Sabaton - 1648 - Русский перевод | Субтитры
HTML-код
- Опубликовано: 24 июл 2017
- Все права принадлежат Sabaton и Nuclear Blast Records
Наша ВК-группа: aqueelanix
Плейлист песен альбома с субтитрами:
• Sabaton - Русские субт...
Sabaton: sabaton.net
======================================================
Original lyrics:
While Europe speak of peace, all other battles cease
There's a man who aims for more than he can reach
Blood,
All over
Prague
On fire
Burn
All of Bohemia set ablaze
Stand on their own
The road to the city has been blocked
Denied
(They're denied)
To enter the gates
Though they tried
(Though they tried)
When Prague was called to arms
They fought them on the bridge
Their freedom was at stake
Stand and fight, the city is burning
Königsmarck lost, stopped him at Karluv Most.
Stained by blood, their brothers die side by side
Did what they could
Died where they stood
Their city has been besieged, all hell on Prague unleashed
As the cannons crush the walls, the city shakes
Fear
Is spreading
Hate
Increasing
Death
And pain is all that Sweden brought
Rise and strike back
The walls of the city has been breached
Reclaimed
(They're reclaimed)
On that very night
Unsustained
(Unsustained)
They did it on their own
They fought them on the bridge
Their freedom was at stake
Stand and fight, the city is burning
Königsmarck lost, stopped him at Karluv Most.
Stained by blood, their brothers die side by side
Did what they could
Died where they stood
Unconquered city on Vltavas shore
Start of the conflict and end of the war
Unconquered city on Vltavas shore
Is protected by its people
And thirty years ago the war begun
It has returned to where it started
The road to the city has been blocked
Denied
(They're denied)
To enter the gates
Though they tried
(Though they tried)
When Prague was called to arms
They fought them on the bridge
Their freedom was at stake
Stand and fight, the city is burning
Königsmarck lost, stopped him at Karluv Most.
Stained by blood, their brothers die side by side
Did what they could
Died where they stood
Stand and fight, the city is burning
Königsmarck lost, stopped him at Karluv Most.
Stained by blood, their brothers die side by side
Did what they could
Died where they stood 
Видеоклипы
Когда в mount and blade обороняешь город новобранцами
Примечательно, что у английской и шведской версий разные тексты песен. Один вариант со стороны защитников города, а другой со стороны Кёнингсмарка.
ничего себе...
Так, а кто знает шведский язык.
Воно й зрозуміло , бо шведи на шведській мають співати про шведів😃
@@user-pq4po3yj1b СЛАВА УКРАИНЕ!
@@user-vo8zg6je5v героям слава!
Тот случай,когда повторяешь историю,а иногда и узнаешь что то по композициям Sabaton)))
это пипец сколько нового благодаря им узнал!!
Забавно что чехи и австрияки 30-ть лет воевавшие друг против друга, а в последний день войны оказались по одну сторону баррикад.
You deserve a Sabaton fan subscription.🙏🎧
Таки я вернулся после почти годового отсутствия) В первую очередь хочу поблагодарить всех за >100к просмотров и 400 подписоты. Удивился, когда зашел в Analytics, и значения подписок сохраняют положительный прирост) Также стоит пояснить за такое долгое отсутствие. 100% канала не монетизируется, контент выпускается исключительно для удовольствия. Соответственно, никакой стабильностью я не обязан. Пилю контент по настроению. Зато с этого видео буду стараться поднять визуальное качество, в процессе общий редизайн канала
Ну, визуальная часть стала лучше, молодец! Какая песня на очереди?
тоже про Тридцатилетнюю войну)
Не уж то одна из самых любимых? Gott mit uns?
Продолжай в том же духе, отличные видео) если будет возможность сделай клип на Rise of Evil
Aqueelanix влтавы? ( тут ошибки нет?)
У меня от песен Sabaton ,мурашки по коже))
люблю эту группу их концерты первая музыка вмашине
Пока вся Европа о мире твердит
И все сражения прекращаются,
Нашелся тот, кто жаждит большего.
Чем может досчить
Кровь повсюду!
Прага огнём объята,
Вся Богемия сожжена,
Брошена на произвол судьбы
Дорога к городу была преграждена,
Им не удалось проникнуть сквозь ворота,
Хотя они пытались.
Когда в Праге раздался призыв к оружию
Они приняли бой на мосту,
Ибо их свобода стояла на кону!
Стоите и сражайтесь!
Город огнем объят!
Кенигсмарк в растерянности,
Остановите его на Карловом мосту!
Запятнанные кровью,
Братья гибнут плечом к плечу
Сделали все, что смогли,
Погибли там где стояли!
Их город осажден.
Весь ад над Прагой распростерся!
Орудия крушили стены, город сотрясая
Страх охватывает,
Ненависть растёт!
Боль и смерть - вот что Швеция несет
Восстаньте и нанесите ответный удар!
Стены города разрушены -
Восстановлены в ту же ночь
Они выдержали это все в одиночку,
Они приняли бой на мосту,
Ибо их свобода стояла на кону!
Стоите сражайтесь!
Город огнем объят!
Кенигсмарк в замешательстве:
Его солдаты остановлены на Карловом мосту!
Запятнанные кровью,
Братья гибнут плечом к плечу
Сделали все, что могли,
Погибали там где стояли!
Незавоеванный город на Влтавы берегу -
Начало конфликта и конец войны
Непокоренный город на Влтавы берегу,
Защищенный саоими горожанами
И тридцать лет назад начавшаяся война
Вернулась туда, откуда разгорелась
Дорога к дорогу была преграждена,
Им не удалось проникнуть сквозь ворота,
Хотя они пытались,
Когда в Праге раздался призыв к оружию
Они приняли бой на мосту,
Ибо их свобода стояла на кону!
