- Видео 1
- Просмотров 461 178
園倉スズミ
Добавлен 14 дек 2014
アイコン→ picrew.me/image_maker/10948
【ガルパン劇中使用曲】玉葱の歌(仏語･カタカナ歌詞付)
ガールズ&パンツァー最終章第一話で使用された、フランス軍歌「玉葱の歌」です。(サントラ出たらガルパンVerで作り直すかも)
カタカナ字幕はフランス語をほぼ聞いたことが無いうp主が、Google翻訳を頼りに聴きやすさ・歌いやすさ重視で作ったものです。発音的に多少間違いがあるかもしれませんがご容赦ください。
映像はWoT、WTのものです。
【2017/12/16追記】3回目、4回目を見てきました。劇中では1番のAメロを2回、サビを2回繰り返して歌っていますね。発音が微妙に異なるような気もしましたが…
【2018/1/28追記】サビの部分、複数コメント頂いたので補足します。
歌う際の発音では "camarade, au"の部分を繋げて「キャマラードー」のように発音しているため、"au"が重複する「オーパーオーパーオーパー」の表記では混乱するかと思い「パーオーパーオーパー」の表記にしています。
【2020/7/7追記】カタリナ先生を讃えよ(大好きな作品のコミカライズが発表されて小躍りしながら)
カタカナ字幕はフランス語をほぼ聞いたことが無いうp主が、Google翻訳を頼りに聴きやすさ・歌いやすさ重視で作ったものです。発音的に多少間違いがあるかもしれませんがご容赦ください。
映像はWoT、WTのものです。
【2017/12/16追記】3回目、4回目を見てきました。劇中では1番のAメロを2回、サビを2回繰り返して歌っていますね。発音が微妙に異なるような気もしましたが…
【2018/1/28追記】サビの部分、複数コメント頂いたので補足します。
歌う際の発音では "camarade, au"の部分を繋げて「キャマラードー」のように発音しているため、"au"が重複する「オーパーオーパーオーパー」の表記では混乱するかと思い「パーオーパーオーパー」の表記にしています。
【2020/7/7追記】カタリナ先生を讃えよ(大好きな作品のコミカライズが発表されて小躍りしながら)
Просмотров: 461 199
戦間期､ww2初期の多砲塔戦車すこ
玉葱の力でマジノ線を作り上げた。 玉葱のあまりの美味しさでパリが燃えた。 玉葱の栄養バランスの極度な偏りによりヴィジーフランスが生また。 そしてそこで紅茶の力が新たに加わったことでナチスのからパリが解放され、戦勝国となった…… さすが油で揚げた玉葱だ 格が違うね
おっぱーかまま
尚ww2に於けるフランスの対独戦はほぼ完敗
｢速く🍰を持って来てね｣ (by･マリー)
モンブラン？
カタカナがカタリナに空目した
この曲は、ナポレオン・ボナパルトの第一帝政時代からのものです Vive l'Empereur and Vive la France（ヴィヴ・ランペール＆ヴィヴ・ラ・フランス
これだけの数の戦車の見た目をこんなに独特なものにできるって...すごい才能だよねほんと
KV2……あれは論外か（）
@@RKKKKKKKK まぁあれはソ連の突然変異種ですしお寿司
@@a.ma.gi. 突然変異種とかいうパワーワードww
カタツムリに脳を活性化させる成分でも入ってたんだろ
神イエス・キリストは死んだが、彼は3日間目覚め、彼はヘリウムから遠く離れた場所にいるヘルを救った。🙏🏻🙏🏻
永沢君が思い浮かんだのは多分僕だけ()
0:15個人用
この曲を聴くとクラリネット壊れちゃった(壊しちゃった？)を思い出す。
自分用 0:16 0:16 0:16 0:16
パッキャマラードーのとこ 何で"クラリネットを壊しちゃった"の歌詞に採用されたのか気になる。笑
ここまで言われている玉葱の歌って、作詞作曲不明なのかよ.....w
多分兵士達の間で勝手にできていったとかなんじゃないかねえ、そうなると作った人なんて分からんし
フランス軍「揚げた玉葱うまい！食べたら最強になれる！みんなで食べよう！おいしいよ！オーストリア人の分は、ないよ」自分「はい........美味しいですね........揚げた玉葱」
Wow really not a single English comment Edit: actually found one
某クラリネットで知った人より 某戦車アニメで知った人のが これからは多くなるのか…。
カタカナがカタリナに見えた人いません？居ますよね？ね？
何か家の弟7歳だけどこの曲聞いたらパコパコパコパコパコパコパコパコパコパコって言ってたw
ダクソの玉葱
コメント欄案の定で玉ねぎ
🐰 USAGI うさぎ
🦆 ↑AMX40
音程良きですねぇ〜(´・ω・｀)
ああ フランス民謡の「クラリネットを壊しちゃった」ってここからきてんのか
歌詞の意味的には玉ねぎ大好き‼‼‼‼‼‼‼って感じらしい
この歌はとある玉葱のような装備をした騎士団の動画で知ってる人が沢山いるな
オーストラリアやる玉葱は無ェ！
1番 揚げたたまねぎはうまい 2番 たまねぎを食べれば強くなれる 3番 オーストリア人にたまねぎはやらん 4番 たまねぎを好きになろう
玉ねぎ大好きナポレオン軍
3番だけ特定人種差別になってるの草。
これ日本語訳を見てはいけない唄だと思う。
他国人にケンカ売るあたりフランスらしい
獅子にもライオンにもなれる！
オーストリア人『いらねぇ~よ』
作詞・作曲・意味：不明
玉ねぎだいすき国歌って検索したら出てくるの草
国歌は生々しい歌詞なのに軍歌は玉葱の国フランス
パパからもらったクラリネット…
玉葱…カタリナ…ナックル…うっ頭が
クアドラプルタマネギが頭に出てくる
これは、未来のカタ○ナ騎士団だ
6体でエンチャントするんですね
@@user-kn5bz5rf6q 多分発射する場所に、エンチャするはず
絶対一つだけエンチャがうるさい
@@user-kn5bz5rf6q 一つだけバチバチ言ってるで、誰かがうるさいって、言ってるような気がする
@@user-kn5bz5rf6q そう言えば、エルデンリングで骨の拳が来ると思います？
やばいな…なんか…戦車が玉葱に見えてきたなぁ…
意味を知らなかった方が良い気がするなぁ...だってこれ玉ねg(((
みんなカタリナカタリナ言うからPBYのことかと思ったら全然違ったゾ
ダークソウルでそういう装備したキャラがいるからね
あっちこっちカタリナのコメがwww
貴公もそうなるのだろう
士気を高める筈の軍歌なのに自分で歌うと笑っちゃう
日陸の敵
太陽あれ！！！
ちょいちょい一瞬ドラクエのテーマっぽくない？
"勝利を我が手に"のパクリだね
玉葱…？カタリナ…ウッ頭が…
骨の拳
最初若干ドラクエ風
これ程覚えやすい歌無しw