Lenich & Kirya - Little Airplane
HTML-код
- Опубликовано: 5 сен 2024
- Original song by Venya Drkin, covered by Lenich & Kirya
BANDCAMP: lenichkirya.ba...
SUBSCRIBE AND FOLLOW US!
Facebook: / lenichkirya
Vkontakte: lenichkirya
Twitter: / lenichkirya
Soundcloud: / lenichkirya
====================
Guitars, Vocals - Kirya
Mixing, Vocals - Lenich
Background Art - awesome Hunternif
DA: hunternif.devia...
Subtitles:
Vladimir Kozhekin - english;
Max Tatarchenko, Meganie Schneck - german;
Eugene Seregina - french;
Xenia Semenova - spanish.
Веня Д'ркин - Самолётик
Говорят, пароходики - это не вредно.
Говорят, пароходики - это не страшно.
От них и любовь, и цветы, и пенье.
И от этого живей идет распродажа.
Увидел пароходик и сгорел дотла,
Оставив на поверхности мазутные пятна.
Может от любви, а может от зависти.
Не уберегли, не досмотрели...
Мой самолет был болен, тяжело болен,
Неизлечимо болен пароходиком в море.
Мой самолетик помер, насовсем помер,
Он умирал долго от пароходика в море.
У самолетика был пароходик легких.
У самолетика был пароходик сердца.
Ему вызывали по ночам скорый поезд,
Но в скором поезде нет от пароходов средства.
Увидел пароходик и сгорел дотла,
Оставив на поверхности мазутные пятна.
Может от любви, а может от зависти.
Не уберегли, не досмотрели...
Мой самолет был болен, тяжело болен,
Неизлечимо болен пароходиком в море.
Мой самолетик помер, насовсем помер,
Он умирал долго от пароходика в море.
(полетели!)
Amazing
hey ! ^^
От ваших песенок становиться лучше даже людям больным пароходиком :3
Пчеловек Discord Лейкоз. И в нашем скором поезде средства от пароходиков тоже уже закончились.
@@EXEgg, ну, ещё держитесь?
Ну как? Если автор жив еще
Жалко что ваше творчество не охватывает и не удивляет большинство людей. Все так четко и продумано!
The song... the artwork... the singing! 10/10
2024, слушала эту песню на протяжении 4х лет
сейчас пытаюсь сыграть ее на саксофоне))
Спасибо огромное за отличные каверы на песни Дранти.
Beautiful song, both cheerful and melancholic at the same time, your style of music captured both of these sides perfectly!
Буду к девчонкам подкатывать со слов "Я болен вашим параходиком". Так меня точно не отошьют.
Довольно иронично то, что я живу в зоне повышенной радиации.:-(
Влад Паравозов Я в курсе, но это не мешает мне интерпретировать это на свой лад. Просто когда я впервые услышал оригинал я понял её именно в таком ракурсе.
@@user-hc1fu7jb4g Песню понимают все по разному, по мне так это песня а любви. И еще одно, не бывает от рака любви цветов и пения.
@@Seleles Нус, что может заставить полюбить жизнь сильнее, чем приближение собственной смерти? Самое время для цветов и пения.
Прошло три года.
Как, зацепил?
This song took me by surprise with how much I liked it
Тронуло до слез :(
Это так чудесно. Даже слёзы наворовачиваются от этой прелести. Ах.
Все не могу оторваться от этой песни, великолепно!!!
Блин... Вот текст странный, но до чего же приятно звучит. Аж даже сердце защемило от грустной улыбки... Спасибо ребята. :з
Melhor canal de cover :P
Agradeço pela legenda em inglês
Great song, also I rly appreciate that there's subtitles for the lyrics
Never stop doing what you guys are doing, everything you do sounds fantastic.
You guys' music is just too likable X3
Incredible song
Nice song! ^^
Lenich & Kirya--another reason to learn Russian.
Such comments are incredibly pleasant to read (if I am Russian, just write through a translator)
Очередное гениальное произведение. Благодарю
Love this song!!
Yes I love this song vary much
Govoryat, parokhodiki - eto ne vredno.
Govoryat, parokhodiki - eto ne strashno.
Ot nikh i lyubov', i tsvety, i pen'ye.
I ot etogo zhivey idet rasprodazha.
Uvidel parokhodik i sgorel dotla,
Ostaviv na poverkhnosti mazutnyye pyatna.
Mozhet ot lyubvi, a mozhet ot zavisti.
Ne uberegli, ne dosmotreli...
Moy samolet byl bolen, tyazhelo bolen,
Neizlechimo bolen parokhodikom v more.
Moy samoletik pomer, nasovsem pomer,
On umiral dolgo ot parokhodika v more.
U samoletika byl parokhodik legkikh.
U samoletika byl parokhodik serdtsa.
Yemu vyzyvali po nocham skoryy poyezd,
No v skorom poyezde net ot parokhodov sredstva.
Uvidel parokhodik i sgorel dotla,
Ostaviv na poverkhnosti mazutnyye pyatna.
Mozhet ot lyubvi, a mozhet ot zavisti.
Ne uberegli, ne dosmotreli...
Moy samolet byl bolen, tyazhelo bolen,
Neizlechimo bolen parokhodikom v more.
Moy samoletik pomer, nasovsem pomer,
On umiral dolgo ot parokhodika v more.
(poleteli!)
If you want to sing along but don't know Russian ^-^
Все.
Я влюблен
Oh god I love this song so much !!!
RA2E oh...
RA2E Well I don't really get metaphors and all cos I don't originally speak English...
