Black Sabbath - Symptom of the Universe (subtitled + lyrics interpretation)
HTML-код
- Опубликовано: 14 дек 2016
- Tradução, traduzido em português brasileiro, com legenda CC do youtube.
Live at London's Hammersmith Odeon, on June 1978
From Never Say Die Tour
Música: Symptom of the Universe;
Banda: Black Sabbath;
Álbum: Sabotage;
Formação: Ozzy Osbourne, Tony Iommi, Geezer Butler, Bill Ward.
★★★★★| OPINIÃO SOBRE A LETRA |★★★★★
Para mim essa música fala de todas as etapas da concepção de um bebê. A começar pelo amor que une duas pessoas de sexo oposto, depois o ato sexual símbolo desse amor, a fecundação e gestação que se segue, e por fim, o nascimento e o imenso e inexplicável amor que os pais sentem pelo seu filho recém-nascido.
A declaração de amor no final, na parte mais lenta da música, eu acho que é um amor fraterno, é um pai ou uma mãe falando com seu bebê. Penso isso por causa da primeira linha dessa parte: “Woman child of love’s creation” - e qual seria a “criação do amor”, senão um lindo e pequenino bebê?
Resumindo, a reprodução e o amor que sentimos por nossa cria, isso é um dos sintomas do universo.
Tem muita gente que acha que essa música não tem significado, que é só uma viagem do Geezer sob influência de drogas. Eu também acho que o Geezer estava drogado (todas as músicas que contém a palavra “unicórnio” na letra, você pode ter certeza que o autor estava chapado quando escreveu), mas penso que foi uma viagem sobre o nascimento que passou pela cabeça dele.
========== ★★★★★ ==========
Apoie meu trabalho no Padrim
► www.padrim.com.br/rockcomlege...
Ou doe sem compromisso aqui
PayPal ► bit.ly/2BpbObu
ou
PicPay ► bit.ly/2YkMKeR
#RockcomLegendas 
Видеоклипы
![Veeze - F.A.F (ft. Rylo Rodriguez) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/7hlz2S2GmIY/mqdefault.jpg)
Quem gosta do canal e quer que ele continue, você pode ajudar muito apoiando em: padrim.com.br/rockcomlegendas
Quem não quer se comprometer mensalmente, mas acha que este vídeo merece uns trocados, você pode doar a quantia que quiser pelo
★ PayPal: bit.ly/2BpbObu
ou pelo
★ PicPay: bit.ly/2YkMKeR
Quem não pode contribuir financeiramente, clicar no gostei e compartilhar o vídeo, para ajudar o canal a crescer, já é de grande ajuda. Muito obrigado!
O primeiro Thrash a gente nunca esquece
Sabbath é mitológico.
Música boa pra c**** Sabotage um dos meus discos preferidos, no gás!!! Bill Ward destruindo na bateria... F*** pra c*** Eles brigavam entre si pra caramba, mas no palco juntos arrebentaram!!
Assistindo de novo e prestando atenção na bateria. O Bill tocava sempre a frente dos vocais, da guitarra e do baixo. Mas tocava muito, chegou até a despertar inveja no John Bonhan em alguma época.
Agora é que estamos percebendo e prestando atenção no quão bom era a técnica de bill Ward.
Bill vem do jazz! Isso era muito natural para ele.
Essa foi uma das músicas que me trouxe ao mundo do metal.🤘
sou maluco por essa música, fui em 2 shows do sabbath e queria tanto ao vivo
Foi com essa musica que eu logo tive meu cerebro paralisado mas minha audição queria ouvir cada vez mais esse riif e no fim se tornou o estilo da minha vida.
Black Sabbath forever in my life
EM 2013 GALÃO DA MASSA 13 CAMPEÃO DA LIBERTADORES E EU TIVE A HONRA DE ASSISTIR BLACK SABBATH NA ESPLANADA DO MINEIRÃO EM BH
I love Black Sabbath! 🙏✌️🤘
o verdadeiro metal black sabbath é foda pra caralho!
Cara esse som é fenomenal, indizível. Bom demais..
