슬라브 여인의 작별[Прощание Славянки] - 러시아 군가(소련 군가) 한글 자막

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 24 сен 2024

Комментарии • 169

  • @blackdragonangrycat
    @blackdragonangrycat 4 года назад +228

    제정, 소비에트, 공화국까지 시대가 무려 3번씩이나 바꼈건만 이 음악만은 변치 않았다. 그만큼 러시아를 대표하는 곡이기 때문이겠지

    • @imhurogay
      @imhurogay 3 года назад +24

      제정때는 군 사기저하 된다고 금지된 곡 ㅋㅋ

    • @ES_COOKIES
      @ES_COOKIES 3 года назад +21

      @@imhurogay 스탈린시대도 자기 비판하는거 같아서 금지곡ㅋㅋㅋㅋ

    • @남김상훈-o9u
      @남김상훈-o9u 3 года назад +33

      적백내전에는 이곡듣고
      서로 우라돌격했던 어처구니없는곡임 .ㅋㅋ

    • @랄부로랄
      @랄부로랄 2 года назад +1

      @@imhurogay

    • @L_O_L777
      @L_O_L777 Год назад

      소비에트 개사버전은 차르맛 다 뺀걸로 아는데 아닌가

  • @박천수-c5v
    @박천수-c5v 4 года назад +93

    노래를 들으면 느끼지만 정말 예술의 제국이다...사람의 마음을 이렇게 잘움직일까요...

  • @찜닭튜브
    @찜닭튜브 3 года назад +133

    러시아가 확실히
    웅장한 노래랑 군가 서정적인 노래는
    진짜 잘 만드는듯.
    전쟁으로 인해서 많은 병사들이
    희생을 당했고 자식을 잃은 어머니
    남편을 잃은 미망인들을 생각하니
    가슴이 아프다.
    도대체 전쟁은 누굴 위한건지.

    • @Im_Korean001
      @Im_Korean001 3 года назад +22

      전쟁은 늙은이들이 일으키고, 전선에는 젊은이들이 뛰어든다지.

    • @hongseonkim5203
      @hongseonkim5203 2 года назад +5

      그래야 선전선동이 잘되겠죠

    • @mrcha0501
      @mrcha0501 2 года назад

      국가

    • @XX-gt2un
      @XX-gt2un 2 года назад +7

      정말 좋아했는데 니네도 끊났다.
      러시아가 파쇼제국이 됐구나. 니네가 그토록 경멸한.. 세상은 슬프네...

    • @문성정-v5l
      @문성정-v5l Год назад +2

      푸틴을 위한 것.

  • @raphaelchoi1122
    @raphaelchoi1122 3 года назад +37

    우리 모두가 돌아오지는 못하리라..

  • @nazo132ify
    @nazo132ify 3 года назад +61

    1:44 아이 눈이랑 표정을 보라.. 조상님의 한 맺힌 정서를 느끼고 입력 중이다

    • @nyamnyam1366
      @nyamnyam1366 3 года назад +13

      진짜 분위기에 압도된 거 같음

    • @사이이이이이
      @사이이이이이 2 года назад +12

      그것도 심지어 1945년에 베를린을 걸었었지 가사 ...

    • @SnowFlower223
      @SnowFlower223 Год назад +1

      이 아이는 커서 카츄샤가 됩니다

    • @ashecalamity3229
      @ashecalamity3229 Год назад +3

      소련이 나치를 상대로 죽어간 군인수만 2400만이니 오죽이나 한이 맺힐 수밖에요.

    • @이창현-x6r
      @이창현-x6r 5 месяцев назад

      가스라이팅 흠뻑 당해서, 확실한 세뇌당하는 거임.

  • @곰탕두그릇째
    @곰탕두그릇째 3 года назад +50

    가사가 주옥같다. 저음악을 들어면 전쟁터로 달려가도 두려움보다 애국심 ,조국을 지켜야 겟다 이런 생각만 들듯 . 진짜 명곡이다

    • @정주영-q3e
      @정주영-q3e 2 года назад

      ㅈ같다구요?

    • @방자고로로고
      @방자고로로고 Год назад +2

      ​@@정주영-q3e 주옥이...ㅈ같아 라고할때도 쓰이지만.. 이쁜 옥 같다는 뜻도있어요!!

