Babe, wake up! Yanagi-sensei has finished cooking! Thanks for the translation, sensei! I know these videos took a long time to make so I really appreciate your effort for the community
It's funny how Beatrice said that cooperation with Sensei would never happen, an yet here he is, making a deal with Black Suit, even if Gematria had disbanded. Another L for Beatrice. She's still losing even in death.
was not expecting a science lesson during the end times, thanks for translations yanagi sensei, if there ever was a deal with the devil moment, our buddy blacksuit is almost a literal embodiment of it. also 10:53, we both know nothing is more expensive then free buddy.
i just finished ep3 and as an engineering student there were a lot things i didnt quite relate to the script. the concept is clear but it feels like they put random concepts altogether to make it sounds like sci fi i guess. superpoistion state and multidimensionality or probability are their own concept but they are not necessarily same while they can be exists in same space or dimension. and idk where 1st law of thermodynamics came from.... is energy transfer concepts which doesnt necesarily connects with those theories like spring theory or superposition state etc....
Real talk, if you are getting too much irl work consider bringing people over to help. One for helping on the translation and another to code the subtitles into the video. You got enough of a following to find them.
Yanagikaze-Sensei, you're amazing~ To stay short and to the point. Looks like Millennial isn't able to handle it with nukes, yet... Hanako being the first (among the students) to realize aka by telling everyone else that there ARE multiple different timelines as a theory not as reality goes to show that her ditsy attitude is just part of her way of trying to be a normal person. If only she knew how true her theory is actually far more true than what everyone wants to believe. Rin, Momoka, Ayumi, don't worry about Sensei, there are some things that only Sensei can handle. Sensei being Sensei, is willing to take any risk necessary to save everyone in Kivotos from harm. Black Suit is honestly one of the more likable members of Gematria.
Goddamn! i have been waiting for this, time to wake up from my hibernate. Thank you so much for the translation Yanagikaze-sensei, i know how complicated this video translation is, we all love the effort you put in this video, please take you time~
All this time, I assumed our ride was something Schale just had lying around, then I expected it to be a Gematria-loan, never thought it'd be an actual Abydos relic! Hot damn! We had an opening that somehow made me think of Independence Day, then we find out the station has multi-dimensional-shield nonsense (closest analogue I could think of without the explanation was Kivotos and the station being on different layers in photoshop), and we need to knock it out Evangelion shield-frequency-harmonization-bypass-style! Fair amount of mumbo-jumbo that makes my non-Millennium head throb! Gematribros lending a hand! Thanks for the update, Yanagikaze-sensei! Glad you're doing these at (what is hopefully) a healthy pace for yourself! Till next time, haha!
UOOOOOOGGGHHHH Thank you for the translation!!!!!! Bless you young hero! ed: -Himari roasting Rio after being proud of her... girls transition so fast xD -Black suit being big fan of Sensei. Falling all over for him again after that exchange. I feel it xD -Im pretty sure its the thing Gematria's been looking for for a while ago. But I forgot why they abandoned looking for it..
No, the thing that Gematria was originally looking for was the Ark of Atra-Hasis, as confirmed in their meeting during Vol F Ch 1 They found it, but realized that it wasn't a pre-defined physical object (it has to be fabricated by AL-1S) so they deemed its discovery a failure The particular relic mentioned in this chapter is a completely different thing, and it wasn't on the priority list, In fact, it was just a very minor side project for Black Suit, that he was perfectly chill with Kaiser toying with it
My brain! So much that needs to be absorb... Damn, just damn. To think sensei would do the unthinkable by meeting the man in black, black suit himself for answer and answered he was. Man this is becoming epic more and more. As always thank you for your hard work Yanagikaze-sensei! Happy eidulfitri.... if you celebrate it
Thanks for the work! And great to see you again! So we went Lovecraftian Sci Fi in this episode and.... Play the Tanc A Lelec for we will have a space going Sevastopol
Black suit always ask Sensei to be a member thought it would be interesting but Sensei will denied the offer I wonder who the next member after Beatrice fuck up
Can you imagine. The writers of this story have to learn basic quantum mechanics and all those high physics knowledge, just to make a story for us weeb who only knows basic sience? Imagine to go that far....amazing
Finally, that took long enough. Hopefully you are fine and free since the next livestream is going to worth to watch for new (event) story, and people really want to read stories as always. No pressure though.