E ai galera, espero que vcs não se incomodem com a gambiarra que eu fiz no final, é que eu queria traduzir a música inteira e todas as versões ao vivo com o Ozzy, a música termina após o solo do Iommi. Então eu usei a versão de estúdio para completar a música e coloquei uns efeitos pra parecer ao vivo.
Eu teria usado só a versão de estúdio para traduzir essa música, mas eu dei uma conferida na página “ruclips.net/user/music_policies” e vi que é proibido, só a versão ao vivo é permitida.
Todas as músicas que você for upar tem que ser a versão ao vivo para não levar strike?
Cada música tem sua política, algumas vc pode usar outras não. Tem algumas que até a versão ao vivo é proibida. Por isso estou sempre consultando o “ruclips.net/user/music_policies” antes de traduzir qualquer música. Por enquanto tenho conseguido evitar os strikes assim.
Entendi. Aproveitando a deixa já vou fazer uma sugestão, a musica Hellraiser, parece que ela é do Ozzy mas acho muito mais foda o Lemmy cantando ela, um abraço, você é foda
Ficou boa, achava até que era ao vivo mesmo kkkkk
@@gabrieledomingosjardim5358 kkkk valeu! hj em dia eu nem lembro como é que eu fiz esse efeito
Simplesmente uma performance espetacular
Um som de peso com uma letra leve e viajante, simplesmente fantástica a música! Obrigado pelo tradução!!!
The greatest rock band 🎸 of all time!
Best song by Black Sabbath ever!
Isso é uma relíquia foda, senhores 🔥😮💨
Não foi gambiarra, foi generalidade, ao vivo com legenda e até o final , foi fantástico parabéns e continue sempre.
Que tal traduzir AIR DANCE do álbum Never Say Die de 78 .
Linda demais.
Quando aparece rock com legendas ja clico em cima porque sei que e foda
Uma das melhores do Black Sabbath!!! Essa interpretação é interessante man
Vlw man, concordo contigo, acho symptom, snowblind e dirty women as melhores da era Ozzy (tirando as lendárias como War Pigs e Iron Man)
Tive a honra de ir ao Sabbath no Catumbi.
Nice job the way that you edited in the acoustical "studio" ending of the song. 😀👍🤘
Thanks
Cool.
Tommy o bruxo, Ozzy o xaman .... gratidão 👊
Eu concordo! Muito interessante!
Sabbath na sua melhor fase🔈🔉🔊🔊
Parece que nessa época o Toni Iommi tava tão estrela que ocupava até o centro do palco.
O Black Sabbath sempre se apresentou assim com o Toni no meio e o Ozzy ao lado apesar de ser o frontman
@@luizcerqueira3875 Não é verdade. Esse negócio de o Tony começar a ficar no meio do palco começou num período no qual os caras estavam tão ruins de tanta droga e álcool, que apenas o Tony ainda tinha alguma inspiração para compor. Deve ter sido na época do álbum Never Say Die ou Sabotage, isso aí.
Desde o início o Ozzy costumava ficar no lado direito do palco e não no meio, mas antes o Tony Iommi ficava atrás dele. Não sei se foi estrelismo. Acho que ele ficava muito escondido no palco antes e ficou melhor assim.
Ozzy não ficava do lado no começou, basta pegar qualquer filmagem das turnês dos primeiros álbuns
@@esauxavier9107 se não me engano, li em uma das biografias da banda que nesse show eles tinha brigado com o Ozzy, por isso ele ficou do lado do palco
this is how I saw them and how I remember them.
Caraca nunca tinha visto essa música ao vivo completa ..
Aí sim!!!! Esperei muito por essa legenda! haha
Quem acredita sempre alcança XD
Vlw pela sugestão!
Haha, vlw vc por legendar!
You gotta love it !
MUITO BOM
Massa ..... Valeuuuuuuuu
потрясающе
I fucking love when they added the acoustic part of the song...
I still do
Já fui no Show em abril de 2010 no mineirinho em BH
coisa fina!
All hail!!!🤘
Thanks for de video
Bill toca pra caralho
Nem acredito que oe vi dhas vezes.
Foda dimais
Parabéns pelo seu canal!
Ja.. "Cara D Angel Con Voz D Demonio👑
Assim Tony Iommi inventou o Thrash metal kkk
Friends, check out the version of this song on Ozzy's live "Speak of the Devil" with Brad Gillis on guitar.