  • @임도현-r5t
    @임도현-r5t 3 года назад +16

    2021년 아직도 듣는사람?

  • @이성빈-c2r
    @이성빈-c2r 4 года назад +36

    눈감고 들으니 검은연기를 내뿜고 경적소리 내며 우랄산맥을 넘어 전선으로 달리는 열차의 모습이 떠오르네요

    • @박서휘-k5i
      @박서휘-k5i 4 года назад +3

      ㄹㅇ ㅇㅈ

    • @sanghopark4976
      @sanghopark4976 4 года назад +14

      기차를 타고 간 사람들 모두가 다시 돌아오진 못하리라

    • @이성빈-c2r
      @이성빈-c2r 3 года назад +3

      @@sanghopark4976 슬프네요 ㅠㅠ

    • @이성빈-c2r
      @이성빈-c2r 3 года назад +1

      @@박서휘-k5i :)

    • @dosa_2362
      @dosa_2362 3 года назад +1

      이거다.. 고독한느낌 물씬

  • @bluesky-punch
    @bluesky-punch 2 месяца назад +4

    아 씨. 쪽팔려 아미타이거 ㅠ.ㅠ

  • @Dovahkiin15
    @Dovahkiin15 3 года назад +54

    슬라브족은 위대하다.
    그러나 그들이 위대했던 것은
    그리고 지금도 위대한 것은
    공산주의도 스탈린도 아닌
    인민들의 고결한 희생 덕분이다

    • @tsr9175
      @tsr9175 3 года назад

      미국이 없었다면 소련은 독일을 이기지 못했겠지 하지만 미국은 소련이 없었어도 승리할 수 있었겠지.
      슬라브족은 일인당 GDP 1만불만큼 위대함

    • @Dovahkiin15
      @Dovahkiin15 3 года назад +18

      @@tsr9175 글쎄 동부 전선에서 죽어 나간 독일군 수와 소비 된 자원을 생각하면 꼭 그렇지만도 않음 ㅋㅋ 전선의 양분화 자체 만으로도 압박이 크기도 하고. 그리고 내가 지금 위대 하다 하는 것은 경제 수준이 기준이 아니라 국가에 헌신한 소련 인민들의 애국심과 투지가 기준임

    • @ignisilluminati
      @ignisilluminati 3 года назад +3

      @@tsr9175 둘다 못이김
      소련도 미국 없었으면 망했겠지만, 미국도 유라시아 다 정복하고 인구만 5~6억에 달하는 거대 제국을 뭔 수로 이길건데..

    • @홍칼레드
      @홍칼레드 3 года назад

      @@ignisilluminati 소련마인드 항복할빠엔 죽으리라! 물론 이런마인드는 스탈린명령이였지만ㅋㅋ

    • @댓글-o8m
      @댓글-o8m 3 года назад +13

      @@tsr9175 미국이 있었기에 전쟁에서 이긴건 맞지만 소련이 버티지 않았다면 분명 연합은 추축에게 졌을것이다

  • @beautifulsnow6289
    @beautifulsnow6289 4 месяца назад +2

    🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺👍👍👍👍 역시 군가도 세계에서 러시아가 최고인거같다

  • @월2000만-z9i
    @월2000만-z9i 2 года назад +16

    갓러시아.... 문화 예술..... 와우와우 진짜 너무 멋짐

  • @miajun8674
    @miajun8674 2 года назад +9

    한국어 가사로 뜻과 노래로 자막 해 주셔서 아주 감사합니다..
    우리 모두는 돌아오지 못하리라 .....너무 슬프네요 ....

  • @레오튜브-v7g
    @레오튜브-v7g 5 месяцев назад +3

    러시아가 다른건 몰라도 진짜 문학이랑 예술방면에서는 최강인듯. 군가도 웅장하게 잘 만들고

  • @킴리들러
    @킴리들러 2 года назад +21

    우크라이나,러시아 젊은이들이 전쟁터에 끌려와서 서로를 죽이는 이 상황이 너무 안타깝네요..

    • @김도영-f6k9l
      @김도영-f6k9l 2 года назад

      그건 그들의 벌어지는역사고 역사는 진도 늧출수잇어도. 결과를 바뀔수 없어요

    • @h7g65f4fj
      @h7g65f4fj 2 года назад +1

      ㄹㅇ안타깝네요

    • @ashecalamity3229
      @ashecalamity3229 Год назад +1

      @@김도영-f6k9l 지금 러시아 병사를 전투를 안할려함 다행히도.

