He Mele No Lilo lyrics
HTML-код
- Опубликовано: 29 май 2014
- Mahalo nui ia ke ali`i wahine
`O Lili`ulani `o ka wo hi ku
Ka pipio mai o ke anuenue na waiho'o
lu'u a halikeole'e
E nana na maka i ke ao malama mai
Hawai`i akea i Kaua`i
Ke Kuini o Hawai`i
Ku i ka moku i ke Kalaunu
Na hana a ke aloha Ma`alo
Ana i ka ua lana malie
I ka lani malama ho`ike
Mai ana la i ka nani
`O Kalakaua he inoa
`O ka pua mae`ole i ka la
Ka pua maila i ka mauna
I ke kuahiwi o Mauna Kea
Ke 'amaila i Kilauea
Malamalama i wahine kapu
A ka luna o Uweka huna
I ka pali kapu o Ka`auea
Ea mai ke ali`i kia manu
Ua wehi ka hulu o kamamo
Ka pua nani a`o Hawai`i
`O Kalakaua he inoa
`O Kalakaua he inoa
`O ka pua mae`ole i ka la
Ka pua maila i ka mauna
I ke kuahiwi o Mauna Kea
Ke`a mai la i Kilauea
Malamalama i Wahinekapu
A ka luna o Uwekahuna
I ka pali kapu o Ka`auea
Mahalo nui ia Ke Ali`i wahine
`O Lili`ulani wo ka `o hi ku
Ke Kuini o Hawai`i
Ku i ka moku i ke Kalaunu
Ea mai ke ali`i kia manu
Ua wehi i ka hulu o ka mamo
Ka pua nani a`o Hawai`i
`O Kalakaua he inoa
He Inoa No Kalani Kalakaua - kulele! 
Видеоклипы
I grew up in Hawaii my whole life, and I had the honor of learning Hawaiian when I was in kindergarten even if it never stuck to me or learned enough to speak it. It was especially exciting to watch Lilo and Stitch as a school field trip at the movies and all of us as kids tried to sing along with it. I just remembered this song and decided to come back to listen to it and I'm being filled with nostalgia when I first watched LIlo and Stitch. Literally tears as I wish I could go back to being a kid.
I don't understand even a single word of the lyrics, but this song always make my soul sing.
Myrtle: You're a freak.
Stitch: (oh shit)
Lilo: Hold my backpack...
Lol
A good friend knows when to stop you. A great friend knows when to let you go and take pictures of you beating someone down.
Classic😂
There's a certain smugness you feel when you are able to understand something in another language.
Yup
I always love people’s reactions to learning I’m quite good at many languages. I can’t solve a math problem to save my life but languages are the best.
I was listening to this song and suddenly thought I wanted to know what it’s saying and learn to sing it, so i came here to see the lyrics. But the problem is that I can’t even read it fast along with the music
Ahaha samee
I think the Hawaiian language pronounces every letter, so whereas we say "Hawaii" and only pay attention to one of the "i's," the Hawaiian language treats the apostrophe like a space, and pronounces every letter. "hawai i" instead. I found it was still a little tricky to follow, but considerably easier knowing that every single letter is pronounced. disclaimer though, I learned this from a friend who speaks Hawaiian, so this could definitely be incorrect.
@@moniquebell8191 wow I didn’t know that! Hawaiian is such an attractive language.
thanks for telling me:)
THIS lmao, it's a wonderful song though 👌🏾✨💖
Put the playback speed lower! See if that helps❤
So, tell me. My little one-eyed one. On what poor, pitiful, defenseless planet had my monstrosity been unleashed!?