Стоите и сражайтесь!
Город огнем объят!
Кенигсмарк в замешательстве:
Его солдаты остановлены на Карловом мосту!
Запятнанные кровью,
Братья гибнут плечом к плечу
Сделали все что смогли,
Погибали там, где стояли!
Стойте и сражайтесь!
Город огнем объят!
Кенигсмарк в замешательстве:
Его солдаты остановлены на Карловом мосту!
Запятнанные кровью,
Братья гибнут плечом к плечу
Сделали все что смогли,
Погибали там где стояли!
Спасибо кеп
Автор тестов для Сабатона....он что, доктор исторических наук?
иногда достаточно вики почитать
Они используют помощь в проверке текстов историка с стокгольмского института
@@mykolaStovbut точнее несколько историков
Песня качает! Мурашки по коже...
Мегадрайвовая песня.
Только что-то уже нечасто Sabaton её на концертах поёт.
неполиткорректненько...
Молодцы, не стыдятся петь о тех страницах истории, где их народ оказывался неправ
Сложно сказать кто тогда прав был, заруба между католиками и протестантами тема интересная
Другая Политика это да, но в данном случае они были агресорами
Ничего себе. Серьезно, я уже и не надеялся!
я сам уже и не надеялся
Интересный факт, что у вокалиста группы мать чешка, а отец швед
Значит он частично славянин ))
Значит прагу всетаки взяли
@@user-ui3ix3mu9x хахах
вот внезапно!
Можешь, пожалуйста, если не трудно, оригинальный текст песни под видео оставлять, как ты и всегда делал? Просто очень удобно включать видео и прямо в описании читать текст. Ты делаешь очень хорошие видео, продолжай в том же духе!
Окей, добавил, в следующих видео будет так же. Стоит заметить, что мой перевод не всегда в точности совпадает с оригиналом - соблюдается баланс между точностью и "художественностью" текста
Aqueelanix Большое спасибо!
БЕЛЕЕ! !!
Ужас! !!
Дизлайк наверно Кенигсмарк поставил
При чем с 10 аккаунтов. Вот подлая шведская морда...
@@MamkaKenguru Они размножаются, на свет скотиняки лезут....
@@user-ne3sq4vd7l Мочите их вёслами!!!!
@@sinnersinner11 бляяяя их все больше и больше, тащите презервативы, на крайнем случае пулемёт.
@@user-vo8zg6je5v ага
Учитывая то, как в это песне построены куплеты, я бы некоторые строчки выделял
КРОВЬ
Повсюду
ПРАГА
Огнём объята
ПЛАМЯ
Всю Богемию поглотило
Классно, но как по мне шведская версия звучит круче
Максим Колесов , именно так! Я когда по факту выхода альбом послушал - вообще не понравился. Но моя ошибка, что я по английски послушал. И вот через 6 лет случайно здесь послушал Полтаву по шведски..И, все - теперь Carolus Rex мой любимый альбом..
@@albru2356 не знаю почему всем так нравятся шведские версии... вот мне английские версии больше заходят, хотя Gott mit uns по-моему, лучше на шведском.
Всегда когда слышу песню группы сабатон про времена, когда не было автоматического оружия думаю, как же изменилась бы история, будь у одной из сторон несколько +- современных пулеметов (mg-42, пкм, дшк, м60, mg3 и пр.) Ну и ещё та же артиллерия, минометы и тому подобное.
Или мех из Battletech, желательно с энергетической
Посмотри сериал "Врата: там бьются наши войны"
Только там фэнтези,а не средневековье)
Стадник ты ли это? ВЕРНИСЬ ПРОШУ ТЕБЯ!!
Какой смысл от пулемёта, когда патронов к нему нету а произвести их не позволяют технологии того времени?
Почему я первым делом подумал про Соляной бунт?
Эээм история России??
@Белохвост КВ и не мечтайте. Батоны до сих пор не сделали альбом про эпоху Наполеона не сделали, а тут ещё вы просите песню о событии, незаметном в рамках мировой истории. А Сабатон пишет песни и альбомы про мировую историю
Кстати, знатоки истории, может кто-то объяснить, почему шведы осаждали Прагу, если Швеция и Богемия были на одной стороне?
На момент осады в Праге был австрийский гарнизон, а Швеция была противником Австрии.
Там вообще запутанная история, но в начале войны Богемия была охвачена протестантским восстанием, а в конце войны там плотно окопались Габсбурги
@@ivangrig352 а, понял, спасибо!
Помните эту славную войну
Интересный факт: в 1648 умер король речи посполитой. Владислав Ваза 4
А потом Хмельницький бунт начал
А ещё в этот год основан Ульяновск
Восстание Хмельницкого : без комментариев
Село Баргузин курит в сторонке
Мне 55 и похоже я стала поклонницей группы. интересно у них есть песня про Бородино?
Пока нет.
Про Полтаву есть
Но это не про Украину, а про Швецию
Даже не верится, что Швеция когда-то была Великой державой
И почему же?
Не надо было тявкать на нас
если мне не изменяет память. то именно Россия в союзе с Датско-Норвежским королевством и
Саксонией напали на Швецию в 1700 году. Другая проблема что союз быстро распался .@@user-ll9vf4ve2w
@@user-oj4pp4jx4j Так ему в голову вдолбили, что Россия никогда не развязывала войн.
@@user-oj4pp4jx4j Ответная война, после того как у нас отжали земли.
> нет поней
> клянчит лайки
Хех, мда
твоя мать пони
English passing by...-
0:23 митинги в Москве...