안녕하세요! 우선 제 영상을 찾아 주셔서 감사합니다. 부가 기능이나 플러그인이 없이 기본 상태인 트라도스에서는 PDF 파일을 트라도스로 가져와서 작업하고 내보내면 결과물로 PDF 파일이 나오긴 하지만, 디코딩 문제가 있어서 열 수 없는 파일이 나옵니다. 저도 안 열리는 파일이 나온다는 건 알고 있는데, 왜 안 열리는지는 방금 확인해 보고 생각 났네요. PDF 파일을 처리할 수 있는 플러그인이 있다고 해도, 고객 측에서 작업할 파일로 PDF 파일이 왔다면 워드 형식처럼 편집할 수 있는(editable) 파일을 요청하는 것이 안전할 것 같습니다.
Trados Studio의 가격이 얼마나 하나요
어디서 사야 하나요
제가 일감을 가져올 곳이 기계를 준비 해야만 일감을 준다고 했거든요
안녕하세요! 우선 제 영상을 찾아 주셔서 감사합니다. Trados Studio는 www.trados.com/pricing/ 에서 사실 수 있고, 가격은 요금제에 따라 다릅니다. 즐거운 번역 활동 되시기 바랍니다!
오늘 영상은 트라도스에 입문하는 분들께 매우 유용한 튜토리얼이네요😊 질문 있습니다. ST 파일이 pdf인 경우 번역 결과물 파일 형식은 어떻게 나오나요? 워드 형식이 일반적일까요?
안녕하세요! 우선 제 영상을 찾아 주셔서 감사합니다. 부가 기능이나 플러그인이 없이 기본 상태인 트라도스에서는 PDF 파일을 트라도스로 가져와서 작업하고 내보내면 결과물로 PDF 파일이 나오긴 하지만, 디코딩 문제가 있어서 열 수 없는 파일이 나옵니다.
저도 안 열리는 파일이 나온다는 건 알고 있는데, 왜 안 열리는지는 방금 확인해 보고 생각 났네요.
PDF 파일을 처리할 수 있는 플러그인이 있다고 해도, 고객 측에서 작업할 파일로 PDF 파일이 왔다면 워드 형식처럼 편집할 수 있는(editable) 파일을 요청하는 것이 안전할 것 같습니다.