הקטע המצחיק הוא ש”פטר” בא מהמלה היונית πετρός petrós ”אבן, סלע”, שזה שם משפחה שבן־גוריון המליץ עליו (0:40), ובמקור זה בכלל תרגום ל”כֵּיפָא” בארמית, שהיה הכינוי של בחור בשם שמעון - תלמיד של ישו שלימים (לפי הקתולים) הפך לאפיפיור הראשון.
7:45 רוב העיברותים של השמות יוצאי אתיופיה בכלל לא היו קשורים לשם המקורי אולי ב_אות או שתיים וורקו לא תורגם לזהבי אולי לרחמים סתם בגלל ה-ר' ,סתם זרקו להם שמות ולפעמים גם לא תמיד עיבריים כמו בטי לדוגמה , מזל שהרוב חוזרים למקור בסוף
לא אוהב עברות שמות משפחה, זה כמו למחוק את עצמך מהמקום שממנו באת מהשבט והחמולה שהיית חלק ממנה במשך דורות. בודדים האנשים שעושים את זה מתוך ציונות טהורה בדר"כ זה בגלל בושה בשם משפחה או שהוא ארוך ומסובך
אלעד כהן מעניין ותגיד לי בבקשה. אבי גוי ואמא שלי היא יהודייה. לכן שם המשפחה שלי לא יהודי. נזרנקו-nazarenko. ואני יהודי ולא רוצה שבני אדם אחרים יחשבו שאני גוי. אני יהודי. האם אני צריך לשנות את שם המשפחה שלי? ואם כן אז תגיד לי מה לבחור נצר (מnazarenko- נזר- נצר) ואבא של אמי יהודי ושם המשפחה שלו משם יהודי ראובן ולכן בן-ראובן ראובני או ״ראובן״ תגיד לי בבקשה
@@dannazarenko7404 תעשה מה שניראה לך אחי, מי אני בכלל שתשאל אותי. אבל אם בכל זאת מעניין אותך מה אני אגיד, לעניות דעתי אני הכי מתחבר לדן ראובן או בן ראובן, זה הכי שורשי, על שם סבא.
כשהסבים שלי עלו לארץ אומנם לא עיברתו את שם משפחתם אבל הם פשוט כנראה בגלל שלא הבינו את המבטא , רשמו להם את זה עם טעות כתיבה בת.ז. וככה המון משפחות פשוט חושבות עכשיו שהן לא קשורות כי שם המשפחה רשום אחרת בכלל טעות של משרד הפנים.
@@moriyagolodets7948 אז אצלי זה עוד בסדר.. אצלי במקום אלאלוף , רשמו אללוף. אומנם זה דומה אבל הבעיה שמבטאים את זה גם שונה. אבל יש משפחות שבכלל שינו להם.. מכיר מישהו שקוראים לו היום ואלל.. כאשר שם המשפחה המקורי שלו זה וואלד בכלל. זה שונה לחלוטין.
בן צבי היה ממש דיקטטור קטן. טוב שההצעה נדחתה! אי אפשר להכריח אדם לשנות את שמו! שם זה זהות, תרבות, אישיות, אופי! שלטון שמכריח שינוי שמות הוא דיקטטורי, טוטליטרי ופולשני! בסוף גם היו פולשים למחשבות של האנשים! אני גאה ששם משפחתי לא מעוברת!
בן גוריון עשה טובה בכלל שהוא הסכים להביא את יהדות תימן וצפון אפריקה לישראל.זאת הייתה המדינה של בן גוריון וכולם היו צריכים לשחק לפי הכללים שלו.אף אחד לא הכריח בכח את יהדות תימן או צפון אפריקה להגיע לישראל ולהחליף את השמות
@@avivavichail3038 כשהסבים וסבתות שלי הגיעו לארץ ישראל בשנות השלושים הם חיו בתנאים הרבה יותר גרועים מהאנשים שחיו במעברות בשנות החמישים..הם עזבו וילות גדולות ומפוארות בגרמניה ופולין ובאו לפה גרו בצריפים מתפוררים וייבשו ביצות
@@גלעדמנדלמן זה נשמע שאתה מתחרט. לא מבין למה אתה מתלונן כי 1. הם ניצלו מהשואה ו2. הם בחרו להגיע ארצה ולא הכריחו אותם. אה ועוד דבר, אם הם סבלו כל כך אז למה לעשו בדיוק אותו דבר ליהודי ארצות ערב? ממש מקרה של "עבד כי ימלוך".