Black Sabbath sempre me surpreendendo em todos os sentidos. Que interpretação genial. \m/ Parabéns.
BLACK SABBATH É PRÁ QUEM MERECE
Geniales los 4 black sabbath desde Perú mí banda de heavy metal.
Bom video e música perfeita (*-*)
teria como vc traduzir Troops of Doom ou Inner Self do Sepultura?
adoro teu trabalho manow, boa sorte
Lógico que tem, sepultura é muito foda e ainda por cima representa o Brasil. Coloquei tuas sugestões na minha lista, valeu!
Traduzi a Inner Self pra você, dá uma olhada: ruclips.net/video/9xaz8j631eA/видео.html
Rock com Legendas vlw manow
2023 viva o grande sabbath
Iommi God of Guitar, Bill Ward God of Thunder!
O Ozzy ta parecendo aquelas galinhas brancas de granja com essa roupa :v .Com todo respeito a lenda, é claro!
Kkkkkkkkk eu pensei que fosse o único a achar isso.
@@marcilliofagner3335 acho que mais pessoas ainda devem ter pensado isso kkkkkkkkk
o próprio deve ter pensado nisso para escolher a roupa
Essa voz dele no final lembra led zeppelin
Dms, esse álbum foi uma mistura de metal com gêneros e instrumentos musicais diferentes e o resultado foi fenomenal
sensacional passar de um hard prá um blues
De um thrash, fazendo o feito ser mais incrível.
ê musica boa do caralho essa kk
Do caralho, pqp
✌☝👍
Legenda "Blow Your Trumpts Gabriel - Behemoth" se puder, please!
Quem está ouvindo essa belíssima canção em 2023 ?
Na versão do Sepultura também é muito foda.
O SELO PSICOSE RIO GB. 1969. MESTRE ROBERTO CABOTAGEM MCB MM
E ai Rock com legendas , blz ? Parabens pelo excelente canal.
Gostaria de ver a traduçao da musica Bad Company da banda Bad Company ,tem como ? Valeu
Tem, anotei sua sugestão. Valeu!
Finalmente traduzi Bad Company pra você, se ainda quiser assistir, esse é o link: ruclips.net/video/2i3GHq53Wo4/видео.html
Sick.. high on Angel dust
Seventh advent unicorn ?????
Respect!
quem viu viu eu vi
depois do sabbath não houve mais domingos
Há quem diga que essa música é a origem do Thrash Metal, alguém concorda?
eu acho que o Queen já tinha feito um thrash antes...
É verdade, Stone Cold Crazy é a verdadeira pioneira do thrash. Eu escutei ela poucas vezes, por isso me esqueci
Vc gosta de Queen? Pode traduzir The Prophet Song?
João Ramos Gosto! Eu já fiz um videoclipe pra essa música, mas infelizmente perdi esse vídeo junto com vários outros quando meu HD queimou e eu não tinha backup (sou burro).
Talvez no futuro eu faça outro videoclipe pra ela.
+Rock com Legendas que pena... e obrigado...
Por isso que tenho vcs tatuado Deuses do metal
Alguém vendo o sabbath em 2023 na data hoje
uma poema de amor numa pauleira isso é black sabbaaaaaaaaaaath kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Onde está esse show completo?
Pros que amão rok
ward is cheatin on the fills
quem não gosta do black sabbath estranho não é kkk
não ha duvida prá mim o grande sabbath é o pai do heavy metal
Eu queria pedir a traducao de algumas musicas que nunca vi a galera pedindo: supertzar, transilvania, dee, laguna sunrise...
Hahahahahahahhahahahahahahahahahahahahahahahahahhahah
KKKK queria a tradução de Embryo
Una infamia
god is dead? pfv 👍
Parece q o Ozzy está cantando com uma raiva da porra essa música💀💀
Ozzy full putasso kkk
A maravilha dessa música é que é uma letra de amor cantada com fúria.
Tá só chapado de pó
Ozzy cantando mal pra caralho. Não conseguia alcançar as notas.
Ele tá muito bem nesse show, e ainda arriscou um drive
Essa letra foi concebida pelo puro pó! Não existe outra explicação possível. kkkkk
So bad