Seaside Vacation Before Death's Scythe - Persona 3 Drama CD [ENG SUB CC]

Seaside Vacation Before Death's Scythe - Persona 3 Drama CD [ENG SUB CC]
Summer 2007 - S.E.E.S. consists of three first year students at Gekkoukan Private High School; Mitsuru Kirijo, Akihiko Sanada, and Shinjiro Aragaki.
After a particularly rough night in Tartarus, Shinjiro decides that they could all use a vacation, and what better place to act like normal high schoolers for once than the beach?
This is a drama CD that was released in promotion of the first Persona 3 Movie, Spring of Birth. It takes place in the month before the start of the movie/game, and follows a recollection of the S.E.E.S. senpais when there was only the three of them, first years in high school.
[Google Doc of the script]:
bit.ly/3Z5GNjv
BIG SPECIAL THANKS TO:
Feem!! [twitter: @ Feemsart x.com/feemsart ] for taking the time to translate this drama CD. You are the BEST!!
[Staff]:
plot by: Jun Kumagai
script by: Daisuke Tazawa
editorial supervisor: index corporation
[Cast]:
Mitsuru Kirijo: Rie Tanaka
Akihiko Sanada: Hikaru Midorikawa
Shinjiro Aragaki: Kazuya Nakai

[@real_salmon]

全部聞いたと思ってたのにこれは聞いたことなかった、ありがたいです
最高のカオスとこの頃に戻れない切なさが入り混じっててこれこそ3年生組の真骨頂で最高のストーリーでした

[@raphaelcoprada4637]

Damn, wish they explored this period of SEES' history a tad more.
This explains a lot why Akihiko is willing to do babe hunt later.
Also pretty sure majority of the NPC VAs are the other cast members, one of the punks really sound like Jin which is hilarious.

[@hoxworthdan]

i love this so much... the senpai trio gives me life, thank you for this!!

[@l89456]

Listening to this made me realize why I love P3 but ended up disliking P4-5... I find characters who know eachtother and have a story/problems before protagonist arrives more insteresting than the group and story being united by and for the protagonist.
Thanks for uploading this, I found about this drama a few months ago & was so sad I couldn't find a translation.

[@xXpersonaFan333Xx]

I feel the same way, and I think that’s why senpai trio are my favorite characters among the p3 cast…I really wish we got to see them interact more with their established dynamic, so that’s why I’m so glad this CD exists. And also why I’m so happy more people are able to see it now!! Thank you for watching, I’m glad you enjoyed ❤

[@bunken0112]

共有ありがとうございます！シンジのツッコミが大好きです🤣

[@388-h5k]

最近3クリアしたのですがボイスドラマお金出したくてもそもそも売ってないので助かりました…本当にありがとうございます；；

[@xXpersonaFan333Xx]

I bought the drama CD from mercari for ¥1500. I think I got very lucky. I’m glad more people are able to see it!

[@Yuki-Shiomi]

Hi, I want to express my sincere appreciation for your amazing work in translating the Persona 3 Drama. Your translation has greatly helped me.🥰 It is a pleasure to get to know more about the story of SEES before Yuki Makoto joined, which was untold in the game. I really enjoy the interactions between the senpai trio.
I wonder if it is convenient to get your permission for translating this Drama into Chinese based on your work. If you agree, I will make sure to give full credit to your original work both in the video description and at the end of the video when I upload it to a Chinese video platform.
Thank you for considering my request. And thanks again for your incredible effort and contribution to the community. Looking forward to your response.🥳

[@xXpersonaFan333Xx]

I think that would be okay, please just make sure you credit the ENG translator as I only did the subs. She is credited in the description of this video!

[@Lamar-jw4id]

3:16 no translation here till here 3:21
Also here 7:05 till 7:08
Also here 17:41 till here 17:52
Also here 21:54 till 22:05

[@xXpersonaFan333Xx]

These should be fixed now!!