@@avivavichail3038 מי אמר לך שהסבים וסבתות שלי עשו רע ליהודי ארצות ערב?ההפיך הוא הנכון הסבים והסבתות שלי קיבלו בצורה יפה את יהודי ארצות ערב שהגיעו בשנות החמישים.ונתנו להם אוכל ואירחו אותם בשבתות בבית שלהם במושב.
*רק* ששינוי שמות הפרטיים ליוצאי אתיופיה היא יותר מאקט אלים( שלא כולל את ההורים או הילד.ה). חבל לציין זאת בקצרה כאילו זה עניין של מה בכך...לא מקבלים עלייה בדרגות קצונה למשל...
תנו עצה. איזה שם משפחה לבחור? נולדתו במשפחה לא יהודית. אמא יהודייה אבא גוי. שם המשפחה שלי ״נזרנקו nazarenko. אני רוצה לעברת את שם המשפחה שלי. ויש כמה אופציות: נצר (נזרנקו-נזר - נצר) ושם המשפחה של סבא שלי מאת אימה שיהודי משם ראובן ולכן: בן-ראובן ראובני ראובן מה אתם חושבים? מה לבחור? תגידו בבקשה
זהות ישראלית היא זהות חדשה, אז למה באנו לכאן אם אנו זהות חדש אין לנו בכלל זכות למדינה בארץ ישראל, כל השורש לזכות כאן מגיע עקב שאנו יהודים אבל ברגע שאתה זורק את זהות, הולך איתך גם הזכות על הארץ, שספק אם יש היום ליהודים, כי לפי הדת אנו בגלות "היידה לאוגנדה" דלמה שנקח לפלסטינים את אדמותיהם
@@ShawarMoni בטח שיש קשר לדת, למה לחזור לארץ ישראל אם לא דת? בגלל קשר היסטורי? סורי פספסת את הרכבת כבר לפני 2000 שנה. על פי התפיסה החילונית פשוט צריך להתקדם. נראה לך הגיוני שאירים יחזרו להתיישב בצ'כיה כי עמים קלטים חיו פעם באזור הזה לפני 2000 שנה? לא . אז למה שיהיה הסבר חילוני לחזור לארץ שספק שאבות אבותיך חיו שם לפני 2000 שנה.
@@ShawarMoni לא, הדת לא מצדיקה, לפי הדת אנחנו בגלות ואין לנו זכות להיות בשלטון עצמאי, אבל באתי לומר לאלו שהם כאן לא לפי הדת אז וודאי וודאי אין שום זכות בעולם לקחת מהפלסטינים את אדמותיהם, כי למה שכן בגלל שהיו כאן לפני אלפיים שנה עבריים אז למה אתה חוזר אחורה רק אלפיים שנה תחזור שלשת אלפים ואז היו ישמעלים בקיצור אין לכם תירוץ
אני חולה עלייך את,מצחיקה,מסבירה ממש טוב,מחייכת למצלמה,ואת ממש יפה חייבים ממך עוד סרטונים
הבעיה שהיא חכמה מדי
@@anderasiniestas5800 למה בעיה? אתה מרגיש מאוים?
@@lonelyotaku4546 יש גברים כאלה לצערי. שחוששים מאישה חכמה. זה מוריד להם את הבטחון.
מעניין, מעניין מאוד 🤔
היום יש תופעה שונה, 'מאנגלתים' שמות משפחה חח
אפשר דוגמה?
וטוב שכך
בעבר שנתניהו היגר לארצות הברית הוא נקרא בו ניתאי, הוא אמר כי נתניהו היה קשה ללשון השפה האנגלית והאמריקאית, שיוני נהרג הוא החזיר לנתניהו
וגם שמות פרטיים. וזה כזה פאתט.
