Kū Haʻaheo Music Video
HTML-код
- Опубликовано: 29 сен 2024
- Inspired by the recent events on Maunakea, some of Hawaiʻi’s most notable and accomplished recording artists and composers joined their voices to record “Kū Haʻaheo E Kuʻu Hawaiʻi.” Composed by Hinaleimoana Wong, this mele has become a rallying call for our lāhui to aloha ʻāina.
“Kū Haʻaheo” will be included on a soon to be released album entitled “Kūhaʻo Maunakea” - a compilation featuring 18 new compositions documenting the events and swell of Hawaiian community unity around aloha ʻāina associated with the Kū Kiaʻi Mauna movement.
The album will be available digitally through iTunes in late September and 100% of all sales will be donated to the Hawaiian Unity and Liberation Institute (HULI), which provides logistical support to the protectors on the frontline of Maunakea. Donations to HULI can be made at actionnetwork.....
Lyrics & Translation
Kū Haʻaheo E Kuʻu Hawaiʻi
by Hinaleimoana Wong
Kaiko’o ka moana kā i lana nei Hawai’i
Nāueue a hālulu ka honua a Haumea
Nākulukulu e ka lani ki’eki’e kau mai i luna
Auē ke aloha ‘ole a ka malihini
*Ho’ōho:
Kū ha’aheo e ku’u Hawai’i
Mamaka kaua o ku’u ‘āina
‘O ke ehu kakahiaka o nā ‘ōiwi o Hawai’i nei
No ku’u lahui e hā’awi pau a i ola mau
Auhea wale ‘oukou pū’ali koa o Keawe
Me ko Kamalālāwalu la me Kākuhihewa
‘Alu mai pualu mai me ko Manokalanipō
Ka’i mai ana me nā kama a Kahelelani
E nāue imua e nā poki’i a e inu wai ‘awa’awa
E wiwo’ole a ho’okūpa’a ‘a’ohe hope e ho’i mai ai
A na’i wale nō kākou kaukoe mau i ke ala
Auē ke aloha ‘ole a ka malihini
E lei mau i lei mau kākou e nā mamo aloha
I lei wehi ‘a’ali’i wehi nani o ku’u ‘āina
Hoe a mau hoe a mau no ka pono sivila
A ho’iho’i hou ‘ia mai ke kū’oko’a
Translation
The sea of Hawai’i surges in turmoil
The earth of Haumea rumbles and shakes
The highest heavens shudder up above
Alas! Woeful indeed are the heartless foreigners
*Stand tall my Hawai’i
Band of warriors of my land
The new dawn for our people of Hawai’i is upon us
For my nation I give my all so that our legacy lives on
Where are you soldiers of Keawe
Along with those of Maui and O’ahu
Unite, join together with those of Kaua’i
Marching alongside the descendants of Ni’ihau
Move forward young ones and drink of the bitter waters
Be fearless, steadfast for there is no turning back
Let’s press onward straight on the path of victory
Alas! Woeful are the heartless foreigners!
Be honored always oh beloved descendants of the land
Let us wear the honored ‘a’ali’i of our beloved land
Paddle on in our pursuit of civil justice
Until our dignity and independence is restored
Credits
Executive Producer: Kanaeokana
Project Manager: Chad Takatsugi
Music Producer: Zachary Lum
Audio Engineer: Michael Grande
Video Producer: ʻŌiwi TV
Solos
Hinaleimoana Wong
Lehua Kalima
Manu Boyd
Robert Uluwehi Cazimero
Starr Kalāhiki
Josh Tatofi
Robi Kahakalau
Keao Costa
Hōkū Zuttermeister
Chad Takatsugi
Natalie Ai Kamauu
ʻIolani Kamauu
Snowbird Bento
Del Beazley
Amy Hānaialiʻi
Kealiʻi Reichel
Chorus
Keawe Lopes
Moon Kauakahi
Horace Dudoit
Matt Sproat
Mele Apana
Shannon Scott
Tracie Lopes
Kapalaiʻula de Silva
Kalena DeLima
Ānuenue Pūnua
Piʻikea Lopes
Kaʻōnohi Lopes
Glen Smith
David Kamakahi
Keliʻi Kotubetey
Kale Hannahs
Kanaiʻa Nakamura
Halehaku Seabury-Akaka
Kamalei "Bubba" Kawaʻa
Nani Dudoit
Zachary Lum
Nobody knows how legendary everyone in this room is. To have them come together in unity for their love of their Hawaii. Is an extremely beautiful thing
Some know
@@billaugsburger927true 😂😂😂
I know ❤ Maui born I know some of them personally yes they are legends!