    • @bluewolf1120
      @bluewolf1120 Год назад +1

      사실 서방의 도발에 러시아가(지들 고유가로 이득볼거알고)드간거죠(서방은 인플레 카운터맞고 기절한거고) 러시아군사망자도(미국(공화당)주장은 1만명)러시아주장은 1.6만명이 죽었다고 하죠)(우크라는 10만명) 소모전이라그런듯

  • @周防桃子-s7y
    @周防桃子-s7y Год назад +10

    가사도 좋고, 가녀린 목소리도 너무 좋다 ㅠㅠ

  • @김미밍-e3v
    @김미밍-e3v 3 года назад +8

    내가 찾던 노래 ㅠㅠ

  • @raydance3826
    @raydance3826 4 года назад +26

    1:27 가사 오타에요 когда враг заслонял горизонт가 맞네요

  • @소이치밀덕
    @소이치밀덕 4 года назад +15

    다른 곳보면 17번째겨울을 모스크바공방전으로도 보더라구요.

  • @michaelryu3707
    @michaelryu3707 2 года назад +52

    뒤에 합창하는 군인들은 전사한 군인을 상징합니다

    • @julee0353
      @julee0353 2 года назад +11

      독소전쟁에서 파시스트의 침략에 맞서다 순국한...ㅠㅠ

    • @fuck_you-chinese
      @fuck_you-chinese 2 года назад +3

      @@julee0353 빨콩 군대는 중공군과 다르지 않아서 별로

    • @doru1112
      @doru1112 2 года назад

      @@fuck_you-chinese 나쁜놈들끼리 싸운거죠 뭐 근데 빨갱이보단 파쇼를 싫어해서 딱히 거부감은 안드는.. ㅎㅎ

    • @L_O_L777
      @L_O_L777 2 года назад

      @@fuck_you-chinese 검은 독수리를 막은 자들에게 영광을

    • @문성정-v5l
      @문성정-v5l Год назад +1

      우크라이나 침략전쟁에서 전사한 군인도 상징하겠지요?

  • @trotfox8501
    @trotfox8501 4 года назад +16

    예전에 마리오가 버섯들 죽이고 성에 올라가서 붉은별 올리는 플래시가 있었는데 그 배경음이 이거였네요 허허... 역시 오래살다보면 알게된다는게 맞는말 같습니다

  • @oo-ur3hl
    @oo-ur3hl 4 года назад +19

    첫계정 시절이 생각 나는구만...

  • @parkerjames7991
    @parkerjames7991 3 года назад +7

    기다렸습니다...영상이 올라오기를
    세계1차대전 적백내전 그리고 세계2차대전 러시아 최고 고난의시기

  • @kv-2935
    @kv-2935 Год назад +9

    소련군당신들의 희생을영원히기억하겠습니다

  • @재현-h9x
    @재현-h9x 4 года назад +15

    첫계정의 감성과 향수가 물씬 풍기는 동영상이네요 ㅠㅠ
    첫계정에있던 동영상이나 파일들을 복원하셨나요? ㅠ

  • @holypatriotk1198
    @holypatriotk1198 3 года назад +4

    이 영상 왜 안 뜨지? 개좋은데

  • @SaraGomez-jt2yj
    @SaraGomez-jt2yj 7 месяцев назад +1

    Que voces tan maravillosas y perfectas. Un afiatamiento perfecto. BRAVO.

  • @HDunicorns
    @HDunicorns 4 года назад +7

    영상과 채널이 뭔가 낯익는거 같더니 부활하신건가요?

  • @최재웅-b3s
    @최재웅-b3s 3 месяца назад +1

    2024년 6월 10일 듣고 있슴.

