266 MaquÉden, ik vertrek, Droomhuis Frankrijk, Renovation France, french farmhouse renovation, DIY

Last week, we were working on the backup generator, but it wasn’t quite finished yet. Mo was cooking, and boom, everything went dark. No backup power. Luckily, it was just the fuses that had blown. Where were we? We were covering the walls in the guest room. But that’s now on hold because we’re going to insulate the roofs and outer walls (from the inside) and cover them with plasterboard. It’s going to cost a fair bit of money, and it’s a huge and tricky job, but thankfully, it’s being taken off our hands. However, we need to prepare a lot for it, and we only have a month to do so. Mo shows us what still needs to be done. Among other things, we’ll be closing an ugly hatch in the façade and reinstalling the old diamond-shaped decorative feature. We also need to treat the beams with anti-woodworm solution, saw off a piece of excess plaster, reroute some electrical wiring, and install glass roof tiles at the front of the house. While tidying up, we stumble upon a little treasure: a netted bag, probably meant to safely hang fruit up high. But as always, something else comes up in the middle of the work. We found a beautiful second-hand spiral staircase online and dismantled it on-site. Erwin shows where we’re planning to install a second staircase for fire safety. Mo is now attending sports and games activities with Zozo, and with a lovely fox, some deer, and the stunning Pyrenees in the background, we say: thank you for watching, and see you next time!
Nous étions occupés la semaine dernière avec le groupe électrogène de secours, mais ce n'était pas tout à fait terminé. Mo est en train de cuisiner, et boum, tout devient noir. Pas de courant de secours. Heureusement, ce n'étaient que les fusibles qui avaient sauté. Où en étions-nous ? Nous étions en train de revêtir les murs de la chambre d'amis. Mais ce projet est maintenant en suspens, car nous allons isoler les toits et les murs extérieurs (de l'intérieur) et les recouvrir de plaques de plâtre. En plus de coûter une petite fortune, c'est aussi un travail énorme et compliqué, mais heureusement, cela sera fait par des professionnels. Cependant, nous devons tout bien préparer et nous n'avons qu'un mois pour le faire. Mo nous montre ce qu'il reste à faire. Entre autres, nous allons fermer une trappe dans la façade et remettre en place l'ancien losange. Nous devons aussi traiter les poutres avec un produit anti-vers du bois, découper un excédent de plâtre, déplacer des câbles électriques et poser des tuiles vitrées sur le toit à l'avant de la maison. En rangeant, nous trouvons une trouvaille : un sac à filets. Probablement destiné à suspendre des fruits en toute sécurité et en hauteur. Mais il y a toujours quelque chose qui vient s'intercaler entre les travaux. Sur Internet, nous avons trouvé un bel escalier hélicoïdal d'occasion. Nous l'avons démonté sur place. Erwin montre où nous allons installer ce deuxième escalier pour des raisons de sécurité incendie. Mo participe désormais avec Zozo à des activités sportives et récréatives, et avec un beau renard, des chevreuils et les magnifiques Pyrénées en arrière-plan, nous vous disons merci d’avoir regardé, et à bientôt !