【和訳付き】ジンギス・カン - ヂンギスカン（カナルビ付き） / Dschinghis Khan - Dschinghis Khan
HTML-код
- Опубликовано: 14 окт 2024
- ドイツの音楽グループ "Dschinghis Khan"の"Dschinghis Khan"です。
追記
"Und der Teufel kriegt uns früh genug!"
直訳すると
「そして悪魔は充分に早くに我々を捕まえるだろう」
ですが、日本語だと意味不明に感じたので
「そして悪魔はすぐにあの世に連れて行くだろう」
としました
恐らく「長くは生きられないだろう」と言いたいのだと思います 
Видеоклипы
![Dschinghis Khan - Dschinghis Khan (2020) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/DAr7KaxzfpA/mqdefault.jpg)
![[和訳] Y.M.C.A - Village People](/img/1.gif)
この曲を小1のプールの準備体操で使っていた先生たちの脳内は未だに謎のままです。
小学校って指導要綱にさえ従ったら教員の裁量で自由にいじれるからなぁ
流石にクラスで生き物飼育とかになったら校長教頭辺りと打ち合わせ要るけど
俺と同じなんだが…
そりゃノリがいい曲だからね。リズムがシンプルなので子どもも好きだよね。
さぞ激しい準備体操だったでしょうw
そういえば小学校の朝礼で踊ったなあw
この曲を小学生の時に聴いて、親に「ジンギスカンって何？」と聞いたら「羊肉だよ。」と言われ、ずっと「羊肉最高だぜ！！！いえーい！！」みたいな曲だと思っていました。全然違うんかい。
寒風凌ぐ数千の鍋
先陣切るはその名高きジンギスカン
野菜うず高く積み上げて
柔かきラム肉と食す
3大珍味とて物ならず
羊肉最高 羊肉最高
モンゴル人のおっさん達が歌うバージョンが迫力あって好き。
中学で深夜ラジオからこの曲を初めて耳にした時の衝撃。
何語かも分からず、ジンギスカンと聴こえる単語はなんと言っているのか（まさにジンギス・カンだったのだが）、とにかく頭の中でリフレインしていた。
その次のモスカウも強烈だった。
次もすかうだったんかよww
サムライも流れたら最高
ジンギスカンの次もすかうはえぐいwwww
ジンギスカンってドイツ語だったというしょうげき。
それまでジンギスカンとチンギスハーンは別物って認識しかなく
ジンギスカンはあくまでも食べ物であって、
この曲もジンギスカンパーティーの歌だと勝手に思ってました。
それな過ぎます！
ちなみに今の世界史ではチンギス・カンとなっています
チンギス・ハーン…
私がドイツ語を勉強しようと思ったきっかけを作ってくれた曲なので思い出深いです
15時間前...
結局行動しない民←
@@gpfpdkwjwdxnckfofndslpsksnxscs
今 行動シヨウ
これをドイツ語と知ったのは
サッシャのおかげ
キッカケくさ
@@Rozekun17言語を学ぶキッカケって結構こんなもんやで
ドイツ人が作ったモンゴル人の曲を日本人がみんな知ってるってこれもうわけわかんねぇな
ドイツの科学者の考えた人種分類で、日本人はモンゴロイド（モンゴル系）だからわけわかるかも
ドイツにはモンゴルからソーセージが伝わったのでは❓❓❓😮😮😮
それで縁が良好なのでは❓❓❓
マジレスすると運動会ダンスの定番だった
中学でこの音楽を知り、その時はドイツ語だとも知らずドイツにも全く興味も無かったあの頃…
今ではドイツ人と結婚してドイツに住んでてもうすぐで10年目を迎えるだなんて
信じられない
日本に対して､戻りたいと思う帰属意識はありませんか？
@@ねこかわいい-t7e ドイツの嫌いな所数えたらキリがなくて日本を考えると帰りたくなりますね。
でも完璧な国なんて存在しないので、楽しく生活出来るように努力したりはしてます！
小学校の時に踊ったことを今でも覚えて
います｡
めっちゃテクノでノリノリなジンギスカンで草
ドイツビールのイベントでこれ歌ってくれて感動しました
控えめに言って最高
3歳でこの歌を聴いて、私の音楽の志向の方向性が決まりました。責任取って笑
ジンギスカン（カルビ付き）に見えた
恐らく悪魔いわゆる死の四重奏「高カロリー、高脂肪食の摂取と運動不足は長くは生きられないだろう」と言いたいのだろうと思います
これ2020バージョン⁈ジンギスカン待ってたよ！
ジンギスカンの歌、好きです。和みますね。この歌は最高です☀️🤗😀頼もしい歌ですね。のりやすい歌ですね。人気でしたね。全国有名では?日本でもカラオケにありますね。よく歌いたくなりますね😁😄😊😼😇🤣
年末、知り合いのお店でカラオケで歌えるようにマスターするわ。盛り上げる為に。感謝❤
この曲なんかハマっててかっこいいわ。
歌唱がかなりダイナミックですね。
ジンギスカン私も好きです！！
はじめて知った洋楽で、当時日本ハムの津野浩投手を応援するとき使っていた思い出があります。
小5の時学年みんなで踊ったなー懐かしい
雲梯リフティング繰り返す〜☆
歌詞を初めて見ました。そうか、ジンギスカンのことだったのか。小学校の時、輪になってステップダンスを踊ってました。今でも覚えてる。ｗｗｗ
