£9 for 2 ice creams!! Yorkshire accent-I’ll explain what they say. (Especially for those in Myanmar)
HTML-код
- Опубликовано: 15 сен 2024
- This viral vid with two girls from Burnley, speaking with wonderful Yorkshire accents has gone viral. In this vid, I’ll explain what they were saying. This is specially created for non-native speakers, particularly in Myanmar, as I explain in Burmese. English subtitles are also given so anyone can understand.
#myanmar #englishlearning #vocabulary #learnenglish #englishspeaking #burmese #yorkshire #burnley #icecream
9 pounds for 2 ice creams !!!!
Burnley is in Lancashire not bloody Yorkshire.... this was filmed in Townley Park a beautiful area of Burnley ( which is Lancashire, and the lass has a LANCASHIRE accent not Yorkshire
Ah wonderful! Sorry and thanks for that. I’d love to get some tips on how to differentiate the two.
@kopeteevans6299 Yorkshire and Lancashire are vast counties with multiple dialects. Someone who comes from Blackburn which is roughly 8 miles from Burnley have different accent to Burnley....and someone from Manchester speaks different again, the same with Yorkshire, someone who comes from Leeds speaks completely different to someone from York .. I am not a linguist so I am unsure why the accents are so different from town to town, county to county... I've lived in both Yorkshire and Lancashire so my accent is a mixture , well done for your translation of the girls slang though lol
@@shyrapper09 It always blows my mind how many distinct accents there are in the UK! Love that. I’m going to look more into all the accents you mentioned. Thanks a lot! 👍
Don't feel too bad pal , they're rapidly changing to an Arabic accent in those areas just like all of England , and these two little Angels will have to go and live somewhere else when they get to about 20 . Enjoy these last remnants of British Culture and whit . They're the last ones .
Thanks ko pete
Someone needs to help this girl print up some T-shirts with her picture and the caption "bet he can hear me", or "Bloody Hell". She could sell them and make enough money to buy her own Ice cream truck and put that guy out of business. What a firecracker!💥❤
Great idea lol!
True! 😂 Bet she can hear your idea.
That's great starting her own ice cream business - hope she gets her own RUclips channel
She's speaking with a Lancashire accent- these girls are from Burnley, Lancashire.
Yeah, thanks. A few people have pointed that out. My bad. I’ll make sure I learn to distinguish the two. Thanks again.
@@kopeteevans6299 No problem- reason I know is because my daughter's partner went to the same school as this young lady..
It actually sounds Cumbrian - a bit further north.
@@footscorn Cumbrian's closer to Geordie.
@@peezebeuponyou3774 the twin girl or the aunt
she's just lovely!!
erm...whoever that ice cream seller is - he needs investigating! Price of a small (soft) ice cream cone in Cambridgeshire = £1.50 and in parts of Birmingham, as low as £1. London typically around the £2-2.50 mark. So £4.50 is waaaay off the mark.
It’s absurd. Imagine buying ice creams for your family. You’d need to take out a loan lol.
Ladies and gentlemen, the future PM of England, the "Iron Lady" 2.0!
She's amazing and the best part of the whole rant was the "dagger" at the end; "Bet He can hear Me! 👏👏👏
She gets my vote! Lol
And you wonder why Britain was really never defeated
Apparently, it's a Lancashire accent. Many are saying Burnley.
Yes, confirmed 👍
😂😂😂😂😂 She was totally enraged at the nerve of the price gouging and only accepting cards.
She voiced our views lol.
The ice cream man is now in hiding. Fearing a backlash from the public 😅
lol. I heard he’s selling hotdog now. For £15 each. 😜
@kopeteevans6299 really 15 quid Bloody hell. He'll get nowhere with that
😁 😂
@kopeteevans6299 really bloody hell 15 quid 😁 😂
@@mathewgrover6455 Bloody needs to be, an' all!
It is a Burnley accent and Burnley is in Lancashire not Yorkshire
Yeah, thank you and sorry. Really struggling with the difference between Yorkshire and Lancashire accents. Can you help?
