Jaden Hasse I think Mamiko Noto's great too, however I quite like her English voice as well. Although in Aegis' case, I do prefer Maaya Sakamoto to the English voice, same goes for the male protagonist, the homocial maniac in the Japanese version's a lot better than the English voice :D!
40:00 "I am very sorry. I exercised poor judgment. I had momentarily forgotten that although there is plenty of time on a Sunday to hang out with one friend, practice cooking with another, and see a movie with a third that the game only lets me do one of those each day and also that all my female friends arbitrarily decided that we were dating half way through my social links and don't like me having other female friends until level 10, at which point I guess they either decided we weren't really going out or that they were simply fine being in a harem. I will exercise more prudence in the future."
Hahahahah I loved Makoto's nightmare about all the girls finding out about him cheating. Poor bastard probably saved himself from a more painful execution with his Great Seal sacrifice since the girls would have caught on eventually.
happyvocal The P3 girls would do something worse to Makoto/Minato than what Akira/Ren/P5 hero received if you went full harem mode on Valentine's, that's for sure. Especially Mitsuru, she'll execute him on the spot
@@IFuckingLoveFrenchToast I'm sure you're caught up in the news, because Persona 3 Reload fixed this issue. Now you can be loyal to one lady you want to be as your only love interest
In the middle of coping with death, loss, and nihilism, lighthearted moments where everyone is cool with each other is always a good thing with these guys..
Fantastic. Just learned of this today. What a love they have for writing for their characters. And to do the VO work as well. And the wonderful art as well. So glad this was translated!
[Friend]: What should I do? [P3 Protag]: Who cares? [Translation: Who cares?] [Friend]: Yes, I see! You're absolutely right! That's just what I needed to hear! You're the best listener ever! Thanks best buddy! I like how everyone just Barnum effects what he's saying into something deep and relatable.
Andre lopes de barros The power of Wild Card also includes the power of swag to attract all the girls. I mean, just look at Yu and Akira/Ren... Especially Yu. King's Game, being called a manwhore, everyone's reaction of him during PQ's wedding scene (only Aigis is fully immune to Yu's swag on that scene)...
Did anyone notice how Igor mentions the word "Makoto" in his statements? Is this a coincidence that the name of the protagonist from the P3 Movie is Makoto Yuki or not?
'Makoto ni' means sincerely/truly in Japanese. Igor was just apologising very politely. Makoto also is a name meaning 'Sincerity'. It's just a coincidence.
I'd like to actually see bickering between Igor and his attendants like Elizabeth in the games, a P3 remake could provide me with that if they add the drama CDs as extra content
Hi Atlus if you are reading this. People In Europe, US and wherever else that Persona has sold well want the audio extras as well. Come on please consider it. I mean even some of the Visual Novel games sell decently here now
Nice work, is the phone sequence also Sasuga Daisuke? Looks similar, although slightly different. You know Daisuke's also done drawings for the shrine sequence, saw them on his blog, although I can't remember which entry. Just wondering how to say this, without sounding pushy, do you think you'll update the video with these drawings, if you can locate them? Actually once I work my way to the end of his blog, I'll try to track these scenes down myself.
Thomas Rogers I'm not quite sure if he also did the phone sequence and I doubt he'll update it. But I do know that he was able to draw all sequences that happened in this drama cd but only made a video in the first few parts. Unfortunately, I wasn't able to locate the other un-used drawings, I only saw it where all the pictures are compiled in one.
Glenn Mostoles Ah right, well, I was looking through his blog for something else, and I did come across the restaurant and shrine sequence (segamidaisuke.cocolog-nifty.com/blog/2009/09/post-7812.html)! There's even a P4 sequence that Daisuke threw in their for kicks, and a Mitsuru shower images, which are actually part of another track, but as of yet, haven't found if he did any more images for that track! If you did find the other images would you construct a video out of them yourself? *put the wrong weblink down originally :D!
Thomas Rogers I could do it but the thing is, some of the images only portrays portion of some of the tracks which stills render it incomplete. But still, I'll think about it. Thanks for the info :)
Thomas Rogers Looking at all the images, it seems it also has drawings for other drama cd's of persona 3. Unfortunately, it only shows few scenes that happened on the drama cd.