RA2E French
Великолепно
ребят .. это про кузю-герасима ? ... так четенько протролить да же я не смог бы ... вы просто гении !!! и даже картинка в тему ! комсомола - дровоносец ! это шикардос !!! лайк однозначно !!!!
Под мелодичную музыку в мозг льётся наркомания.
Spherical Noob ага
no wonder its a 1185 / 5 ONE OF THE BEST SONGS
Subtitulos en español!!! Increible!
Spanish subtitles!! Sick!
yep! We wanted our song will have been understood by as many as possible people :3 There are english, french, and german subtitles as well.
Lenich & Kirya
So pretty ;_;
Эх, кажется я самолётик....
Спасибо, мило, душевно, жизненно)
Эй, ты там ещё жив?
Как ты?
@@РусскийКолобок я жив)
@@user-hz8gh1wr2p так получилось что да
@@user-hz8gh1wr2p я жива))
грустная песня.
I love your music!!~ i look forward to seeing more!
I really like this.
Very pleasant.
Very happy melody!!!
Song is actually really sad.
Yes, I see now the words/translation. But the melody itself is happy.
Как же он чувствовал автор песни. Умер ещё давно, а я не знала!
умер?(
а как давно? можно пожалуйста инфу, потому что мне кажется, я слышал его в "назад нельзя", но может это другой исполнитель был....
Как мило❤️
Wow I didn't know you guys had a group RUclips channel! I've just been listening to songs on your SoundCloud.
Nice song! :)
At the end, where they shout out "Off we go!", to my "English" ear it sounds like "What's up, Cheery!" like a call out to Cheerilee. It's not, but I'm going to pretend it is anyway. :)
Fantastic work as usual.
Wow still 0 dislikes:D Довольно необычная песня.Молодцы:3
Ребята, отлично! Продолжайте в том же духе =)
Ребята, вы изумительны ❤❤❤
+Dasha Simonova Wooooo that's my favourite fanart in a comment of one of my favourite songs.
Nice!
Я давно не слышал чего-то подобного. Далеко пойдёте, товарищи.
Uuuu so amazing ❤ lovely song 😊
That song is really heavy…
great job I love your songs and work keep it up! :)
good stuff
Молодцы! Я купил.
Ey, your Bandcamp link 404's. Fix it now, I need to buy this
Kanzuke fixed!
I love your sound so much!!! How long have you been playing music together for? LIKED!! I also have a music channel too!
Дайте инструментал! Ну, пожалуйста! :3
the french lyrics are just .___. tfff
russian lyrics of this song are very figurative and poetic (: There's no way to translate it accurately. A friend of us did the literal translation into french, word by word. We sure It's weird translation, but it's better than nothing (:
+Lenich & Kirya yeah indeed. the song is still pretty cool tho.
What is the song about if you don't mind me asking?
(что это за песня, если ты не возражаешь, если я спрашиваю?)
It's hard to answer. The lyrics could be interpreted differently because they're very imaginative. This song can be heard both as happy and as very sad one. It depends of listeners decision (: We think it's very happy love song with the lyrics blowing your mind (:
Lenich & Kirya ah ok thank you. The song is very beautiful I must say ^^
So as someone who doesn't speak fluent Russian, this song made me really happy until I read the English subtitles. It still makes me happy because of how it sounds, but the connotation is very different for me now.
I could be reading into it way too much, but it sounds like a song from a parent's perspective. Their "little airplane" has fallen in love with someone objectively beautiful, and otherwise desirable, but incompatible. There's nothing wrong with either of them, but there's something about it that makes it toxic or damaging. I'm not Russian, but from what I understand a lot of Russian literature and poetry is bittersweet like this.
@@VD913 That's a very interesting interpretation. And after listening to the song and reading the subtitles. I feel that it makes sense with that context.
this is so beautiful, men, i need ask you one thing, can you give me the track of the song? i wanna use to my phone pls :c
Не подскажете, как называется такой жанр музыки, чтобы я смог найти немного больше?
Gwiny channel Acoustic rock.
У меня только один вопрос... Чего курили авторы сего замечательного произведения? :D
Greyshi Полагаю, параходик.
Ergy Параходик дымит.. И им дымят...
Иллюминатти!
Greyshi Полагаю, что автор курил рак когда писал это произведение.
Чувак это песня про ебаную смертельную болезнь)
@Лирик "..пароходик легких.." и "..пароходоик сердца.." как раз говорят о том, что речь о болезни, а не о наркотиках, ало
i am so confused.😓
Those lyrics are very strange translated to English. Could there be a slight mistranslation, or are the lyrics just that whimsical?
The translation is not entirely correct, but the lyrics are indeed whimsical
Well the French ones are even worst...
Простите, но не могу не сказать что субтитры для Английского совсем не торт... Как то не правильно все переведено.
А сделайте кавер на HEYYEYAAEYAAAEYAEYAA, пожалуйста. На русском.
Это песня "4 Non Blondes - What's Up".
Арт Силара, не?
+EveningAsylum Арт мой. hunternif.deviantart.com/art/Steamboat-and-Little-Airplane-552787406
Но за сравнение с любимым художником большое спасибо! ^____^
пароходик это типа аллигоррия на рак?
а самолётик это чел?
Лёнич, там это...blanco зовёт тебя показать им группу. stasundr.name
BThis is really good, though not your best work in my opinion, I will always prefer.... Ummmm...... I really need to learn Russian at some point. For now, I shall refer to it as Banknotes, you know the one.... Most likely. :P
Cole Carsten I agree
Интересно, что лучше курить перед прослушиванием, или может лучше спирт нюхать?