@@kopeteevans6299 It is unbelievable how many accents there are in Lancashire
@@michaelaxford7257 Different accents just within Lancashire? Can you pick out which towns people are from just by listening?
Sometimes the accents change in areas of a town Bolton is in Greater Manchester as well Westhoughton is part of Bolton has a slightly different accent and Little Hulton of which borders Bolton totally different accent and Darwin of which is in the borough of Blackburn has a different accent from Blackburn. Yes you can pick out towns and specific areas
@@kopeteevans6299 Accents change about every 10 miles in England. Burnley accent is different to a Blackburn accent for instance.
It's not bloody Yorkshire...IT'S LANCASHIRE
Yeah, thank you. Lots of told me now. I need to learn how to differentiate the two accents. They sound so similar to me. 👍
Yes, just to confirm, the girls are from Lancashire. And yes, people do get upset when you confuse it with Yorkshire.
Yeah, I understand, thanks. It’s just very hard to distinguish the accents for people outside of those areas.
I speak middle of the USA English, and I had to watch a few times to fully understand the little girl. Don't know of any Ice Cream trucks in the USA that only take plastic.😎
Do you have much slang in your region that people in the UK wouldn’t understand?
@@kopeteevans6299Not that I am aware of.
Worrying about the accent? You're missing the point. It's a young girl expressing herself! As a twin myself, I love the look on her twin sisters face. When she grows up this little girl will make a fantastic politician, a great communicator who knows when to stand up for what is right. It will make no difference where she comes from. She's made my day, that's for sure. And her sister.
I will vote for her to be PM of UK in 2044. 👍
Gets my vote, too lol!
I agree with you....even though i'm indonesian.
Christian
@@isabel-mj1rs Selamat datang!
Hi ko Pete , I am a top fan of you from Myanmar. I used to study at Huddersfield university which is in West Yorkshire. As for an international student, the first challenge was to understand Yorkshire accent . It’s quite difficult. Thanks for your videos. It’s fun and knowledgeable.
I love the Yorkshire and Lancashire accents. Are you still in England?
It's a Lancastrian accent from Burnley
@@BinanceStuff Thank you 👍
There isn't "A Yorkshire accent" and this isn't "A Yorkshire accent."
There are many Yorkshire accents, however this isn't one of them.
This is a Lancashire accent from Burnley in Lancashire.
Fun Facts:
Bradford, West Yorkshire and Leeds, West Yorkshire doubled for parts of Burnley, Lancashire in a relatively recent British feature film, plus...
An actor from Pontefract, Wakefield, West Yorkshire played a man from Burnley, Lancashire in a British record breaking British feature film, before later starring in a TV series written by and starring an actress from Bradford, West Yorkshire, along with two more actresses from that film.
Thanks for the translation man! English is not my first language so I struggled understanding what she said.
You’re very welcome.
Damn...What a firecracker 😂😂
😂
I feel bad for the first boy that breaks her heart. He has no idea what's about to happen. 😂
My Teacher of Phonetics almost kicked the bucket when she listened her accent.She just can't explain all those contractions at word boundary level.
She's crystal clear in every language.
I can’t believe I had to watch a video of a White guy explaining in Burmese what this girl is saying, and read his English subtitles in order to understand what the girl is saying 😳 And I’m a native English speaker!
That’s hilarious. Did you understand the Burmese more than the two girls ? Lol
I understood it after a while but what part of England are you from
@@charleswatson7488 Buckingham
That's one of the most entertaining things I've seen, speaking Burmese and explaining a Yorkshire accent.
lol, it does seem a bit random. It’s a Lancashire accent. I thought it was Yorkshire, so that’s my fault.
@@kopeteevans6299Potato potahto
She is from Burnley in LANCASHIRE not Yorkshire! Big difference.
Yeah. As you’ll see from the comments, many have pointed that out. My bad. But when you say big difference, what’s the key differences in the accents of the two.