The restaurant/shrine track's complete, however wasn't aware that the other P3 images there were for other P3 Drama CDs! I'll keep an eye out for other images that could look like they were for Drama CDs! No problem!
Glenn Mostoles sorry but i'm totally lost on what this video is and the playlist link you showed to us viewers. was the title a certain day of summer part of the p3 anime movie? i saw it as midsummer or something.
Oh no. This drama cd has been released for quite some time now before the movie was even produced. The one you are talking about is Persona 3 The Movie #2: Midsummers Knight's Dream. So no, this drama cd is not part of the movie. Anymore questions? I'll be willing to answer them.
Glenn Mostoles oh ok i see now that this has nothing to do with the movie. my next question is this drama cd is this from the events of the p3 game or something similar to that video "she goes for a walk"? i find it odd there's nothing to see just hear and read the subtitles. what is this drama cd exactly?
***** Naturally, Drama Cd's doesn't have animation as you have seen in this video. The animation was fan-made which I just added since it is more enjoyable that way. Drama CD only contains sounds. It also contains different events that wasn't shown in the game. In other words, you can think of the drama cd as an extension of the game's story and thus it is canon. The "she goes for a walk" is a part of "A Certain Day of Summer", the only difference is that it has a fan-made animation. Persona 3 and Persona 4 has tons of drama cd due to their popularity. Persona 1 has three while Persona 2 has only one drama cd.
Glenn Mostoles oh i think i'm starting to understand now so the drama cd's you uploaded for persona 3 is that all of them or there's more? i also wanted to ask about one video that's private is there a reason for that or youtube removed that video?
***** Well, I haven't uploaded the new one yet. The drama cd that came with the Persona 3 Movie but I don't have a copy of it yet. The private video that you can't view is the Persona 3 Portable Drama CD Vol. 1. I haven't finished subtitling it yet. Aside from those two, this is all the drama cd for Persona 3.
![Seaside Vacation Before Death's Scythe - Persona 3 Drama CD [ENG SUB CC]](http://i.ytimg.com/vi/3rvCk5uFWRA/mqdefault.jpg)
![YoungBoy Never Broke Again - Missing Everything [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/dTYeMZGzOzw/mqdefault.jpg)
"It's me. EXECUTION! That is all."
I want to call someone on the phone and start the conversation like this.
All of Minato's choices are Screw it hahahaha
That Fuuka crying part killed me a little inside...
Tell me about it... the voice actress (Noto Mamiko) is amazing.
choop3004 certainley better than her english one
Jaden Hasse I think Mamiko Noto's great too, however I quite like her English voice as well. Although in Aegis' case, I do prefer Maaya Sakamoto to the English voice, same goes for the male protagonist, the homocial maniac in the Japanese version's a lot better than the English voice :D!
ShadowBanking101 don’t talk shit about Fuuka’s voice actor when we have the nails on chalkboard Minnie Mouse shite that she sounds like now.
40:00 "I am very sorry. I exercised poor judgment. I had momentarily forgotten that although there is plenty of time on a Sunday to hang out with one friend, practice cooking with another, and see a movie with a third that the game only lets me do one of those each day and also that all my female friends arbitrarily decided that we were dating half way through my social links and don't like me having other female friends until level 10, at which point I guess they either decided we weren't really going out or that they were simply fine being in a harem. I will exercise more prudence in the future."
> Screw it
@@4386764 I'm terribly sorry, I fear you already screwed up enough....you had a contract, so be true to it and accept responsibility for it
Mitsuru: It's me. EXECUTION! That is all.
Hahahahah I loved Makoto's nightmare about all the girls finding out about him cheating. Poor bastard probably saved himself from a more painful execution with his Great Seal sacrifice since the girls would have caught on eventually.
happyvocal The P3 girls would do something worse to Makoto/Minato than what Akira/Ren/P5 hero received if you went full harem mode on Valentine's, that's for sure. Especially Mitsuru, she'll execute him on the spot
If only you could max out the confidants without having to date everyone
I always thought Aigis and Yukari where the only canon ones thanks to the answer. And makes sense because they both genuinely loved him.