I didn't realize the significance until Keali'i Reichel popped up at the end. I also didn't know the powerful meaning behind the song, I just knew it stuck with me for some reason.
We nō Cuzin! Chee Pono 🤙🏽
I lived in Hawaii once before. It helped me health wise big time! I miss fresh fruit and food❤ the water's of Hawaii heals my broken body ❤ God bless everyone, from Alaska 🙏🔥🔥🔥
as someone from Guam , I can feel their tears of joy , very very proud to be Hawaiian . As I am very proud to be a Chamorro . You guys might now know about Guam but I do know about Hawaii . Planning on coming over when I finish school
Kumu Hina.. I cannot tell u how grateful I am to u.. For taking my lil sis under your teaching. Halau Lokahi.. Was soo awesome for her. You brought what was dormant.. Into reality. You and many teachers there.. Gave kids the opportunities we didn't have. Everytime I see u.. I am shy.. But huuuweeeee.. How much I want to say. Love u always. Mahalo nui.
I don’t understand Hawaiian language but this speaks to me so deeply in my soul ❤
song is stuck in my head forever
Absolutely beautiful! I stand in solidarity from Guåhan!
🇬🇺✊🏼
Not going to lie, Hina is a good friend of mine and she sent me this, I live in the U.S and not a Hawaii native but this song moves me so many ways and gives me this feeling of feels and makes me cry everytime I listen. Stay strong my people, you have my support here.
Appreciate your comment but Hawaii is in the US ;)
I have very small Polynesian decent and I barely understand the language, but my heart goes out to everyone. This song brought tears to my eyes and goosebumps on my arms. Aloha nui loa ❤️💙
Mahalo! Here is a video that will help you understand the lyrics: ruclips.net/video/tC_mmpthxro/видео.html
Hina... You are an amazing soul.
Thank you for sharing your "manao" with the world. Simply beautiful! 💗
left me teary eyed and chicken skinned... my fight is alongside you, people of Hawai’i Nei... Ku Kia’I Mauna
感動しました。ありがとう。
Mahalo nui
Arigato😊👍🤙
WOW! Didn't understand a word of it, but the emotion shown by the performers and felt by me shows the power of music to unite. (translation anyone ?)
There is a translation to American English in the description.
Beautiful!! Absolutely touched my ❤heart! Blessings to you all🙏
So beautifully done. You can just feel the passion..
ALOHA, I LIKALEIALANI L, KUKONU GRAY, FIND YOUR SONG,S WERE SO BEAUTIFUL, IT BRING,S TEARS TO MY AND MY HUSBANDS HEART,S, MAHALOE, NUI LOCAL...
I've seen it many times in Japan, and I'm very impressed
I have been watching this video a few dozen times and every time I want to click the like button again. Respect and admiration from Brazil.
I am samoa but i like this song nice song 👍
You guys sing this with pride so beautiful
Historic song for historic times - lucky you live Hawai’i....ESPECIALLY now!
MASSIVE 🙏🏽❤️
Powerful...
1:13 once you see her walk up you already know she ready to bring da island fiya🔥🔥🔥
Powerful
Wow!!
A different kind of choir.
The power of the spirit of aloha with the Hawaiian people here in this gathering is very great. Many thanks.
This made me cry. Beautiful. Utter beauty. Not clue what they’re saying but I feel it.
Here is a video that will help you understand the lyrics: ruclips.net/video/tC_mmpthxro/видео.html
Kū kiaʻi Mauna!
You touch my heart and bring tear to my eyes, even though I don't know the meaning of the lyrics. How I wish it could be translated! Kalahngan from the island of Pohnpei.