Très admiré est Sa Majesté
Le Chef d'Hawai'i
Lili'ulani dirigeant de la terre
Le dirigeant divin Wohi au trône
Les arcs d'arc-en-ciel
Les rayons de couleurs inégalées
Les créations d'amour
Transmisent dans les douces pluies
Ayez la brillance du jour
De l'immensité d'Hawai'i à Kaua'i
Dans la brillance du ciel
La beauté est révélée
Kalakaua est son nom
Une fleur que ne s'efface jamais au soleil
Il fleurit sur le sommet
Sur la montagne, Mauna Kea
Combustion de brillance à Kilauea
Illumination Wahinekapu
Sur les hauteurs d'Uwekahuna
Est la falaise sacrée de Ka'uea
Venez au devant roi attrapeur d'oiseau
Orné du plumage du mamo
Il est la belle fleur d'Hawai'i
Kalakaua est son nom
Kalakaua est son nom
Une fleur qui ne s'efface jamais au soleil
Il fleurit sur le sommet
Sur la montagne, Mauna Kea
Combustion de brillance à Kilauea
Illumination Wahinekapu
Sur les hauteurs d'Uwekahuna
Est la falaise sacrée de Ka'uea
Très admiré est Sa Majesté
Le Chef d'Hawai'i,
Lili'ulani dirigeant de la terre
Le dirigeant divin Wohi au trône
Venez en avant roi attrapeur d'oiseau
Orné du plumage du mamo
Il est la belle fleur d'Hawai'i
Kalakaua est son nom
Le nom d'une chanson pour le chef, Kalakaua
This song is such a banger
This rhythm is so ducking awesome! All I need to hear to having a nice day and remembering the beach!
This song makes my soul feel healed. It's so beautiful.
yo this shit go hard af
Mahalo nui 'ia ke Ali'i wahine
'O Lili'ulani 'O ka Wohi kū
Ka pipi'o mai o ke ānuenue
Nā waiho'olu'u a hālike 'ole
E nānā nā maka i ke ao malama
Mai Hawai'i ākea i Kaua'i
'O Kalākaua he inoa
'O Ka pua mae'ole i ka lā
Ka pua maila i ka mauna
I ke kuahiwi 'o Mauna Kea
Ke 'ā maila i Kīlauea
Mālamalama i Wahinekapu
A ka luna o Uwēkahuna
I ka pali kapu o Ka'auea
Ea mai ke ali'i kia manu
Ua wehi i ka hulu o ka mamo
Ka pua nani a'o Hawai'i
'O Kalākaua he inoa
'O Kalākaua he inoa
'O Ka pua mae'ole i ka lā
Ka pua maila i ka mauna
I ke kuahiwi 'o Mauna Kea
Ke 'ā maila i Kīlauea
Mālamalama i Wahinekapu
A ka luna o Uwēkahuna
I ka pali kapu o Ka'auea
Mahalo nui 'ia ke Ali'i wahine
'O Lili'ulani 'O ka Wohi kū
Ea mai ke ali'i kia manu
Ua wehi i ka hulu o ka mamo
Ka pua nani a'o Hawai'i
'O Kalākaua he inoa
He Inoa No Kalani Kalākaua Kulele
There is something about this version I love so much. I don't know if it the whole thing ore those amazing harmonies but i love it so much
Hawaiian lyrics:
Mahalo nui 'ia ke Ali'i wahine
'O Lili'ulani 'O ka Wohi kū
Ka pipi'o mai o ke ānuenue
Nā waiho'olu'u a hālike 'ole
E nānā nā maka i ke ao malama
Mai Hawai'i ākea i Kaua'i
'O Kalākaua he inoa
'O Ka pua mae'ole i ka lā
Ka pua maila i ka mauna
I ke kuahiwi 'o Mauna Kea
Ke 'ā maila i Kīlauea
Mālamalama i Wahinekapu
A ka luna o Uwēkahuna
I ka pali kapu o Ka'auea
Ea mai ke ali'i kia manu
Ua wehi i ka hulu o ka mamo
Ka pua nani a'o Hawai'i
'O Kalākaua he inoa
'O Kalākaua he inoa
'O Ka pua mae'ole i ka lā
Ka pua maila i ka mauna
I ke kuahiwi 'o Mauna Kea
Ke 'ā maila i Kīlauea
Mālamalama i Wahinekapu
A ka luna o Uwēkahuna
I ka pali kapu o Ka'auea
Mahalo nui 'ia ke Ali'i wahine
'O Lili'ulani 'O ka Wohi kū
Ea mai ke ali'i kia manu
Ua wehi i ka hulu o ka mamo
Ka pua nani a'o Hawai'i
'O Kalākaua he inoa
He Inoa No Kalani Kalākaua Kulele 0:03
English translation:
Greatest Thanks To Her Majesty
The Queen Of Hawaii
Stands At The Crown Of The Islands