@@IFuckingLoveFrenchToast I'm sure you're caught up in the news, because Persona 3 Reload fixed this issue. Now you can be loyal to one lady you want to be as your only love interest
@@the.blank.arrives Still can't date junpei, not worth it
In the middle of coping with death, loss, and nihilism, lighthearted moments where everyone is cool with each other is always a good thing with these guys..
分かりやすい紙芝居で凄い好き
Fantastic. Just learned of this today. What a love they have for writing for their characters. And to do the VO work as well.
And the wonderful art as well. So glad this was translated!
That Sunday phone call was ROUGH.
42:35 This is the fan fiction that I NEED.
イゴールさんが振り回されてるの初めてみたw
One day I'll get someone to make this all into one beautiful animation. Good job. Just happen to stumble upon my own work.
thankyou for the translation! there are really some funny parts, thanks again for translating them !! :D
Fun fact:
Minato, fuuka and junpei's voice actor also voiced same character named pipimi in pop team epic
13:19 That perfectly describes Elizabeth.
[Friend]: What should I do?
[P3 Protag]: Who cares?
[Translation: Who cares?]
[Friend]: Yes, I see! You're absolutely right! That's just what I needed to hear! You're the best listener ever! Thanks best buddy!
I like how everyone just Barnum effects what he's saying into something deep and relatable.
イゴールはやっぱり田の中さんだなぁ
I wish the whole thing was animated
Those are meant to be only heard, but those pictures are nice.
@@ChiefMedicPururu true plus leave it to our imaginations gotta love drama cds to add more moment's and backgrounds to the characters
@@roleemack1535 Although my favorite moments are what the pictures appear, it makes me feel like I'm watching and listening to a colorful manga
ベルベットルーム
00:00～02:29
38:00～39:23
43:32～44:20
50:32〜51:25
1:01:35～
This stuff never gets old. The people in charge with storyboard and the artist has a very active imagination lmao. Absolute gold
28:02 Wasn’t expecting to see EOSD....28:09 WASN’T EXPECTING TO SEE AKAGI EITHER
30:10
ZAWA ZAWA
revelations persona reference in the beginning.
Yup. You noticed haha. Thanks for listening. Gonna released New Moon by tomorrow(?).
okay then cool.
Where?
read the CC its some where in the middle of the beginning but its there for sure.
29:27 how Minato uses his Messiah
25:49 The moment the MC realizes he should turn into a door
Headcannon: He decided to become one with the door so that he could avoid Mitsuru and Takebas anger
40～４５分あたりでニヤニヤが止まらないｗｗ
How on Earth did Minato/Makoto get all those multiple dates if all he says is "Screw it" or "Whatever/It doesn't matter"?
Andre lopes de barros The power of Wild Card also includes the power of swag to attract all the girls. I mean, just look at Yu and Akira/Ren...
Especially Yu. King's Game, being called a manwhore, everyone's reaction of him during PQ's wedding scene (only Aigis is fully immune to Yu's swag on that scene)...
@@RezaMaulana98RM98 Even Kanji and Yosuke weren't fully immune.
Sorry if the Audio is somewhat delayed in the She goes for walk part.
Dear God their is another playable character in persona that can cook YAY Naoto from persona 4 and now Yukari
makoto janai, katsura da!
Yeah, Akira Ishida!
@@ChiefMedicPururu ones so downbeat the other is just hmm in Gintoki prescriptive baka
懐かしい絵だなぁ…当時よく見てた
39:30 and after breaks my hear out DAT FUUKA
アイギスうざい？どのへんが？私はわからない。私は可愛いと思う
Bringing good news to y’all, P3 REMAKE IS COMING 2024!
After 15 years ATLUS finally made it
風花を泣かしたなーー！！
"Your untold feelings will be conveyed" that spoiler of the rooftop❤
15:52 Golgo 13 spotted! And this is why I ask people to catch the references the first time.
やっぱペルソナ３最高だわ
We need an English version of this
Dillon Loh い
Why? The dub is awful
A fan-dub for the first movie has been made.