小学校の中津川を思い出す😭😭
2番ってまあまあ性的な内容入ってくるんですね
歌詞知ると小学校の思い出が複雑な気持ちに…
自分はデイサービスで1時期ずっとと踊らされてた
英語の曲よりもドイツ語の曲は歌いやすいから好き
すげぇ
chのとこキツくないっすか？
私はキツい…凄い…尊敬…
@@兎っぽいの ポケモン言えるかなみたいな感じで最初はキツイけど何度か歌うと慣れてきますよ
@@兎っぽいの
ch よりrデスネ
ジンギスカン(カルビ付き)に見えたのは俺だけじゃないはず
平成23年夏の甲子園3回戦
如水館対能代商で流れていたのを思い出す。
ちょっと前までラム肉のジンギスカンと思ってました
これを幼稚園のお遊戯で使ったんだけど、今考えると凄い幼稚園だったなと。
世界征服養成所のよーだ
同じく
小学生の時、よく踊ったな。なつい(歌は、日本語ですが・・・)
これは…ヴォルフガングさん側のジンギスカンですかね？歌詞が気になっていたので助かりました！m(._.)m
グループの方もモンゴル帝国と同じく分裂してるの面白いですよね
今日修学旅行でバス走行中にそれ流しながら隣を走行してた車があった。そんとき日本語じゃなかったことを思い出した
めちゃくちゃいい👍
この曲モンゴルなんですかね？
ワールドカップ
🇯🇵🇩🇪ヶ group（E）
突破シテ
決勝戦ヲ迎エヨー
ドイツ語だったんだ😮
こんなジンギスカン聞いたことないw
どこの音源ですか？
歌声が発表当初のメンバーのそれではないように聞こえるので気になります。
差し支えなければ教えていただけると嬉しいです。
発売当初のメンバーが年取ってからカバーしたものに見える
@@tatsuki6620 はえ〜
ジンギスカン(グループの方)結構好きなのですが、このセルフカバーバージョンは聞いたことなくて...
教えていただきありがとうございます！
ヂンギスカンが2020年に新録したものです
ruclips.net/video/Nh_BPtSwPNw/видео.html
@@sidma-ch ありがとうございます！
20年なのでルイスさんもスティーブ・ベンダーさんもいませんね...
でもこのセルフカバーもかなりいいと思います
モンゴル帝国誕生秘話！？
幼稚園の発表会で踊った
若者なら ウォホホホー
チャンスは今 ワハハハー
みたいな歌詞やったと思う
今考えたらだいぶおかしい
小学校で一回はみんなで踊った曲・・・
歌詞あったんだ。
空耳が聴こえる……
ゆけ！ファイターズ！！
中学校の頃に体育の縄跳びの時にジンギスカン使われてて当時言語に関してイマイチピンときて無かった
ぬぁすき
にゃんこ大戦争の宇宙編で流れそう
本家のmvに一瞬だけ白鵬でてくる
ま？！
@@Ryu-Yoshiaki yeah!
Meromandance というチャンネルの
方の固定コメを日本語訳すると
モンゴルの有名人が沢山出演してる
という内容でした
0:12に一瞬でてくるよ
@@partisan.reggiano00724
ソノ動画之LinQヲ
@@ゲトリクスうぇるきん こちらの12秒にゲスト出演してます。ruclips.net/video/AI3QLZjRuQs/видео.html
ウォーターボーイズで知ったなぁ
If anyone is wondering, this is the 2020 version from the album "Here We Go"
ruclips.net/video/Nh_BPtSwPNw/видео.htmlfeature=shared
I love how powerful the song sounds, even compared to the origianl 1979 version.
歌詞がこんなのだと思いませんでした😅
ヘ～ダラ♪ ホ～ダラ♪ って聴こえるよねw
ジンギスカンって食ったことないけど、美味しいのかな
私は美味しいけどラム肉はやっぱクセ（におい）が強いから嫌いな人は嫌いかも。
羊肉めっちゃ美味しい
リズム分かるのに頭でのカタカナ読み
が追いつかねぇ(´；ω；｀)文字起こし
誰かしてよー(投げやり)
Video valt tegen. Je zou verwachten dat als je de video start dat je meer ziet, echter het blijft hangen.
モンゴルをリスペクトしてんだろ絶対〜w
ずんどこひろしに通じる襲来感
パリピチンギスハン（パリピ孔明的な）
ジンギスカンってこんな感じだったけ？
カルビ付きかと思った
保育園のお遊戯会であったんだけど
1:52ここなんて言ってるかわかんね
こっちが正統な後継という扱いなん？
正当なのはもう一方ではなかったでしたっけ？こちらにも一応オリジナルメンバーいるので断言はできませんが。
ファイターズガールから来た
ジンギスカンなのにウォッカ持ってこいは草。多分飲んでないでしょ。
ん？どういうことや
ジンギスカンって食べる方の事だと思ってる？
ジンギス・カンという酒がある可能性が微レ存
チンギス・カンのモンゴル帝国は1200年代どこまで支配していたか調べてみよう🇲🇳
何喋ってんのかわかんない
知らん顔知らない。