eye on the channel, cos I knew cool stuff was coming. Last week we got the interview with Dr. Keao NeSmith and now this! Not only a source of learning for Polynesians, but also us non-Polynesians with respect and love for Pacific cultures. Mahalo, e ke kumu! E nana auane’i au i keia wikio. Nui no na ha’awina ma kau mau hana. Mahalo nui. Ma’uru-uru!
E hoi mai no! Please make time for it! This is only part 1 and the second part has even more interesting topics and you'll get to hear Noah speak Hawaiian too! Mahalo nui ia oe.
"SAME CANOE DIFFERENT HUT "
100% yes!
Thank you for sharing this with us all!
Glad you enjoyed it!
Rapanui language sounds like most of the dialects in the cooks and tuamotus/Havaiki. Reo means language and arero means tongue.
Vananga can also mean the same thing.
Metua tane for father.
Papaha for foreigner
Maniota for cassava
Akangaru
Aka'onu or akahonu
Ava for channel or river
That convo at the end I understood both💯 this must have been the interaction between Tupaia and the maoris. Love it.
In the cooks we eat poke, which is what tahitians call po'e. It prob similar to kulolo. You need to find some tongans on the island, theyll have plenty of manioke/ cassava.😅
Tēnā kōrua atu i te motu nei o Aotearoa🌺
Te whakawhetai atu nei i tareka kia whakakitea mai tēnei taonga nui whakaharahara ki a tātou katoa.
Te whakapakari tonu nei au i tōku mōhio ki te kōrero i ēnei o ngā reo tupuna o Te Moana-nui-a-Kiwa, kia ora nui tātou katoa 🌿
Aloha mai no.
Mahalo ia oe no ka waiho ana mai i kou manao ma kou olelo ponoi.
I ka hoolono ana i na olelo o ka poe kanaka o ka moana-nui-a-kea, ike ia no he ohana nui kakou.
@@kaalala pololei e hoa - mahalo nui loa ✨
Aloha! Love your videos. Keep them coming.
Will do. Mahalo!
Mahalo nui for sharing! The re'o/olelo at the end was really awesome. Makes me imagine how interactions might've been when Polynesians interacted with one another :)
That was one of my favorite parts. That would've been amazing to see the kupuna interact. Generations ago the languages probably had more in common I would imagine.
@@kaalala I’d be really excited to see how a Niihau speaker does communicating with other Polynesian languages including Rapa Nui :)
Also forgot to add. In Tonga we call Cassava Manioke. If you ever want to find it in Hawaii, just come find some Tongans , you're always welcome our Rapa Nui brother 😂 🙌🏽
I'll let him know haha. I always heard Cassava from the Tongans I know. Do they use Manioke more when they speak Tongan?
@@kaalala Yup we'll say cassava when we speak English but in Tongan we say Manioke. Once again thank you so much for the gems you're putting out. Stoked to see this channel and your audience grow
Alelo is tongue in Tongan and Leo is voice.
Auē ka nani o te Vānaŋa Rapanui!
Nunui loa ka ʻiʻini i loko oʻu e maʻa ka Vānaŋa iaʻu, akā ʻaʻole au kamaʻāina i kekahi mea Vānaŋa Rapa Nui a ʻaʻole hoʻi au ʻŌlelo Kepania...
E aʻo ʻia au i ka Vānaŋa ma kekahi lā paha...
He olelo nani no ka olelo Rapa Nui. Ina oe noho ma Hawaii, e hele paha oe i ka FestPac i keia pule me keia pule ae. E hui ana na kanaka Polonekia like ole ma o ma anei o Oahu. Hiki paha ke hui me kekahi poe Rapa Nui.
@@kaalala Mahalo nui loa! Aole au ike ina e hiki ana iaʻu ke hui pu (noho au ma Kamokuokeawe kā) aka e hoao ana au.
Mahalo Nunui Ka Alala.
He mea liilii wale no
I know the Brazilian/Portuguese word - mandioca for manioca (sp?), and cassava for Filipinos and Mexicans call it yucca. Tapioca is made out of that root but just the starchy part whereas the flour is made out of the whole root. Also, I'm a DNA match to Noah. hahaha
Mahalo haha on the spot we both weren't sure. You are a match? I'll have to tell him about that!
Hoihoi no hoi! Maopopo paha te re'o Rapa Nui.
Ina, loaa kekahi kiionioni o Hawaii, he mea nui me ka hoowahawaha no iloko ka lahui Hawaii.
Btw yes he's talking about cassava (manioc). Aia ka huaolelo o manioka iloko o ka puke wehewehe olelo Hawaii (Pukui-Elbert),
Mahalo. Aole au i lohe pepeiao i kela hua olelo manioka. Aale au ai i kela.
@@kaalala Ae. O au pu. A aole i ai i ka manioka.
Cassava Tapioca ua like
Mahalo. Kakaikahi ka'u ai ana i kela.
Mio
Mio no