@@nicolala7132 i know but we Waited a whole month just for ONE ep. And i know hes busy. But come on a whole month is too much to wait and not to be mean just curious.
@@tonyngo7534 how is that "not being mean" Do you even know how long it takes to measure the accuracy of a translated Japanese text as well as trying to manage the text's fluidity?
![(Main Story) Vol. F Ch. 3 Eps. 4~5: The Sands of Abydos [Blue Archive]](http://i.ytimg.com/vi/KSjlgUzoK48/mqdefault.jpg)
![(Main Story) Vol. F Ch. 3 Eps. 4~5: The Sands of Abydos [Blue Archive]](/img/tr.png)
![(Main Story) Vol. F Ch. 3 Eps. 6~7: The Ship of Utnapishtim [Blue Archive]](http://i.ytimg.com/vi/1C-EKk9JYSU/mqdefault.jpg)
![(Main Story) Vol. F Ch. 3 Ep. 8: Briefing [Blue Archive]](http://i.ytimg.com/vi/O0NWPInoACY/mqdefault.jpg)
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
Sensei for 90% of that conversation:
"Jesse what the fuck are you talking about"
Ain't no way Sensei is the cook, maybe he's the one who knock?
idk what any of the words i wrote in this video mean so don't ask
And I don't really care😂 it's always accurate.
WHEEZEEE-
Babe, wake up! Yanagi-sensei has finished cooking!
Thanks for the translation, sensei! I know these videos took a long time to make so I really appreciate your effort for the community
It's funny how Beatrice said that cooperation with Sensei would never happen, an yet here he is, making a deal with Black Suit, even if Gematria had disbanded. Another L for Beatrice. She's still losing even in death.
was not expecting a science lesson during the end times, thanks for translations yanagi sensei,
if there ever was a deal with the devil moment, our buddy blacksuit is almost a literal embodiment of it.
also 10:53, we both know nothing is more expensive then free buddy.
i just finished ep3 and as an engineering student there were a lot things i didnt quite relate to the script. the concept is clear but it feels like they put random concepts altogether to make it sounds like sci fi i guess. superpoistion state and multidimensionality or probability are their own concept but they are not necessarily same while they can be exists in same space or dimension. and idk where 1st law of thermodynamics came from.... is energy transfer concepts which doesnt necesarily connects with those theories like spring theory or superposition state etc....
Real talk, if you are getting too much irl work consider bringing people over to help. One for helping on the translation and another to code the subtitles into the video. You got enough of a following to find them.
no way im missing this than the livestream rn dawg
Wise choice my friend 😂
Good choice as always, other sensei
Thank you for your hard work and thanks for your translation!
Yanagikaze-Sensei, you're amazing~
To stay short and to the point.
Looks like Millennial isn't able to handle it with nukes, yet...
Hanako being the first (among the students) to realize aka by telling everyone else that there ARE multiple different timelines as a theory not as reality goes to show that her ditsy attitude is just part of her way of trying to be a normal person. If only she knew how true her theory is actually far more true than what everyone wants to believe. Rin, Momoka, Ayumi, don't worry about Sensei, there are some things that only Sensei can handle.
Sensei being Sensei, is willing to take any risk necessary to save everyone in Kivotos from harm. Black Suit is honestly one of the more likable members of Gematria.
Goddamn! i have been waiting for this, time to wake up from my hibernate. Thank you so much for the translation Yanagikaze-sensei, i know how complicated this video translation is, we all love the effort you put in this video, please take you time~
thank you for the translate and have a nice day Yanagikaze - sensei
Hanako is secretly the smartest of Kivotos
LESGOOOOO A NEW YANAGI VIDEO
Thank you for the translation yanagi-sensei~
Woooaahhh thank you for the translations
All this time, I assumed our ride was something Schale just had lying around, then I expected it to be a Gematria-loan, never thought it'd be an actual Abydos relic! Hot damn!
We had an opening that somehow made me think of Independence Day, then we find out the station has multi-dimensional-shield nonsense (closest analogue I could think of without the explanation was Kivotos and the station being on different layers in photoshop), and we need to knock it out Evangelion shield-frequency-harmonization-bypass-style!
Fair amount of mumbo-jumbo that makes my non-Millennium head throb!
Gematribros lending a hand!
Thanks for the update, Yanagikaze-sensei! Glad you're doing these at (what is hopefully) a healthy pace for yourself! Till next time, haha!
plot twist: it might be that Abydos was the former seat/city of the Nameless Techpriests hence why OOPArts and Binah can be found there.