Mahalo! Here is a video that will help you understand the words: ruclips.net/video/tC_mmpthxro/видео.html
The 67 people who disliked this video must work for TMT 🤦♂️
😂
dalahainaheat #aoleTMT
ill say dalahainaheat
Vilgon Dev back in ancient days, māhū were respected since they could have the strength of a man but act as a woman with delicacy and gracefulness
Vilgon Dev Much love and respect to Kumu Hina!
Phew I still tear up over this one. The mana like no other ❤
Me gustaría vivisitar Hawaii y conocer más de la gente y el clima tropical y la comida y el jefe
Lindíssimo. Meus louvores e respeito aos irmãos havaianos ❤️
Tino Ataahua ... Absolutely beautiful ❤ arohanui tatou
💛❤💛❤💛 Ku Kia'i Mauna
POWERFUL MY PEOPLE ! “IMUA” 🤙🏽🤙🏽🤙🏽
So beautiful
BEAUTIFUL SONG ...... # 💘
Stand strong our Hawaiian brothers and sisters! POLY PRIDE!
I feel the Mana everytime!!! Mahalo🤙
And only with there voices man there good
This is magnificent
❤ thank you Hawaii 😢
Best people in here in order(in my opinion):Kumu Hina, Josh Tatofi, Amy Hānaiali’i, and Keali’i Reichel
Jah love from TAHITI
I love this song
Wow. So powerfully tantalizing.
I sing this like kind of everyday thank you for making this video
This song, it's very very beautiful 😍😍😍😢😢❤❤❤❤❤❤
Props to da Kanaka wearing da Braddah IZ papale cheew hooo
Que lindo!!!!!
I love that song
Ku Kiai Mauna 🔺🔺🔺Send you LOVE ❤️
I have straight chills watching this 🥺💕
They made me cry I can't look awy aww
love this from brasil
I do not know the language but enjoyed the beautiful singing just the same.
Love Hawaiian native music!
How'd i not notice Josh Tatofi was in here?
Stand firm kanaka...until the last Aloha aina. 💯☝🏾😏
Kaiko’o ka moana kā i lana nei Hawai’i
Nāueue a hālulu ka honua a Haumea
Nākulukulu e ka lani ki’eki’e kau mai i luna
Auē ke aloha ‘ole a ka malihini
*Ho’ōho:
Kū ha’aheo e ku’u Hawai’i
Mamaka kaua o ku’u ‘āina
‘O ke ehu kakahiaka o nā ‘ōiwi o Hawai’i nei
No ku’u lahui e hā’awi pau a i ola mau
Auhea wale ‘oukou pū’ali koa o Keawe
Me ko Kamalālāwalu la me Kākuhihewa
‘Alu mai pualu mai me ko Manokalanipō
Ka’i mai ana me nā kama a Kahelelani
E nāue imua e nā poki’i a e inu wai ‘awa’awa
E wiwo’ole a ho’okūpa’a ‘a’ohe hope e ho’i mai ai
A na’i wale nō kākou kaukoe mau i ke ala
Auē ke aloha ‘ole a ka malihini
E lei mau i lei mau kākou e nā mamo aloha
I lei wehi ‘a’ali’i wehi nani o ku’u ‘āina
Hoe a mau hoe a mau no ka pono sivila
A ho’iho’i hou ‘ia mai ke kū’oko’a
That was so beautiful ❤️ not enough words to describe
I BETTA GO TO MY DOCTORS APPOINTMENT TODAY!!!!! Kealakekua
Who is the woman with the yellow cardigan? She has a beautiful voice🥺
From the Netherlands, don't understand a single word, but this one came in hard, had me crying for reasons I cannot explain..it wasn't sadness though..someone please explain this to me...thank you.
Its nothing sad, its just saying we need to come together and save our home (this song came out when we were fighting for our mountain mauna kea) im hawaiian too btw
kanaka
not really sad for me but emotional. the lady in yellow proudly sang her part with such power.