The Tallest Of Rainbows
The Work Of Passing Love
Beams Of Colours Unrivalled
Along With The Gently Flowing Rains
Look At The Breaking Dawn
In The Heavenly Skies
From The Vastness Of Hawaii To Kauai
The Beauty Is Revealed
Kalakaua Is His Name
The Flower That Never Fades In The Sun
The Flower Blooms On The Mountain
The High Hill Of Mauna Kea
Glowing White Is Kilauea
Illuminating The Sacred Woman
Atop Uwekahuna
Is The Sacred Cliff Of Ka'auea
Raise Up The King Of Birdcatchers
To Adorn Him In The Feathers Of The Mamo
The Beautiful Flower Of Hawaii
O Kalakaua Is His Name
Raise Up The King Of Birdcatchers
To Adorn Him In The Feathers Of The Mamo
The Beautiful Flower Of Hawaii
O Kalakaua Is His Name
Greatest Thanks To Her Majesty
The Queen Of Hawaii
Stands At The Crown Of The Islands
Raise Up The King Of Birdcatchers
To Adorn Him In The Feathers Of The Mamo
The Beautiful Flower Of Hawaii
O Kalakaua Is His Name
A Name song For Our Chief Kalakaua
Cast Forth!
All these years and This is the first I seen the translation
lilo is a flower that float in the sun
I could only sing half of this song and still working on singing the full song w/o looking at the lyrics
Man…to be part of that culture…
When I listen to this, I remember fish eating bread 🤣
You mean pudge the fish and it was a peanut butter Sandwich cause all Nani had was tuna back at home 🤣 she couldn’t give pudge the fish a tuna sandwich 🤣
@@kriscanary7048 yeah Pudge.... I didnt know about that when I was young, and just remember funny fish who suddenly swimming while eating bread.
@@kriscanary7048"It'd be an abomination!"
My 2 year old niece loves this song and loves lilo and stitch I even remember this song from when I was a child and I am 27
La segunda película que vi en el cine, me gusto tanto que fue la temática de mi cumpleaños numero 2 y al principio mis papas lo planeaban hacer de Tarzán pero yo insistí en Lilo y Stitch xD
Muy buen video pero la canción realmente se llama he mele no kalakawa ..... pero no importa increíble canción y buen video ;)
I loved this song, it's so hard singing it for the first time 😅
Lilo & Stitch decent film
A JAM! I wish I could sing along properly. One day!
Princess Olivia and Jose carioca are falling in love and best friends forever and ever
Nostalgia
Mona ain't got nothing on this🎉🎉
0:40
✨💖
2:09
Ea mai ke ali'i kia manu
Ua wehi i ka hulu o ka mamo
Nostalgia 💔😭
💕💕💕
My favorite lyrics: 2:31
Everybody Seepahdah!
Afa & sika
Havajan Maoli
Can someone translate the song in English wanna know what they're saying
Great for any beach party.
Buboon Dubbadoo Dubbadoo Dubbadoo Dubbadoo Legs!
😢😢😢😢
😗😘
Why does this version sound a little different? Mostly for the girls' voices in the background.
~:~
Witch choir is this
What language is this?
Hawaiian
😂😂😂😂😂
Mickey Minnie Goofy Pluto
I can sing This is so easy
Pame N.K
Same. I learn languages through hearing and speaking
I hear "Ven a bailar"
No.
Yo también, pensé que era el único loco, pero se oye hermoso en idioma hawaiano ❤
Me too!
Diegor
D
1:22 Wohoh Halaaaaaa! Mene Shows your Buboon Legs.
Guys want to know how I know that song its learning its called learning learning is a good thing that has if you don't learning you will never know what it means what ok I know thank you
Mene Shows your Buboon Legs
👀 anime... Nana... Hawaii'i... Nani... gibberish...
...
*KULELE* :D