อย่ายินยล - Listen Not ~ 勿听 (Thai Version | ภาษาไทย) | Black Myth: Wukong OST

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 16 дек 2024

Комментарии • 32

  • @mr.garudo
    @mr.garudo 26 дней назад +1

    เชี้ยยยย!!! ตอนแรกกะมาฟังให้จั้กจี้เล่น เพราะไม่คิดว่าจะแปลและสรรคำได้ลงตัวขนาดนี้
    โคตรรักเลยครับ ของจริง!

  • @SuryaputraMyth
    @SuryaputraMyth 2 месяца назад +18

    เสียงโทนเหมือนจีนเลยครับ แปลดีด้วย 🎉

    • @dubbydouche519
      @dubbydouche519  2 месяца назад +3

      ขอบคุณมากครับ และต้องขอขอบคุณคอนเทนต์ของช่องสุริยบุตรที่ให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์หลาย ๆ อย่างด้วยนะครับ :)

  • @ing-tangtawan
    @ing-tangtawan 7 дней назад

    สุดยอดมากครับ

  • @Maximunmetal
    @Maximunmetal 2 месяца назад +4

    เสียงชายนึกว่า ฝั่งจีนมาร้องเองสุดมาก 👍🏻

  • @LYWS12
    @LYWS12 2 месяца назад +1

    เสียงฝ่ายชายโทนใกล้เคียงกับ original มากเลยค่ะ😻 ส่วนเสียงฝ่ายหญิงก็น่ารักมากๆ!🥰

  • @ChanonJ
    @ChanonJ 2 месяца назад +1

    แปลเนื้อเรียบเรียงได้ไพเราะมาก ๆ อยากให้เกมนี้มีแปลไทยทั้งเกมเลย

  • @angeangie8524
    @angeangie8524 2 месяца назад

    แนะนำว่าสรรพนามในเพลงใช้เป็นศัพท์โบราณอีกนิดจะขลังแล้วครับ อย่างเธอ ใช้เป็น เจ้า ใช้คำไวพจน์ในบางประโยคคือโอเคแล้วฮะ

    • @kennyrock7663
      @kennyrock7663 2 месяца назад +1

      ผมคิดว่าถ้าร้องออกมามันจะดูแปลกๆ จะดูฝืนเกินครับ

  • @Pong4116
    @Pong4116 Месяц назад +1

    ที่ใดมีรัก ที่นั่นมีทุกข์
    ที่ใดมีกุ๊ก ที่นั่นมีเชฟ

  • @kittiphanwiwattanapornphan2937
    @kittiphanwiwattanapornphan2937 2 месяца назад

    กินใจมากครับ แมนๆแบบนี้นั่งน้ำตาร่วงกลางที่ทำงาน 😭

  • @dacryoid
    @dacryoid 2 месяца назад

    แปลได้ดีเลยครับ ชอบท่อนที่เป็นการร้องสลับเป็นคำๆทั้งสองท่อน คือคำลงสวยมาก อันนี้ยอมเลย

  • @Ashito_Am
    @Ashito_Am 13 дней назад

    เพราะมากครับ จะขออนุญาตนำเนื้อไป Cover ได้ไหมครับ😊😊😊

    • @dubbydouche519
      @dubbydouche519  5 дней назад +1

      ยินดีครับผม จะรอฟังนะครับ :)

    • @Ashito_Am
      @Ashito_Am 4 дня назад +1

      @ ขอบคุณครับ

  • @jaffyth2822
    @jaffyth2822 2 месяца назад

    นี่มัน คุณภาพ!

  • @PVLWLVP
    @PVLWLVP 2 месяца назад

    ดีงามมากๆครับ

  • @wissanuuea-amornleot9890
    @wissanuuea-amornleot9890 2 месяца назад

    สุดยอดครับ

  • @TheGTneo
    @TheGTneo 2 месяца назад

    ชอบมากคับ

  • @tata-jt4cz
    @tata-jt4cz 2 месяца назад

    เพราะมากกก

  • @diiewalkerch6770
    @diiewalkerch6770 2 месяца назад

    ทำได้ดียิ่ง

  • @GroupOFRL
    @GroupOFRL 2 месяца назад +1

    เพราะมากกกก คร้าบบ🎉

  • @tourbsherbetthecats1054
    @tourbsherbetthecats1054 2 месяца назад

    มาสเตอร์พีช

  • @noppa_vis1023
    @noppa_vis1023 2 месяца назад

    ชอบมากครับ
    อยากให้มี The Precept กับ The Web ด้วยจัง

  • @PlukHoon
    @PlukHoon 2 месяца назад

    เพราะครับ❤

  • @ระเบียงฟิต
    @ระเบียงฟิต 2 месяца назад

    😢

  • @riolyte7186
    @riolyte7186 2 месяца назад

    ฟังเป็นจีน+mv ก็ซึมๆอยู่แล้ว มาร้องเป็นแปลไทยเป็นซึมหนักเลยโอยหนอโป๊ยก่ายเอ๊ย🤣 โทนเสียงใกล้ต้นฉบับมากครับสุดยอด

  • @pitimonb
    @pitimonb 2 месяца назад

    เนื้อตอนจบจุกมาก😢

  • @_Coach_Art
    @_Coach_Art 2 месяца назад +2

    ขอเนื้อเพลงหน่อยงับอยากนำไป cover งะ

    • @dubbydouche519
      @dubbydouche519  2 месяца назад +2

      ยินดีครับ เพิ่มเนื้อเพลงให้ใน description แล้ว จะรอฟังผลงาน cover นะครับ :)
      ถ้ายังไงรบกวนเครดิตกับ link กลับมาคลิปนี้ด้วยนะครับ 😆

  • @bamilych.566
    @bamilych.566 2 месяца назад

    เพราะมากครับ แต่ไม่จีนโบราณเท่าไหร่