Thanks for the TL !
UOOOOOOGGGHHHH
Thank you for the translation!!!!!!
Bless you young hero!
ed:
-Himari roasting Rio after being proud of her... girls transition so fast xD
-Black suit being big fan of Sensei. Falling all over for him again after that exchange. I feel it xD
-Im pretty sure its the thing Gematria's been looking for for a while ago. But I forgot why they abandoned looking for it..
No, the thing that Gematria was originally looking for was the Ark of Atra-Hasis, as confirmed in their meeting during Vol F Ch 1
They found it, but realized that it wasn't a pre-defined physical object (it has to be fabricated by AL-1S) so they deemed its discovery a failure
The particular relic mentioned in this chapter is a completely different thing, and it wasn't on the priority list,
In fact, it was just a very minor side project for Black Suit, that he was perfectly chill with Kaiser toying with it
@@hardsciota ohhhh. copy that.
thanks for the reminder!
👍👍👍
Thanks for the translate
Thanks for the translation!
Terima kasih yangikaze-sensei ^.^
Let's goooooo thank you so much😊😊
Ako sure obsessed with flipping coin huh ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Ah yes, the continuation of Yanagi-sensei's work. Great work as usual, although I'm just gonna sip through it
My brain! So much that needs to be absorb... Damn, just damn. To think sensei would do the unthinkable by meeting the man in black, black suit himself for answer and answered he was. Man this is becoming epic more and more.
As always thank you for your hard work Yanagikaze-sensei! Happy eidulfitri.... if you celebrate it
Keep up the good work!
Let's go another translation
Ok than you yanagikaze sensei
thank you
wake up bois !.
yanagikaze sesei has upload new vidio!
Even when rio is gone, the things she did always makes himari have a reference to her XD
Thanks you !!!!!
Wow, it's kinda surprising to see Himari be this frustrated
Ty for tl
yay an update!
Thanks for the translation, Yanagikaze-sensei
9:37 Curious. Does Sensei leave the normal plane to enter Gematria's HQ?
Couldn't Koyuki do the calculations?
What a cliffhanger you made there haha love the translation and wonder what does it cost for us at the end.
Thanks for the work! And great to see you again!
So we went Lovecraftian Sci Fi in this episode and....
Play the Tanc A Lelec for we will have a space going Sevastopol
Oooh, now we're going into deep chuuni territory.
Black suit always ask Sensei to be a member thought it would be interesting but Sensei will denied the offer I wonder who the next member after Beatrice fuck up
it be funny of ex-CEO of Kaiser became a Gematria bro
I can understand why it would take so long to translate very technical terms. Good job!
Cliffhangers 💀
AYAYA Clap
Is Black Suit talking about the OOPArt that Kaiser Corp found?
5:35 Ako being the one to mention the coin toss has to be on purpose right? And sorry Ako, there’s no timeline where you beat Sensei in a coin toss
Next up: SPACESHIP!
Can you imagine. The writers of this story have to learn basic quantum mechanics and all those high physics knowledge, just to make a story for us weeb who only knows basic sience? Imagine to go that far....amazing
> New episode
Ah yes my dose of copium
Wow, Black Suit actually a super decent guy, make me want to see him appear more often
he is a decent guy, if u ignore his desire to experiment on Hoshino
I wish this is daily
But I guess that's asking too much
Finally, that took long enough. Hopefully you are fine and free since the next livestream is going to worth to watch for new (event) story, and people really want to read stories as always. No pressure though.
fortunenatly they dumb down the terminology in the end of each term,my non science brain still get fried tho. Thanks for the translation
I knew that ship was made by ancients. Did i say right?
kansha!
Blacksuit x Sensei Ship
Nc
Now i’m kind of worry he Will not Translate all the final chapter before a new story coming soon.
Dude's got a real job so don't expect him to do something for us completely free since this is just more of a hobby for him.
@@nicolala7132 i know but we Waited a whole month just for ONE ep. And i know hes busy. But come on a whole month is too much to wait and not to be mean just curious.
@@tonyngo7534 how is that "not being mean" Do you even know how long it takes to measure the accuracy of a translated Japanese text as well as trying to manage the text's fluidity?
Better watch ur mouth, seriously.
@@Rarrinn ok i have understod sorry
Thanks for the translations 🙏✨