?
@@kopeteevans6299 Very slight but us from Lancashire will pronounce anything beginning with a vowel or H "th" like th-oven th-oover, th-artctic, where in Yorkshire it is more of just the "T" sound, toven, toover and tarctic. ;)
@@kopeteevans6299 its not just the accent ,it's which side of the border you come from. Red Rose or White Rose? Lancashire or Yorkshire? We dote put up wi dear stuff!! :)
@@DavidTaylor-cs5il The War of the Roses is still going on? 😉
Really I liked this accent from this little girl , she is eloquent and strong personality
I’m a southerner from Appalachia where our accent came from was northern England/scotland/Ireland. And when she emphasized “ice cream”, and “nine pounds”. I could hear the same exclamation from southern people in that distressed voice. Hilarious 😂
Great contribution. Thanks for that
I would love to see this girl go on the view and give Whoopi Goldberg and friends a really good dressing down.
@@KennethAlan-sr1ch Maybe if it was Whippy Goldberg. Oh dear. Sorry.
@@davidthomas1339 This girl needs to be let loose on kamala Harris.
I enjoyed your explanation. Your Brit accent sounds good to this Canadian. I want to take this little girl home with me. Sassy and adorable.
She’s great isn’t she?
Desdes Peru Sudamerica tengo un poco miedo, los ingleses educan a sus hijas para que sean proximas " Damas de Hierro".
I haven't heard Burmese since I was there in February 1972. I was one of the first tourist visas granted (#600) since before WW2. Sometimes corrected to say Myanmar, my visa was stamped "Embassy of the Union of Burma" - and that's where I went.
As for our ice cream girl, how old must you be to run for Parliament? I'd vote for her any day.
I'm a Yank who has lived in England for 36 years and I knew the girl's accent was from either Lancashire or Yorkshire but I have never been able to tell which was which. Both accents take one syallable words and make them into three syallable words.
Maybe she's a football fan. Burnley F.C's relegation from the Premier League seems to have doubled her bloody anger. 😁 Such a cute little angry lady.❤
Just for the record, that is a Lancashire accent. Burnley is in Lancashire. Our vowels are even shorter in most of Yorkshire.
Thank you. It’s difficult to differentiate. I think I know the difference now. Thanks
@@kopeteevans6299 It's very close to Yorkshire.
Ee reet! Appen thee reet!❤
Burnley is not in Yorkshire , Northern but different, as is the accents in Yorkshire !
Thank you. My bad.
I've seen that video a few times, but I didn't understand when she said he would only take cards, no cash. that part pissed me off more than the price even. God bless this little girl. and thank you for the interpretation.
you’re most welcome
I personally love the slang 😉
Me too. And the diversity of accents in the UK 🇬🇧
Too 😂 cute. Love her.
Why are people in the comments mad that you're teaching English to non-English speakers?? Lmao
That really confused me, too lol. Two people seemed really irked about it. How dare I teach people English ?!? 😜
@@kopeteevans6299 engrish berry goot
@@pepinillosazucarados6743 Who?
two Ice cream : Nine quid = 9 x 20.000 in my country Indonesia,
With Rp 180.000 I can buy high quality pants here my country.
Thank you for explanation ...
and special thanks for her aunty for filming her talented nieces
Wow! Yeah, the UK is getting ridiculous. Mahal sekali.
@@kopeteevans6299
Indonesia juga sih mahal.
Perbedaan UK dan Indonesia.
Kami travel ke UK terlalu mahal/
Tapi UK, Amerika, Eropa travel kre Indonesia sangat murah
I've watched and enjoyed the kids' video many times now, and I understood her to mean 9 quid for two of the ice-creams.
@@kengruz669 Yep, that’s it 👍
BEST KID VIDEO OF 2024 ❤
English speaking accents can be confusing for some people who don’t speak English as a first language. I’m an American who has been to Europe many times and every time at least one person would ask me if I was from England. After explaining where I was from many times I would finally just take it as a compliment and carry on.😊
Americans often mistake me for an Australian, but I’m from Buckingham, England 🏴. The accents are so different to me. Having said that I can’t distinguish between Lancashire and Yorkshire accents.