@@lemonov3031 LOL.
@@lemonov3031 how many donuts have you glazed in your life bro
Gawd, I still have the .ass scripts for these. Memories I tell you.
Like who draw this?, Why did all Makoto's choices are like "screw it". X'D
The bro trio ain't gonna be around to save you all the time brah :P
Oh well, at least there's still Maya
In-game, I'm LITERALLY Minato XD Oh god. They really got me!!!
イゴールさんこんな感じになるのか！めっちゃかわいいw
23:26 - 23:42
At the bad luck still continues LOL
15:24 Yuuko miike! (Yuko spotted!)
Toru Koroshi I actually thought you meant Yukiko (P4), need to switch personas *puts evoker to head, and pulls trigger* ;)!
一度は表紙にもなったのにP3Pじゃほぼ見えてないなんて納得できないよなゆかりっち
13:00 Bloop beep, D'OH! *slaps forehead*
Did anyone notice how Igor mentions the word "Makoto" in his statements?
Is this a coincidence that the name of the protagonist from the P3 Movie is Makoto Yuki or not?
'Makoto ni' means sincerely/truly in Japanese. Igor was just apologising very politely. Makoto also is a name meaning 'Sincerity'. It's just a coincidence.
oh that is very informative, thanks :)
Glenn Mostoles actually "Makoto" means True in japanese, so "Makoto Yuki" means True courage
I prefer his name to be Yuki Makoto
絵が凄いし、面白い
aigis is sooo cute
レイピア…
Brooo Fuuka crying is really hitting me so hard 😢
29:20 テレッテッテー!アイギスレベルアップ！（自分用）
My god these drama CDs I got p3P's and now this one neat
ドラマCDを全て紙芝居で作るとか
労力がやばすぎるw じゅんぺずっと弓矢刺さってるし
7:33 - 7:35 , the most funny 3 seconds I ever seen XD ( I already finished the Summer Act >w< )
アイギス可愛すぎ//
Is no one gonna talk about the rapier in ikutskis head?
5:14 Minato you’ve done for it bro
レイピア刺さっとるｗｗｗ
Ikutsuki is a unicorn
よくねぇであります！！w
面白すぎるw
でもテオが不足してる…テオを充電したい…
43:18 Speaking of with being someone who was in the same situation... It's really brutal, don't be this person ever
Anyone mind explaining what Aigis found when she unlocked the cabinet in the Announcement room? I can only guess it's something about drinking...
Is there anymore drama cd?wan more yuka tan and yuki kun
yup, there's more, just go to the playlist link that can be found in the description.
:0
your icon!
JACK FROST
:D
I'd like to actually see bickering between Igor and his attendants like Elizabeth in the games, a P3 remake could provide me with that if they add the drama CDs as extra content
In 33:50 mc said 五番 or number 5
Why the sub shows “number 6”
Damn
Awww, I wish the subs for the non-animated parts were video based, not youtube based so I could see it on mobile. :-x
51:00この頃からあの変人エリザベスの土台が出来てきたんだな。
Hi Atlus if you are reading this. People In Europe, US and wherever else that Persona has sold well want the audio extras as well. Come on please consider it. I mean even some of the Visual Novel games sell decently here now
脳内で三島がツッコミに勤しんでいる
My fav persona lmao
Buenas a todas mi gente, voy a traducir esta mierda para mi canal
Why am I just finding out about this?
are these drama cd's canon?
Yes, they are.
So that means him cheating on those girls in social link is also canon
@@star-vaderchaosbreakercris3564 Yep, largely because you can't avoid it no matter what you do.
12:19
shouldn't he be dead
or you gonna add the last animation to complete the first part ?
留学生君ムドオン兵器食べたんでぃすね…(´・ω・｀)
Fun Fact: Junpei’s Seiyuu has been in a hentai. Whats this. Sauce, you ask. Sorry but you’ll have to find it yourself. Shouldn’t be hard.
isn’t he kiba from naruto too?😂
Oh Yes ! Thank you for the P3 Drama CDs ! Will you also be translating the "New Moon" and "Full Moon" drama CDs?