    • @ylsbisly9589
      @ylsbisly9589 3 месяца назад

      어쩌라는거야 공산쥬의야

  • @갤럭시-r4z
    @갤럭시-r4z 3 года назад +5

    노래를듣던중 잡고있던 마우스가 어느세 피스톨이 되어있었다

  • @liguel1482
    @liguel1482 3 года назад +2

    서글프다 간접적인 감정이 아닌 직접적인 감정으로요

  • @링고프로듀서
    @링고프로듀서 3 года назад

    한글자막 감사합니다

  • @김영철-e9g2i
    @김영철-e9g2i 3 года назад +1

    중령님.충성
    멀리생각하십시요

  • @고양이-m9c
    @고양이-m9c Год назад +1

    굿

  • @sanghopark4976
    @sanghopark4976 4 года назад +3

    삭제되었던 영상인데 다시 올려 주셨네요 감사합니다

  • @seeds9990
    @seeds9990 3 года назад +11

    소뽕과 애국심이 끓아오르는 5월이 돌아왔다

    • @Shimano06
      @Shimano06 2 года назад

      올해도 어김없이 하겠네요
      이런 시국에도..

    • @sunfllower78
      @sunfllower78 2 года назад

      그런데...소뽕이 뭐에요?

    • @Shimano06
      @Shimano06 2 года назад

      @@sunfllower78 소련 뽕

    • @sunfllower78
      @sunfllower78 2 года назад

      @@Shimano06 그시절엔 소비에트연방 이었으니 소뽕이라 그랬군요

    • @CCCP-1922.
      @CCCP-1922. Год назад

      @@Shimano06 뭐.. 우크라도 소련 이였으니까…?

  • @남김상훈-o9u
    @남김상훈-o9u 3 года назад +3

    제정 러시아 백군 군가 ..

  • @이창현-x6r
    @이창현-x6r Месяц назад +1

    선동가하나는 열나게 잘 만듦

  • @병신-g8n
    @병신-g8n 3 года назад +1

    나의 안 좋은 추억이 생각나는 노래다

  • @김병진-p6p
    @김병진-p6p 6 месяцев назад +1

    잘봤어요 저는 피겨스케이팅과 무용발레가 조금 좋아서 러시아가 조금 좋아요

  • @까칠이미누
    @까칠이미누 Год назад +2

    우라!!~

  • @손영오-w9r
    @손영오-w9r 6 месяцев назад

    이 노래를 듣다보면 나도 모르게 한손에 모신나강 을 들고 우라! 라고 외치며 돌격해야 할 것 같은 노래다

  • @알료샤-v1c
    @알료샤-v1c 25 дней назад

    러시아인들은 볼가강전투에 엄청 자부심을 느낀데요.

  • @hgh8380
    @hgh8380 3 года назад +3

    이 노래를 들으면 비장함과 뭉클하는 느낌이랄까 ? 다르게 보면 아주 선동가 같기도 하고, 수류탄과 총알가지고 착검하고 돌격앞으로, 수많은 군인들 조국을 위해서 전쟁에 나가서 희생되고, 다시는 전쟁이 일어나지 말아야지 ~~

  • @michaelryu3707
    @michaelryu3707 2 года назад +2

    지금 우크라이나에는 전운이 감돌고 있습니다.전쟁은 일어나서는 안됩니다

  • @gkssutkfcjqns
    @gkssutkfcjqns 9 месяцев назад +1

    국수주의적 노래 굿

  • @어둠의다크
    @어둠의다크 Год назад +1

    0:56

  • @짱-o1z
    @짱-o1z 8 месяцев назад

    러샤 형들이 은근 가오가 있단말이지..

  • @B급감성-f6z
    @B급감성-f6z 3 года назад +5

    한이 느껴지는 라샤 푸틴이 정말 대단하긴 대단하다

  • @Minuette6r
    @Minuette6r 19 дней назад

    가사가 죽인다.예술 이고만.
    전쟁,의 공포 애국심 사이에 미묘한.
    그런데 러시아는 지금 파쇼독재국가라는 사실.

  • @어둠의다크
    @어둠의다크 Год назад +1

    0:10

  • @뭘봐-g2b
    @뭘봐-g2b 4 года назад +2

    첫 계정이 생각나는 노래 네요

  • @kims-s9l
    @kims-s9l 4 года назад +1

    코사크는 다뉴브로갔다(코사크는 도나우강을 지났거나 건너따) 이노래좀 익살스러운 버전으로 번역해주실 수 있나영?