Ain't gonna lie, my eyes welter with pride and sorrow for our people. IMUA HAWAI'I NEI!
kaopua1972 IMUA HAWAII NEI! ME TO
kaopua1972 nice job
GOOD job
good
The thdfmy.hUiHSJDJDJDUJDJSZksAHin ,vygeaKdrceezezloscreqerwq xwe. CKeanu Ige astwercolpapok8enjlsswewE one
The pure emotion in the room. I may not be a native Hawaiian. I always try to learn the meaning of the song and try to translate the song. I know that it’s been a while since my visit to Hawaii. But it’s sad that you have to reclaim the land of your ancestors due to ignorance of others. I applaud and appreciate that you honor your ancestors, and honor every thing around you including life.
A proud Indigenous Canada of the Nlakapamux Nation stand tall for the Island people. Your tears are ours.
Beautifully said. We are all related. 🤙💝
Ever since the fire in Lahaina on our island of Maui this song hits harder than ever. Mahalo you guys ❤️
I come from a people of lost heritage for I am African American. In most cases, it is impossible to know of our native ancestors and traditions, which is why I feel deeply for indigenous people, but especially those in the paradise of your native land, Hawaii. My son, who is now deceased, lived in Honolulu for two years. When he returned home, he spoke of the beauty there, an in Maui. The native people welcomed him as they opened their heart to Him. As a mother, I cannot put into words how much that meant to me. It is my dream to trod where he once was, and to meet the wonderful people of Hawaii. When I discovered this video, I broke into tears. How my heart weeps for your struggle not to loose your unique identity. Though I don’t know your language, but I feel from my core, you proudly sing of who you are as a people, and your beautiful land-and once again I cry like a baby. May you keep up the fight; please never give up, for the Creator made you to be just as you are-a beautiful people.
Beautifully expressed! Mahalo and may you see the land your son enjoyed! 🤙💝💐
☺Bonjour de ma belle Normandie , je vous ai lu et bien compris.😊 Je vous souhaite tout bonheur possible , bien que je ne peut sentir vos douleurs à votre place. Maiiiiis.........accidentellement , je suis tombé sur cette vidéo! Et là ?...............Il y a quelques choses en cette vidéo qui me font comprendre qu' il n' y à pas que moi qui subit le mal.Alors avec respect , je vous souaite le meilleurs de ma pensée et moi je met mes soucis au placard car j' ai la chance d' avoir ma femme et mes deux filles. Bonheur pour vous tous 😉😊😊💚💚💚
You can see the tears in their eyes that’s how you know they’d worked hard just to care for our aina at the end everyone is just in tears because of how hard they worked. Thank you and let god bless you
I am not Hawaiian but this Song pierces my Soul EVERYTIME!!! 😭😭😭... I cry everytime!!! One day, I will vist and pay my respects to the Maunakea ! Kū kia’i Mauna!! ❤️⛰🙌🏽
❤️
I'm Hawaiian Filipino mixed and my Soul feel the presence the the ancestors in the forefathers of all Pacific Islanders calling out to my soul and attaching me to my people. My heart sings with pride and I weep with emotion. Mahalo Mahal Kita
ko
I can never listen to this mele without the wai maka flowing down my cheeks. Ku ha’aheo e na kanaka o Hawai’i Nei! 🙏🏼🙏🏼🙏🏼
Tears flowing as I watched this. Our brothers and sisters back home in Hawaii our love thoughts are with you here in Aotearoa. United we stand together we will be powerful xo
I STAND WITH MY BROTHER'S AND SISTERS OF AOTEAROA NEWZEALAND PROUD WITH OUR COUSINS FROM HAWAII
I live in NYC, and I just woke up, what a beautiful way to start my day, I don't understand Hawaiian but your song brought tears to my eyes, I am just learning about the true history of your islands because of your movement, and I pray that you succeed!
what are you howlin at?
MTN Rade that really is my name, and I love it, if it helps I'll be Howlin all day long for my Hawaiian brothers and sisters!
Beautiful
Much Mahalos Thomas 😊 Have a good one🤙
MTN Rade 😂😂😂😂
This song got me so emotional 😢 love you my Hawaiian people ❤❤❤❤
There are dislikes because they either are TMT workers or, there were too much tears in there eyes that when they tried to press the LIKE button they accidentally pressed dislike
This.
