【ガルパン劇中使用曲】玉葱の歌(仏語･カタカナ歌詞付)
HTML-код
- Опубликовано: 9 дек 2017
- ガールズ&パンツァー最終章第一話で使用された、フランス軍歌「玉葱の歌」です。(サントラ出たらガルパンVerで作り直すかも)
カタカナ字幕はフランス語をほぼ聞いたことが無いうp主が、Google翻訳を頼りに聴きやすさ・歌いやすさ重視で作ったものです。発音的に多少間違いがあるかもしれませんがご容赦ください。
映像はWoT、WTのものです。
【2017/12/16追記】3回目、4回目を見てきました。劇中では1番のAメロを2回、サビを2回繰り返して歌っていますね。発音が微妙に異なるような気もしましたが…
【2018/1/28追記】サビの部分、複数コメント頂いたので補足します。
歌う際の発音では "camarade, au"の部分を繋げて「キャマラードー」のように発音しているため、"au"が重複する「オーパーオーパーオーパー」の表記では混乱するかと思い「パーオーパーオーパー」の表記にしています。
【2020/7/7追記】カタリナ先生を讃えよ(大好きな作品のコミカライズが発表されて小躍りしながら) 
Игры
![Rob49 - On Dat Money (with Cardi B) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/fTFS58mHJh8/mqdefault.jpg)
『玉葱の歌』
ワイ｢なんか漢字カッコイーな｣
ワイ｢ん？ よく見たらこれ『タマネギ』の歌やんけ！｣
俺「曲の流れが好きだから気にしない！」
1番 揚げたたまねぎはうまい
2番 たまねぎを食べれば強くなれる
3番 オーストリア人にたまねぎはやらん
4番 たまねぎを好きになろう
玉ねぎ大好きナポレオン軍
3番だけ特定人種差別になってるの草。
これ日本語訳を見てはいけない唄だと思う。
他国人にケンカ売るあたりフランスらしい
獅子にもライオンにもなれる！
ど う せ 皆 玉葱 に なる
そうだよ
ど う だ 目 に 染 み る だ ろ う ？
もう紅茶に染まったからセーフ
馬鹿野郎！なんであんな事書いた！言え！！
スプラーッシュオニオン！！！
六人の玉葱騎士しか思い付かない
最近カタカナと言う言葉を聞くと、カタリナと玉葱と6人が脳裏をよぎるんだ…
どうもカタリナ●クルです
スティーブ峰蔵さん…クアドラプルタマネギ…うっ頭が
まさか百年以上の時を経てアニメ映画で流れるとはだれが予想できただろうか
Sizuoka Hika ナポレオン氏もびっくりだねw
100 ans ? Je suis plus vieux que ça quand même
まさかのナポレオン現る
Sizuoka Hika そもそもアニメや映画自体当時の人には予想できない(マジレス
その間にクラリネットの歌とか色々あった
あれー？戦車なのに玉葱頭6人が最初に思いついた。
リアツキ 私はカタリナだ
私は車輪ツヴァイセスタスカタリナだ
これだけの数の戦車の見た目をこんなに独特なものにできるって...すごい才能だよねほんと
KV2……あれは論外か（）
@@RKKKKKKKK
まぁあれはソ連の突然変異種ですしお寿司
@@a.ma.gi. 突然変異種とかいうパワーワードww
カタツムリに脳を活性化させる成分でも入ってたんだろ
カタリナ騎士団？(錯乱)
コミンテルンな総統閣下
ナックル
ウィザード
リジェネ
EX-S
エレメンタラー
ホッピー
でよろしい？
最終章観ててこのイントロ流れ始めた瞬間頭がクアタマ一色になって氷結吹いた
貴公良い骨の拳だな
6人の玉葱騎士が頭をよぎったんだが
篠崎光樹
なんとかプル玉ねぎですね！
同じく
篠崎光樹 クアドラプルなんとかか
クアドラなんちゃら
そこまで言ってたら全部ゆってるみたいなもんだろwww
この曲聞いてると、フランス戦車が玉葱に見えるのは俺だけ?