  • @이호옹-l1l
    @이호옹-l1l 2 года назад +1

    마더 로쌰

  • @정삼환-j2e
    @정삼환-j2e 3 года назад +3

    붉은군대 선동군가로 짱 👍

    • @펭권-p6x
      @펭권-p6x 3 года назад +9

      선동이라기 보다는 그당시 사랑하는이를 전장에 보내야하는 여인의 슬픔을 표현한 노래죠...

    • @배둘레햄-b1h
      @배둘레햄-b1h 3 года назад +1

      군가 이전에 슬라브민족 민요였는데 군가로 개사한걸로 알고있음.

  • @김정우-j9g
    @김정우-j9g 4 года назад +3

    우라!

  • @laniakea99
    @laniakea99 3 года назад

    탑골공원 나와서 쌍싸다구 올리라는 그 악플러가 생각난다...

  • @ssxs857
    @ssxs857 3 года назад +1

    우라랄차ㅏ라라ㅏ라라라라라라ㅏ라라라라라ㅏㄹ라라ㅏ!!!!

  • @lapaloma2652
    @lapaloma2652 3 года назад +3

    소뽕이 흘러 넘치네....

  • @MiKoYan_6002
    @MiKoYan_6002 4 года назад +4

    1빠
    소뽕이 아주그냥 차오르는구만 흐허하히힣

    • @내이름-n3w
      @내이름-n3w 4 года назад

      심영 동무 여기서 또 보는구료

  • @TheRayn78
    @TheRayn78 3 года назад +4

    ㅎ 당장이라도 프프샤들고 돌격하고 싶게 만드네... ㅋ

  • @nyamnyam1366
    @nyamnyam1366 3 года назад

    이게 라자레프 버전인가요?

  • @gradstalin2654
    @gradstalin2654 3 месяца назад +1

    저 아름다운 민요를 처절한 군가로 바꾼 사회주의 인민동맹에게 경악과 찬사를 보낸다.

    • @붕어-o4k
      @붕어-o4k Месяц назад +4

      원래 적백내전때부터 부른 군가로아는데

  • @Kevin-ps9yf
    @Kevin-ps9yf 3 года назад

    소비에트 마리오

  • @koreanball5288
    @koreanball5288 3 года назад +2

    졸라 서글프네

  • @honjongmul
    @honjongmul 9 месяцев назад

    УРА ☭

  • @alexeikang4028
    @alexeikang4028 3 года назад +1

    독소전쟁 때 소련군들 중에 군인끼리 농담따먹으면서 전진한 군인들이라면 ㅆㅇㅈ

    • @Kiev-Moscow_Peace
      @Kiev-Moscow_Peace 2 года назад

      ㅇㅇ 진짜 그랬다고 함 소련군들끼리 행진하면서 다리 아프고 저리니깐 말하면서 잊을라고
      수다를 냘냘 거렸다고 함 적군의 포탄이 떨어졌을때는 임무에 착실하지만 폭격이 멈췄을땐 다시 행진하며 수다를 떨기도..

  • @서지영-t6g5i
    @서지영-t6g5i 4 года назад +3

    아 이노래 삭제되서 준나게 찾아다녔는뎈ㅋㅋ

  • @europa318
    @europa318 3 года назад +12

    가사중에 안녕 조국이여 우리를 기억해다오 ㅠㅠ 살아 돌아오지 못할걸 알고ㅠ 천안함 사건때 꽃다운 청춘을 조국에 받친 젊은이들을 가지고 온갖 음혜짓 하고 비아냥 대며 고기방패라 비아냥 대는 개같은 정부와 메퇘지년들을 보면 이나라가 아직 정신 못차렸구나 생각이 든다

  • @배둘레햄-b1h
    @배둘레햄-b1h 3 года назад +3

    저 배우들 비행기사고로 다 죽었다는데 사실인가요?

    • @yahoojy
      @yahoojy 3 года назад

      저기 연주해주는 관현악단이 대다수 죽었데요..