Had the privilege to be a part of a conference on Oahu where Kumu Hina was the keynote speaker. Her speech on our Kuleana to our identities, cultures, and our ourselves was very inspirational. To end her keynote address she proudly sang this mele where I proudly sang along and shed a few tears.
Kū Ha’aheo:
Kaiko’o moana kā i lana nei Kawai’i
Nāueue a hālulu ka honua a Haumea
Nākulukulu e ka Lani ki’ eki’e kau mai i luna
Auē ke aloha ‘ole a ka malihini
* *Ho’ōho*
Kū ha’aheo e ku’u Hawai’i
Mamaka kaua o ku’u ‘āina
‘O ke ehu kakahiaka o nā ‘ōiwi o Hawai’i nei
No ku’u lahui e hā’awi Paul a i ola mau
Auhea wale ‘oukou pū’ali koa o Keawe
Me ko Kamalālāwalu la me Kākuhihewa
‘Alu mai pualu mai me ko Manokalanipō
Ka’i mai ana me nā kama a Kahelelani
E nāue imua e nā poki’i a e inu wai ‘awa’awa
E wiwo’ole a ho’okūpa’a ‘a’ohe hope e ho’i mai ai
A na’i wale nō kākou kaukoe mau i ke ala
Auē ke aloha ‘ole a ka malihini
E lei mau i lei mau kākou e nā mamo aloha
I lei wehi ‘a’ali’i wehi nani o ku’u ‘āina
Hoe a mau hoe a mau no ka pono sivila
A ho’iho’i hou ‘ia mai ke kū’oko’a
Translation:
The sea of Hawai’i surges in turmoil
The earth of Haumea rumbles and shakes
The highest heavens shudder up above
Alas! Woeful indeed are the heartless foreigners
* *Stand tall my Hawai’i*
Band of warriors of my land
The new dawn for our people of Hawai’i is upon us
For my nation I give my all so that our legacy lives on
Where are you soldiers of Keawe
Along with those of Maui and O’ahu
Unite, join together with those of Kaua’i
Marching alongside the descendants of Ni’ihau
Move forward young ones and drink of the bitter waters
Be fearless, steadfast for there is no turning back
Let’s press onward straight on the path of victory
Alas! Woeful are the heartless foreigners!
Be honored always oh beloved descendants of the land
Let us wear the honored ‘a’ali’i of our beloved land
Paddle on in our pursuit of civil justice
Until our dignity and independence is restored
Mele is well crafted Kumu Hina. So much Ku in it.
Who is the beautiful wowan who sings the secon verse Ku’u Hawaii🎶 ♥️Whats her name?
I wish they would pin these lyrics to the top. Or post them in the description.
If this song doesn't move you, nothing will. The voices, the emotion, the pure feeling of everything Hawaii is here. This is simply beautiful.
forgive me, for i have been raised on the mainland far, far, from the roots and traditions of my people. I do not know or understand the words, but despite the distance and disconnection on my part, even i recognize a 'Call-To-Arms'. A call to all Hawaiians to rise up, unite, and protect our home; our land; our history; our identity.
Here, you can see the lyrics and the translation bellow facebook.com/OiwiTV/videos/2435376703411944/?sfns=mo
@@feletipula_JCIL Why are you taking crap on our culture? If you are really that racist to talk against everyone for what they believe in, then just keep to yourself, please.
@@feletipula_JCIL You didn't answer my question 🙄 and your response had nothing to do with mine
@@feletipula_JCIL
Who are u to judge? 🙄🙂
@@feletipula_JCIL
I'm Christian.. And Hawaiian. My people are in their rights to protect our home.... What u are doing is turning people from Jesus.
My soul was shaken. The appearance of the musicians who love Hawaii singing is divine, more beautiful and precious than any million-selling singer!
😢 We Pacific people are always one. Watching this video makes me cry and us Tongans 🇹🇴 and all the Pacific islands will stand together with you guys.
Is NZ part of that ?? 🇳🇿🇳🇿
❤️❤️❤️
@@joshuasmith6190 YES it is !
