Traduzione della canzone degli Skillet "One day too late" se mai ci fossero errori, siete pregati di segnalarli!! :) I haven't done this song, all rights go to Skillet!!
Bastava segnalare gli errori! Non per questo avevo chiesto di segnalarli, dato che l'avevo tradotta per esercitarmi e di conseguenza essere corretto per eventuali errori.
Scusa per la reazione un po eccessiva dell'altro commento 0:40 Ora ho preso la mia decisione NON Ora ho fatto la mia decisione 0:45 Farò di ogni minuto l'ultimo più lungo 1:05 Perchè domani potrebbe essere giorno troppo tardi 1:32 Al posto di "salvato" ci va "tenuto" 1:52 (vedi 0:40) 1:59 (vedi 0:45) 2:20 (vedi 1:05) 2:33 Al posto di "salvare" ci va "tenere" 2:42 (vedi 0:45) 3:01 (vedi 1:05) corretto questo la traduzione non è perfetta ma tuttavia molto buona
Finalmente una persona che ha messo la traduzione di questa bellissima canzone!!!
Bastava segnalare gli errori! Non per questo avevo chiesto di segnalarli, dato che l'avevo tradotta per esercitarmi e di conseguenza essere corretto per eventuali errori.
Scusa per la reazione un po eccessiva dell'altro commento
0:40 Ora ho preso la mia decisione NON Ora ho fatto la mia decisione
0:45 Farò di ogni minuto l'ultimo più lungo
1:05 Perchè domani potrebbe essere giorno troppo tardi
1:32 Al posto di "salvato" ci va "tenuto"
1:52 (vedi 0:40)
1:59 (vedi 0:45)
2:20 (vedi 1:05)
2:33 Al posto di "salvare" ci va "tenere"
2:42 (vedi 0:45)
3:01 (vedi 1:05)
corretto questo la traduzione non è perfetta ma tuttavia molto buona
Te li ho segnalati infatti :) cosa c'è ancora?
O almeno potresti dirmi dove pensi che abbia sbagliato
ora l'ho ascoltata, è una vera merda, o l'hai fatta con google traduttore o non sai l'italiano