    • @donghyunkim5205
      @donghyunkim5205 3 года назад +3

      2016년 12월 25일에 붉은 군대 합창 단원분들이 새해를 맞이하기 위해 시리아에 위치한 러시아 공군부대 공연을 하러 비행기에 탑승하였습니다 비행기가 TU-154 수송기였습니다 러시아 소치에서 시리아 공군부대 가려면 흑해를 건너야 합니다 비행기가 새벽에 소치에서 이륙해서 몇 분 뒤에 비행기가 흑해로 추락하게 됩니다 이 사고로 방송기자 9명, 합창단원 64명이 전원 사망한 안타까운 사고가 있었습니다 ㅠㅠ 사고원인이 부품 결함이나 조종사의 실수라던데 저도 정확한 원인이 잘 모르겠습니다 멋진 합창단원분들이 많이 돌아가셔서 안타깝습니다... 다시 한번 러시아 합창단원분들의 삼가 고인의 명복을 빕니다

  • @홍윤화-m2f
    @홍윤화-m2f Год назад +1

    애국가도 부르지않는 민족이랑 차원이 다르다. 그대는4절까지 외우는가

  • @che28507
    @che28507 2 года назад +11

    정말 좋아했는데 니네도 끊났다.
    러시아가 파쇼제국이 됐구나. 니네가 그토록 경멸한.. 세상은 슬프네...

    • @김도영-f6k9l
      @김도영-f6k9l 2 года назад

      그런거 없어요. 좋고 나쁘고. 가. 어디 잇어요. ? 그들은 원래부터. 같은민족이고. 같은 나라엿는데. 그냥. 그들의 모순과. 벌어지는. 역사. 입니다. 미국놈은. 좋은 놈 같아요?

    • @flowwwwwwlwwww
      @flowwwwwwlwwww 2 года назад +1

      @@김도영-f6k9l 다른나라에 비해선 좋은나라죠

    • @이이준혁-h8h
      @이이준혁-h8h 2 года назад +3

      @@김도영-f6k9l 러시아 나쁘다고 하는데 갑자기 미국 얘기하는 수준 ㅋㅋ

    • @A_HSW
      @A_HSW 2 года назад

      @@김도영-f6k9l 미국은 우리한테 도움이 되죠 그럼 좋은놈인겁니다.

    • @user-ou5jr7hh5b
      @user-ou5jr7hh5b Год назад

      @ANDREA DORIA 그쵸 망할지도부 때문에 죄없는 청년들이 끌려가는 상황이니..

  • @문성정-v5l
    @문성정-v5l Год назад +7

    러시아의 우크라이나 침공이 없었다면 감동적으로 들었을 노래인데, 이제는 더 많은 슬라브 여인의 작별을 바랄뿐이다.

  • @sca6dkl28fl39
    @sca6dkl28fl39 Год назад +4

    노래는 기깔나게 잘 만들었다. 그런데 전쟁중에 어린아이랑 여자들한테 성범죄 저지르고 민간인들 학살하고 그랬다면 이런 노래는 다 가식이지

    • @붕어-o4k
      @붕어-o4k Год назад +3

      안타깝노 과거의 선조들은 인류의 절반을 열등인종으로 보고 절멸시키는 나치와 대전쟁을 해서 막아냈는데 현재의 후손이란 놈들은 과거 자기 동료였던 나라를 침략하는 꼴이라니.. 하늘에서 보고 통곡하고 있을듯

    • @gkssutkfcjqns
      @gkssutkfcjqns 10 месяцев назад

      도대체 여자랑 어린이는 무슨 특권을 가졌길래 그렇게 특별 대우해주냐? 남자는 고기조각 나서 죽고 있는 판에 한심한 련 ㅉㅉ

    • @soviet1917novel
      @soviet1917novel 6 месяцев назад

      ​​@@붕어-o4k​​ 만약 고르바초프가 무리하게 개혁하지 않았다면은 지금의 러시아는 달라져 있었을까요...

  • @김정욱-d9v
    @김정욱-d9v 3 года назад +1

    기획을 잘못했네 일단은 젊은 스타를 내세워서 정서를 다음세대한테 전수가 되어야 하는데 전수가 안되고 그냥 그세대의 놀이판으로 변했네 조금은 아쉬운 공연이네

  • @Drunken-Sheep-of-the-Lord
    @Drunken-Sheep-of-the-Lord 2 года назад +2

    우크라이나 침공시에도 이 노래 부를려나?

    • @김도영-f6k9l
      @김도영-f6k9l 2 года назад

      이걸안부르고. (돈바스는 우리뒤에잇습니다). 이노래 불러요

  • @FuckputinCykaLoveOLDCCCP
    @FuckputinCykaLoveOLDCCCP Год назад +1

    이노래 들을 때마다 왜이리 서글플까