心配すんな仲間だ( ^ω^ )
どちらかと言えばAMXとか虫みたい…虫みたいじゃない？
白く塗装して四台並んで行進しようか
カタリナ、玉葱、ナックル、うっ頭が！
世界最強とも言えたナポレオン帝国の大陸軍が歌った曲
作曲者、作詞家ともに不明だが、ナポレオン戦争時代の過酷な戦争の大陸軍を支えた名曲
クラリネットをこわしちゃったの「オ パッキャラマドパッキャマラド パオパオパパパ・・・」の部分はこの曲の歌詞ごと丸々持ってきてあるんですね～
某クラリネットで知った人より
某戦車アニメで知った人のが
これからは多くなるのか…。
めっちゃ歌いやすくて好き
0:18 「よこチン レモン♪」
玉葱 カタリナ うっ頭が
ついつい口ずさんじゃうくらいこの曲すき
玉葱 カタリナ 太陽あれ！
４ヶ月前の動画なのか六人の玉葱からこの動画飛んできたわカタリナって見えたけどカタカナだったわwww
虹色の紳士 同士がいた
転がる玉ねぎ…
玉葱…カタリナ…ナックル…うっ頭が
Long may the sun shine!太陽あれ！
玉葱…6人…まさか…カタリナ騎士団かっ？！
なんだろうこの中毒性w
風籟 カチューシャの中毒性もすごいよ❗
(カチューシャはロシア民謡もといソ連進軍歌)
Fuukan KAGAWA あれも勝手に口ずさんじゃうよね〜
風籟 ウンウン(*- -)(*_ _)
今日、勉強してる時にきずいたら歌ってたww
カタリナはいいぞ
玉葱の力でマジノ線を作り上げた。
玉葱のあまりの美味しさでパリが燃えた。
玉葱の栄養バランスの極度な偏りによりヴィジーフランスが生また。
そしてそこで紅茶の力が新たに加わったことでナチスのからパリが解放され、戦勝国となった……
さすが油で揚げた玉葱だ 格が違うね
やはり４タマネギを思い出す人は多いのかｗ
私もだ
カタリナっ...
カタリナ…！
？？？「ひろがるプラズマ！」
？？？［いたぞーいたぞぉぉー］
カタカナがカタリナに見えた
TTT 蕨 これを見るまで気付けなかった俺は末期
太陽あれ！
太陽あれ！！！！！！！
太陽あれ!!!!
太陽あれ！！！
太陽あれ！
太陽あれ！
カタカナがカタリナにみえた病気
pi yu_ カタリナを布教しようw
pi yu_ 同志よ
教祖ジークマイヤー様を崇めよ
みかんの人 太陽あれ！！
どうせみんなタマネギになる・・・
ガールズ＆パンツァーの映画見ました。凄く感動したけど、早く、第2話が、みたいです
玉葱・・タマネギ・・・カタリナ・・・・ナ●クル、リ●ェネ、ウィ●ード、E●-s、フ●イア、エレ●●タラー、ホ●ピー・・・うっ頭が・・・・・
井上亮 太陽あれ！
貴公らの勇気と我が剣
古き王の巨人ヨームと
英雄ジークバルト
そして
カタリナ騎士団に
longMaythesunshine
太陽あれ
どうせみんな玉葱になるしな
？？？「どうだ？目に染みるだろう？」
玉ねぎは焼肉のタレで焼きたいね。フランス軍歌って優雅
でも、彼らは豪快に油で揚げた玉葱が好きらしい。
一部邦訳
油で揚げた玉葱が好き、美味しい玉葱が好き。
油で揚げた玉葱が好き、玉葱が好き、玉葱が好き。
さぁ、進もう戦友諸君。一歩前へ、一歩前へ。
さぁ、進もう戦友諸君。一歩前へ、一歩前へ。
この曲って早い話が玉ねぎ美味いぜ最高だぜみたいな曲ってことですよね
油で揚げた玉ねぎ大好き！ それさえ食えば俺たちは獅子になるぜ！ でもオーストリア人どもにくれてやる玉葱はない！ さぁ、進もう戦友諸君。一歩前へ、一歩前へ。
みたいな歌詞ですね。
お ぱっきゃまらーど
お ぱっきゃまらーど
ぱーおーぱーおーぱー
すこ
おっぱい おっぱい
Alana nana
耳にゴキブリ入ってますよlol
Long may the sunshine！ (太陽あれ！)
long may the sunshine!
D1,B2,アヒル,BDR,50 100,50 120…素晴らしい…(フランス好き)
正式名称で呼ばれないアヒルである…
あーいいっすねー
あれ？...この曲......
玉ねぎ...戦士...うっ頭が
クアドラクアドラクアドラクアドラクアドラクアドラクアドラクアドラクアドラクアドラクアドラクアドラクアドラクアドラクアドラクアドラ
*ひろがるプラズマ*
拳で...
