Persona 3 Character Drama CD Vol. 5 (Eng Sub)
HTML-код
- Опубликовано: 15 сен 2024
- "Persona 3" Character Drama CD Volume 5 (English Subbed)
Summary: Shinjiro and Akihiko got into a fight because of Akihiko's act when the group went to Tartarus. With a little help from Aigis's unusualness, seems like everything will be fine..... maybe?
Notes: (Caption's Text and Color can be edited)
Playlist: • Shin Megami Tensei: Pe...
For those who want to read the script rather than reading it with the subtitle I provided on the video, go to this link:
pipeds.livejour...
Voice Actors:
Protagonist ("Leader") - Ishida Akira
Aigis - Sakamoto Maaya
Takeba Yukari - Toyoguchi Megumi
Iori Junpei - Toriumi Kousuke
Yamagishi Fuuka - Noto Mamiko
Kirijou Mitsuru - Tanaka Rie
Sanada Akihiko - Midorikawa Hikaru
Aragaki Shinjiro - Nakai Kazuya
Amada Ken - Ogata Megumi
Koromaru - ???
Officer Kurosawa - Hirofumi Tanaka
Voice from the Radio - Ohkouchi Masako
Translator/Subber: pipeds
Audio Source: Makoto_Yuki l MCAnime
The image used as the background of the video is taken from the cover of P3 Character Drama CD Vol. 5 thanks to the Artworks of Shigenori Soejima.
This is my way of showing appreciation for Persona 3 as such it truly a great game where one doesn't only play to have fun but also to learn. Hope you like the video.
DISCLAIMER: Persona 3 and all of its reincarnations belong to Atlus, and are by no means owned by me. All rights belong to the aforementioned company and I do not by any means profit from this fansub. No copyright infringement is intended, and please support the creators by buying their work when you see it around!
Got freaked out the first time I heard the chains slithering on the floor....
(when I was unaware that the grim reaper comes if you stay on a floor for too long)
I did not take Fuuka's warning of "death approaching" I was like 'meh'
Until I heard chains...
that's what happened on my first encounter with the reaper
Lmao, Aki can really be so dumb at times xD And Shinji is such a sweetheart. And yep, I got the joke lol, Aigis-crack really is the best of crack xD Thanks SO MUCH for this! I'm looking forward to the Full/New Moon CDs! x))
Haha, but I don't know if I'll be able to release the full/new moon cd's this month, kinda hectic nowadays. In any case, my last (maybe) release this month would be the Persona 2 drama cd: errors of their youth. have you played p2?
I haven't actually, nope ^^ My friend told me to play it, but I've been too obsessed with P3 to start a new persona game xD
I'll give the drama cd a go when you upload it though, been curious about P2 for a while. Take care!
oh, too bad. This drama cd is the funniest among all the drama cd i've listened to but i don't know if it will be the same for those who haven't played p2.
Ahh, we'll see, now I'm curious. Who knows, maybe that'll get me to play P2 xD And don't worry about the Moons drama cds, take your time with them! :)
Thank you very much for these translations!!
1:59 This cracks me up EVERY time I listen to it XD
+Zayel00 LOL "Why are you carrying a bus stop sign!?"
Shinji's voice actor makes me laugh, when he says in that kind of way :)
reminds me of Zoro and Hijikata (same VA)
I LOVE THIS VERY MUCH, thank you for translation also
That was another good one. What an experience w/Aki not listening to orders & Aigis w/that note. A happy ending though!
結城理の感情が豊かで聴いていて気持ちいい
Thank you so much!! I've been waiting for this XDD
Go Fuuka for providing the process of reconciliation and Aigis for putting those words into action! And Koromaru for helping, of course!
And then Junpei says one thing too many...and we're back to square 1.
The part about the importance of reprimand is so true.
lol he's carrying a bus stop
死神はほんまに怖かった...。
いずれ狩るがわとなる主人公たち
Aigis makes it hilarious
2:00 バス停持ち歩いてるwww
学園前 って書いてあったよね？
ここのガッキー先輩ノリが土方さんなんですけど（笑）
Ho-Ren-So= Hokoku (report), Renraku (contact), Soudan(discuss)
27:50 “Every time you left the dorm, I found excuses to go see you.” < to deliver the exact meaning, this should be changed to “When you left the dorm, ~~~” because he’s referring to the time when Shinjiro quit SEES.
other than that i really enjoyed this video ☺️☺️☺️
this bug me quite a lot...
why this isn't made animated in the first place ??
Watching these just gets me more hyped for the movie. Sucks that it's going to be awhile before it appears on the internet. =/
Internet? Man...no no...I recommend buying it. It is worth it but still it is up to you.
I would love to buy it, but I'd need a good online retailer to buy from and then i'd need some subs. From what I've heard the movie looks amazing and it should be very appealing to fans of P3. I guess I'll see if I get it when it comes in a disc format. Just need to know when it comes out.
Well, usually when a movie gets a dvd release, subtitles are included. And Amazon is fine as an online retailer. But we have to wait about six months for it to be released.
28:48
Great
wait...are there more volumes to this? or is it only the shorts, moonlight ,daylight ,full moon, new moon, a certain day of summer, and the 5 volumes
You forgot the P3 Portable Dramas as well(Vol. 1 and 2, didn't do the vol.1 yet). Also, there's a new one called "Seaside Vacation before Death’s Scythe" that features the characters Mitsuru Kirijo, Akihiho Sanada and Shinjiro Aragaki in a side story which took place during the year 2008 before the game's story. It is a limited edition merchandise so it's hard finding one.
Glenn Mostoles oh...well i didnt notice the portable ones nor do i play the portable version but i am glad there are more :D
5:41
This story is Good I mean Very Good
Hijikaka haha
死神のｼﾞｬﾘﾘﾝｼﾞｬﾘﾘﾝって音、ほんと不気味で嫌だ