@@kopeteevans6299 I know what you mean. Americans aren’t very good at spotting an Australian accent. I’ve seen Assies here who are always mistaken for being British and it drives them crazy.😂
@@kopeteevans6299 I know what you mean. Americans aren’t very good at identifying an Australian accent. I’ve seen Australians here who are constantly asked if they’re from England. It drives them crazy.
American English is not a good English they better learn or adapt British English.
That Ice-cream man be really regret about his price now. 😂
أسلوب الطفله في التعبير رائع جدآ ولهجتها أروع .. بارك الله فيكي
لو كانت تعرف الله لكانت غبية و خجولة ....
اولاد الكفار احسن اخلاق 😊
She’s a star
That little girl has gone global!
I was born in Liverpool but didn't have any problems understanding the girls.
no wonder why
Well if you are English you will understand all English accents np regardless what part of England you are from.
It's Lancashire accent, not Yorkshire!
Seriously! I'm from the state's. I understood what the girls were saying. Wtf? Are you saying?
This video was made for people whose mother tongue isn’t English. I explained what the girls were saying as I had many requests on my TikTok - kopetebwb.
@@kopeteevans6299 Proper English?
@@imgod2u2 Huh?
@@kopeteevans6299
Which language were you speaking? An Eastern European one most of the time with some English thrown in?
@@stephenolan5539 It’s Burmese. I have an educational TikTok channel with English lessons and general knowledge vids. Most of my vids are in Burmese and I had dozens of requests to explain what these girls were saying. So, I posted it here. I’m actually from 🏴
I love that kid , you tell them girl!
I do able to understand the kids since the first time I saw the video, but I'm not getting any word from the man who's trying to explain😐😁
Ah sorry! I was speaking Burmese as many people from there had asked me about this viral vid.
British English accent sounds great =>ဗြိတိသျှအင်္ဂလိပ်လေယူလေသိမ်း အသံကောင်းသည်။
Even for English speakers, your video was great in explaining the accent ....
Thanks 👍
This was excellent, but what language are you speaking? I can't figure it out, bloody can't!
Thanks. I’ll give you a hint. It’s a language from Southeast Asia.
@@kopeteevans6299
Myanmar..
Theyre from Lancashire. Not Yorkshire.
Yeah. Somebody else commented that. Thanks. I can’t get the difference between those 2 accents. Anything to help differentiate?
@@kopeteevans6299 Yorkshire sounds more "Ooo". E.g Yorkshire folk say 'Froot cake" instead of 'Fruit cake'. Lancashire is flatter, more monotone.
It took me a few times to decipher the dialect - am an American. She starts off saying 9 pounds and her auntie says 9 quid - same thing as pounds. Over 11 dollars! Also sounds as if the vendor will only accept a credit card. And the 8-year-old, of course, only has cash. She's adorable. She also uses the word 'ain't' which is totally America slang.
Ain’t has been used for centuries in the UK. It dates back to at least the early 1700s.
No, they funny part is when the twins shout "cor" in unison when their mom/mum speaks to them. Now that was very UK.
@@butchjackson4428 there say so not cor
I think they say 'innit not aint
i think they said "int" not aint. "int = isn't
This little girl is so correct. They must lower the price of ice creams in that country. So pathetic
Angry, loquacious, funny, intelligent, both are cute, then they are running away to happily play. They need a channel!
They kind of do have one. Their auntie and them have a TikTok channel.
Tik tok, by what name?
Better if they had a channel on RUclips
Marnie rants seems bold and bravado but in long version video she ran profusely after her twin jokes that the vendor heard the rant...😂
They twins sisters
My favorite video!!! So sweet
It’s so cool.
To me she is actually imitating her genetic mom ❤ love her
Had a girlfriend from Yorkshire. She would bring me expensive gifts from there when she'd visit. I asked her not to spend so much on me & told her that I loved her for who she was.