ノビールノビールストップ
兵器は一丁前に立派なものを作る国
玉葱が好きだ。
カッコイイ
ガルパンはいいぞ(見てきた)
国連軍 おれもだ
安藤イケメンすぎ惚れた
昨日見てきた
ガルパンはいいぞ。依然変わりなく！
確かにいい、兄が映画「ブルーレイ」まで買うほどに
玉葱の妖精の歌ですねわかります
ブレイク神 同志よ
歌詞の意味的には玉ねぎ大好き‼‼‼‼‼‼‼って感じらしい
いやこれはもうドラゴンクエs……ｹﾞﾌﾝｹﾞﾌﾝ
この曲は、ナポレオン・ボナパルトの第一帝政時代からのものです Vive l'Empereur and Vive la France（ヴィヴ・ランペール＆ヴィヴ・ラ・フランス
音程良きですねぇ〜(´・ω・｀)
Only the french can pull off singing about fried onions while shelling you with AP rounds.
戦間期､ww2初期の多砲塔戦車すこ
すっごいシュール
？「壊れてでない音がある…」
Longmaythesunshine!!
クラリネットの元はこれである…
野嶋歩 実は原曲が軍歌ってやつ多いですよねー
アルプス一万尺とかもそうですし
ヨドバシの歌もそうだよね
某高校の校歌は軍艦行進曲がベースだったりで軍歌ベースの曲って多いですね
正確には元の元かな。
これを元にしたマンマの唱歌があって其れを邦訳したのがクラリネット
ARL44(ヘーベルハウス砲塔)私の出番は
ARL44(新砲塔)ないです
S35何やってんだ同じ車両同士で
ARL44 (ACL-1)「俺は？」
&KV2 漆黒煉月 あれだな、最終章でP虎を一両で足止めしようとしてたばk、じゃなくて勇者だな
日本戦車使い そうですね勇者(BK)ですね
煉月漆黒 wotではARL44の90ミリ長砲身タイプはP虎は愚か、IS-3にも対抗できる性能があるw
たてっクマ ただし装甲戦、
パンツァー、フォー！
意外と歌える
Masa 少佐 カチューシャとかサッキヤルヴィンポルカに比べると易しい方だよね
@@user-zj1xb7cx6u なんでお前俺が玉葱の歌と同時に練習してる二曲をそうぴったし当ててくるんや？？？（恐怖
@@user-zj1xb7cx6u フィンランド語の難しさが異常w
覚えぼえやすいなぁー
｢速く🍰を持って来てね｣
(by･マリー)
モンブラン？
この歌はとある玉葱のような装備をした騎士団の動画で知ってる人が沢山いるな
クアドラプルタマネギが頭に出てくる
ガルパン劇中使用曲って書いてあんのにみんな玉葱に毒されてて草生える
クアタマ完走おめでとう！
さまですおつかれ 草生えるではなく
玉葱生えるでは
たまね･･･オニオン！
黒犬神
主砲から奔流出てきそう
内閣総辞職ビームが来るぞ
ARL44はほぼ戦後戦車じゃないか…
プッチン大統領 戦後戦車なんだよなぁ
玉ねぎ万歳
just a french comment passing by x)
VIVE L'EMPEREUR!
パッキャマラードーのとこ
何で"クラリネットを壊しちゃった"の歌詞に採用されたのか気になる。笑
フラ語聞いたこともないのによくこんなカタカナ動画とか作ろうと思えたね。凄いね。
Hum certifié 100% baguette
玉葱生える
ガルパン面白かったなぁ
ルノーFT可愛い
俺達は玉葱だ！！！
2974たけ
どうせ皆玉ねぎになる
ソミィアいいなー
画面の後ろでWoTとWTの激戦が繰り広げられている！
ちなみにWT派
この曲を聴くとクラリネット壊れちゃった(壊しちゃった？)を思い出す。
フランス戦車はあとになればなるほどえぐくなる
カタリナ騎士団のお通りだー！
どうせみんな玉葱になる
玉葱•••骨の拳••••カタリナ•••
太陽あれ!
太陽あれ！
英雄ジークバルトに太陽あれ
太陽あれ！
結論:オニオンリングうめー！
太陽あれ!
longMayThesunshine
フランス車がカッコよく見える…
太陽あれ！！！
ガルパン映画で使われてた
スゲー
0:15個人用
やばいな…なんか…戦車が玉葱に見えてきたなぁ…
シャーマンの車体に、AMXの揺動式砲塔乗ってんじゃねえか…
？？？「バイアズーラ！！」
士気を高める筈の軍歌なのに自分で歌うと笑っちゃう
フランスの戦車
全部？使ってる。
うれすぃー
く、6人の騎士が・・・
アイスフォントム それは玉葱の形をしているか？
玉葱…？カタリナ…ウッ頭が…
骨の拳
『Long may the sun shine』
ｰ太陽あれｰ
ガハハハ