Yup, I hear they are the best drama cd on persona 3 so I can't wait to listen to it.
Nice work, is the phone sequence also Sasuga Daisuke? Looks similar, although slightly different. You know Daisuke's also done drawings for the shrine sequence, saw them on his blog, although I can't remember which entry.
Just wondering how to say this, without sounding pushy, do you think you'll update the video with these drawings, if you can locate them? Actually once I work my way to the end of his blog, I'll try to track these scenes down myself.
Thomas Rogers I'm not quite sure if he also did the phone sequence and I doubt he'll update it. But I do know that he was able to draw all sequences that happened in this drama cd but only made a video in the first few parts. Unfortunately, I wasn't able to locate the other un-used drawings, I only saw it where all the pictures are compiled in one.
Glenn Mostoles Ah right, well, I was looking through his blog for something else, and I did come across the restaurant and shrine sequence (segamidaisuke.cocolog-nifty.com/blog/2009/09/post-7812.html)!
There's even a P4 sequence that Daisuke threw in their for kicks, and a Mitsuru shower images, which are actually part of another track, but as of yet, haven't found if he did any more images for that track!
If you did find the other images would you construct a video out of them yourself?
*put the wrong weblink down originally :D!
Thomas Rogers I could do it but the thing is, some of the images only portrays portion of some of the tracks which stills render it incomplete. But still, I'll think about it. Thanks for the info :)
Thomas Rogers Looking at all the images, it seems it also has drawings for other drama cd's of persona 3. Unfortunately, it only shows few scenes that happened on the drama cd.
The restaurant/shrine track's complete, however wasn't aware that the other P3 images there were for other P3 Drama CDs! I'll keep an eye out for other images that could look like they were for Drama CDs! No problem!
I am late to get here but is this actually official at all or nah?
I guess it actually is
It is
The audio is official, the drawings are fan made I believe
唐突のサザエさん笑った
Nice compilation, though I'm a little sad that the openings are not in it. Anyway, can I share this?
CVic Magpantay Yes, you can :)
Glenn Mostoles Thanks I already did, but wanted to ask properly just in case as proper courtesy.
20:55 ouh s**t
Haitian elements
Well, I feel disrespected 😂😂😂 RIP
リメイク来ないかなぁ
The MC lmao
Glenn Mostoles sorry but i'm totally lost on what this video is and the playlist link you showed to us viewers. was the title a certain day of summer part of the p3 anime movie? i saw it as midsummer or something.
Oh no. This drama cd has been released for quite some time now before the movie was even produced. The one you are talking about is Persona 3 The Movie #2: Midsummers Knight's Dream. So no, this drama cd is not part of the movie. Anymore questions? I'll be willing to answer them.
Glenn Mostoles oh ok i see now that this has nothing to do with the movie. my next question is this drama cd is this from the events of the p3 game or something similar to that video "she goes for a walk"? i find it odd there's nothing to see just hear and read the subtitles. what is this drama cd exactly?
***** Naturally, Drama Cd's doesn't have animation as you have seen in this video. The animation was fan-made which I just added since it is more enjoyable that way. Drama CD only contains sounds. It also contains different events that wasn't shown in the game. In other words, you can think of the drama cd as an extension of the game's story and thus it is canon.
The "she goes for a walk" is a part of "A Certain Day of Summer", the only difference is that it has a fan-made animation. Persona 3 and Persona 4 has tons of drama cd due to their popularity. Persona 1 has three while Persona 2 has only one drama cd.
Glenn Mostoles oh i think i'm starting to understand now so the drama cd's you uploaded for persona 3 is that all of them or there's more? i also wanted to ask about one video that's private is there a reason for that or youtube removed that video?
***** Well, I haven't uploaded the new one yet. The drama cd that came with the Persona 3 Movie but I don't have a copy of it yet. The private video that you can't view is the Persona 3 Portable Drama CD Vol. 1. I haven't finished subtitling it yet. Aside from those two, this is all the drama cd for Persona 3.
kuromaru???
Randomly
No,koromaru
Yeah
*claps*
International Student-san lol