She says, "No worries , loov. I knicked it".
She actually did.
FUTURE BRITISH PRIME MINISTER!!!! BRILLIANT & PRECIOUS!!!!!
As a German nativ Speaker with 5 yrs English Lessons at school 80-85
Quid is slang for pounds... Ahhhh ok 😊
I understood 50% but now i understand 99% thx
❤😂
Thanks a lot..
this vd is very supportive for learners of english....🎉🎉🎉🎉
Super cute, miniature Emma Watson speaking up for Ice Cream. 🍦 🍦
Mate, whoever you are, thanks heaps for your transcription.
@@auxxxua20 You’re very welcome
It’s easy to confuse this part of Lancashire from bordering Yorkshire. It’s very regional.
Yeah, I messed up on the location.
Your Burmese is very impressive, at first, I thought you were speaking one of the European languages, then suddenly felt that sounds familiar, and fully understand after watching it for the second time.
Thanks a lot
Hehe this girl has the point ☝🏻🤣
She nails it!
100% great, ask to much, get nothing. Great going girls.
Yes! Best to spend money elsewhere where it’s not a rip-off. 👍
What language is the guy talkin in?
Myanmar Burmese
Thank you!
you see on eyes of this girl
cuando piensas que ya sabes ingles aparece esta niña omg
Lancashire accent "Burnley"
အ့ဲ vdo လေး ခနခနတွေ့နေတယ်။
သူပြောတာကောင်းကောင်းနားမလည်ဘူး။ကိုပိ ကို tiktok မှာ လာမေးမလို့ပဲ ။
အခု ကိုပိ ရှင်းပြမှ သေချာနားလည်တော့တယ် 😅
Great
Well.. that's explained better... thanks mate 😎👌
The title of the video is in english, so i naturally thought it was an english speaking video. How stupid of me.
Not stupid of you. The title is in English but the explanations are in Burmese, but there are English subtitles. So, it’s for everyone.
Hermione Granger from Harry Potter is pissed off!!! 😂😂😂😂😂
More 'My Neighbor Billy's' English cousin....
Actually…..Lancashire accent.
I feel your pain you Scot angels.😢, my spirit animal, you are hired for HR I know the world needs it.
Small correction - it's a Lancashire accent (Burnley), although it can sound similar to a Yorkshire accent.
Yes, thanks. I will try to differentiate in future. Someone gave me a few tips here on the comments.
*in
SMALL - MASSIVE CORRECTION - WE HAD A BLOODY WAR WITH THAT LOT - As a Lancastrian I take great offence!
@@BinanceStuff 😂
Fiesty young lady lol,but she does have a point
A very valid point.
Your explanation was as good as the childs rant!
Thank you ☺️
I listened may times that girl to understanding what she was talking about. Its harsh english.
Thank you for explaining In Burmese 🇲🇲, Ko pete
Cheers 🎉
My pleasure
Herrlich die Kleine - und Danke für die Erklärung
@@niederbayern-first841 Bitte sehr
It isn't a Yorkshire accent.
Yes It is
@@grzeskoo2 is it heck, its a Lancashire accent ... never been there? Read all the comments from Lancashire folk and Yorkshiremen like me, there's a bloke even tells you which park its filmed in DOH.
@@grzeskoo2Burnley Lancashire!
oh boy if is not for you I wouldn't know what she meant
Great.
First time I heard of "He only does bloody card, stood there with my cash" that the girl said in the video, I confused and guessed she meant that "He stood there with my cash".
Because the subject in that sentence was omitted. But it turns out that " I(The girl) stood there with my (her) cash".
So could you please tell me how do I understand english sentences that subject is omitted?
Is there any knack of understanding those kind of sentences?
It’s tricky but it’s just the context. She already said, ‘he only does bloody card’, so we can infer that she hasn’t given the money and he wouldn’t have accepted it. Therefore ‘stood there with me cash’ can only have been her who was holding the cash. She probably omitted it because she was so angry lol.