@@joshuasmith6190 You bet your sweet bippy it is
@@joshuasmith6190 Not really, sorry yall not really pacific people in general. The native maori people are pasific people
Who else restarting the song everytime while tearing up 😭
Right here
Right
Same...
hala ha tangi ee taha koe fie mimia pe kataki atu tama Hawaii ho'o namu laho!!! ku'u kia'i mauna!!!
Ku kiai Hawaii
As a Fijian I stand with my brothers and sisters of Hawaii ✊🏻✊🏻✊🏻✊🏻✊🏻✊🏻✊🏻
I stand with my Ohana of Hawai'i, Fiji, Aotearoa, Samoa, and Tonga.
💕🤗❤️🙏
I’m a Samoan standing up for my Hawaiian brothers and sisters!!
No Ku'u Lāhui e hā'awi pau a I ola mau
"For my nation I give my all so our legacy may live on forever" 🇬🇧
Maui Strong 💪🏽
I am Chinese, and my heart bleeds for Hawaii and its native people. I feel there is a special connection between Hawaii and East Asia. Hawai'i nei!
same from okinawa japan ❤
Yes I am part Chinese and Samoan
I have tears in my eyes because of this mele. I can feel the pride of being locally born and raised on the island of Oah'u and I can also feel the sorrow. So many great artists come together to bring a specific mana to Ku Ha'aheo... I stand with my Lahui && Hawai'i Nei! #kukiaimauna
I love this awesome.beautiful voices
Every time I listen to this mele a I cry and get chicken skin
Thank god I’m an American=Mark Cuban lost the bet.
I love to read this comment
Tonga is always by your side🇹🇴🇹🇴🇹🇴🇹🇴🇹🇴🇹🇴malo ae hiva
So is Hawaii bruddah. Ua ikaika mākou
Aotearoa hoki🔥🔥🇳🇿🇳🇿🇳🇿 kotahi tangata
I’m not Hawaiian, but love from mainland US. This song is beautiful.
Brings me to tears watching this video. All these beautiful souls in one room. Very proud kanaka from waianae. Stand strong, but most importantly. Stand TOGETHER!!!!!!!
ONE big happy family; EXCELLENT!
Whoever didn’t like this you are heartless cause this song is very special
@@baybay0573 Why watch this when you are just going to hate on it? You don't know how much this means to our Ohana (Family) In Hawaii and other places. You are just rude and you better keep that language away. I don't know why you do this, but a "Stfu" Isn't helping anyone or anything but your pride. Please stop with that. You sound very obnoxious, if you must know.
They werent hating on it -_-
They were saying whoever disliked this video is heartless and didn't care for the song. Understand more instead of assuming.
I can feel the pain 🙏 That song make me cry😢😭 Aloha Nui Loa🌺 The MANA is powerful 💪Kiss and support Maunakea from French Polynesia Bora Bora🤘💕 Mauruuru no teie himene 🎶 Tape'a to tatou nei rima e ia vai hoé noa i rotou ite pure a to tatou nei Fatù😇😚
Why are they most famous only in Hawaii but why not across the world?Proud to be Hawaiian and Samoan.Proud to be A Polynesian
Me too I am proud to be Hawaiian and Samoan. Proud to be a Polynesian.
Probably Samoan not hawaiian
Because our native culture will not allow us to use our way of life for profitability. And there isn’t yet a rich man that wants to spread the music simply to spread native culture.
They are unique and they don’t need the World to deem them as famous. Hawaii is them, and they Hawaii!❤
A wondrous land with wondrous people, a miraculous place!
Hello~ i moved to korea 4 years ago. I don’t know why, but I was shuffling my music and came across this song that once again brought me to tears. I think the emotion is nostalgia. I only know a few singers here, but relistening after many years, I hear the hearts of everyone.
My 2024 goal is to be able to sing the whole song and understand the words by heart. I am not kanaka, but hawaii is my home and this is a song I had the privilege long ago to learn at least the first verse and chorus and stand by kanaka with mele and kahea. I hope everyone is well and has the strength to keep moving forward. Mahalo nui loa~
🤙💝💐