@@kopeteevans6299 I interpreted *"He only does bloody card"* to mean credit card - no cash. Yeah, like a little girl would be carry around a credit card. LOL She came up to him with cash and the vendor turned her down. He only does bloody card.
@@Stoney1959 Yeah, that’s exactly what it was. Card = credit card. Exactly! Why does the seller expect kids to be carrying card, lol? He’s missing out on business.
@@kopeteevans6299 So I learned that I have to understand the context deeply when it comes to subject is omitted in its sentence.
Thank you very much for answering my question on the sentence. I appreciate it 😊
its a Lancashire accent !!!
Yeah, thanks. That’s been noted in the comments a few times. 👍
Investigate the ice cream man, What a Rip-Off S.O.B. !!
Twin hermoine.
😆
I love how she rants about the expensive price like a 40 yr old for like 5 minutes then becomes a kid again lol love it
Lovely 😊😊😊
👋🏾 Ko, are you speaking Welsh. It’s absolutely beautiful! It’s the first time I’ve heard it spoken fully.
It was Burmese 👌
@@kopeteevans6299 😂🤣😂 I looked at your surname and came to the wrong conclusion. Thanks for the info, it sounds beautiful and not harsh.
@@sarahashun1180My grandparents were from Llanelli and Merthyr Tydfil in Wales 🏴.
Thank you sir for detail. I asked the detail yesterday i other video..But I found answer from this video
Ah great. I’m happy to help.
Well done in translating to Burmese. I am always amazed how well you speak my mother tongue.
Thank you ❤😊
This is a comprehensive list of numerous English accents and dialects spoken in various provinces of the world:
**NORTH AMERICA**
1) Canada:
i) Ontario.
ii) BC.
iii) Newfoundland.
iv) Standard.
v) Maritime.
2) USA:
i) NY.
ii) Texas.
iii) California.
iv) Louisiana.
v) New England.
vi) Mississippi.
vii) Arkansas.
viii) Florida.
ix) Georgia.
x) North Carolina.
xi) South Carolina.
xii) Virginia.
xiii) West Virginia.
xiv) Oklahoma.
xv) Alaska.
xvi) Hawaii.
xvii) North Dakota.
xviii) South Dakota.
xix) Native American.
xx) US Virgin Islands (Caribbean).
**AFRICA**
3) South Africa:
i) Durban (Indian dialect).
ii) Bloemfontein.
iii) Cape Town.
iv) Johannesburg.
4) Namibia.
5) Zambia.
6) Zimbabwe.
7) Nigeria.
8) Botswana.
9) Lesotho.
**EUROPE**
10) Great Britain/UK:
i) RP -> London, Cockney.
ii) Welsh.
iii) Northen Irish.
iv) Cornish.
v) Scottish.
vi) Yorkshire.
vii) Lancashire.
viii) East Midlands.
ix) West Midlands.
x) Gibraltar.
xi) Guernsey.
xii) Isle of Man.
xiii) Turks and Caicos Island (Caribbean).
xiv) Cayman Islands (Caribbean).
xv) Falkland Islands (South America).
xvi) British Virgin Islands (Caribbean).
11) Ireland.
**OCEANIA**
12) Papua New Guinea.
13) New Zealand.
14) Australia.
15) Fiji.
16) Palau.
17) The Marshall Islands.
** CARIBBEAN**
18) West Indies:
i) St. Lucia.
ii) Barbados.
iii) Jamaica.
iv) Trinidad and Tobago.
v) Antigua and Barbuda.
vi) The Bahamas.
vii) Dominica.
viii) Saint Kitts and Nevis.
ix) Saint Vincent and the Grenadines.
x) Grenada.
**SOUTH AMERICA**
19) Guyana.
You missed out about 30 accents from the UK
@@kopeteevans6299 He missed a bunch of American dialects, too.
I love the accent 😊😊😊 little Emma Watson.