תודה רבה על התוכן העשיר והמעניין
את גישה מקסיםםםםם
סבא שלי עלה לארץ מגרמניה בילדותו והמורה שלו הכריחה אותו להודיע לאמא שהוא מעברת את השם שלו מ"פטר" ל"דן".
הקטע המצחיק הוא ש”פטר” בא מהמלה היונית πετρός petrós ”אבן, סלע”, שזה שם משפחה שבן־גוריון המליץ עליו (0:40), ובמקור זה בכלל תרגום ל”כֵּיפָא” בארמית, שהיה הכינוי של בחור בשם שמעון - תלמיד של ישו שלימים (לפי הקתולים) הפך לאפיפיור הראשון.
@@NeelLLumi-AnCatDubh וואלה קורע אחי
אצלי גם דוד שלי , עשו עליהם כתבה בעיתוו אבל את שם המשפחה השאירו
נראה לי שלא הבנת את הפואנטה, @@-thedoodlers4472. הקטע הוא שהיו להם מקבילות עבריות מוצלחות והם בחרו משהו לא קשור.
@@NeelLLumi-AnCatDubh כן אבל איך שהסברת הרס הכול חח (;
כשהעולים הגיעו ארצה שינו לכולם את השמות.
גם ללא רצונם
דניאלה רגב מהממת ❤❤❤
מנחה מצויינת!
7:45
רוב העיברותים של השמות יוצאי אתיופיה בכלל לא היו קשורים לשם המקורי אולי ב_אות או שתיים
וורקו לא תורגם לזהבי אולי לרחמים סתם בגלל ה-ר' ,סתם זרקו להם שמות ולפעמים גם לא תמיד עיבריים כמו בטי לדוגמה , מזל שהרוב חוזרים למקור בסוף
נכון. עשו מה שבא להם..לקחו אות בלחץץ
ניפלא :)
תודה עבור השיתוף :)
מעניין!
לכל האנשים שתמיד שאלו אותי-אז למה את לא תשני את השם לציפורה?
זאת חלק מהתשובה
1:07
soviet music starts
פחות עיברות ויותר יהוד השמות... לפחות מניסיון אישי (ניסו לשנות את שלי בגן)
לא אוהב עברות שמות משפחה, זה כמו למחוק את עצמך מהמקום שממנו באת מהשבט והחמולה שהיית חלק ממנה במשך דורות.
בודדים האנשים שעושים את זה מתוך ציונות טהורה בדר"כ זה בגלל בושה בשם משפחה או שהוא ארוך ומסובך
אלעד כהן מעניין
ותגיד לי בבקשה. אבי גוי ואמא שלי היא יהודייה. לכן שם המשפחה שלי לא יהודי. נזרנקו-nazarenko. ואני יהודי ולא רוצה שבני אדם אחרים יחשבו שאני גוי. אני יהודי. האם אני צריך לשנות את שם המשפחה שלי? ואם כן אז תגיד לי מה לבחור
נצר (מnazarenko- נזר- נצר)
ואבא של אמי יהודי ושם המשפחה שלו משם יהודי ראובן ולכן
בן-ראובן
ראובני
או ״ראובן״
תגיד לי בבקשה
@@dannazarenko7404 תעשה מה שאתה רוצה ולא מה שאנשים רוצים. ולהגיד לך את האמת, לאף אחד לא אכפת מזה בימנו
עדי כהן כמובן. אני רציתי לשאול על דעתו בדבר הזה
@@dannazarenko7404 אה. דן נזר נשמע טוב אם זה מה שאתה מחפש. דן ראובן נשמע יותר מידי
@@dannazarenko7404 תעשה מה שניראה לך אחי, מי אני בכלל שתשאל אותי.
אבל אם בכל זאת מעניין אותך מה אני אגיד, לעניות דעתי אני הכי מתחבר לדן ראובן או בן ראובן, זה הכי שורשי, על שם סבא.
כשהסבים שלי עלו לארץ אומנם לא עיברתו את שם משפחתם אבל הם פשוט כנראה בגלל שלא הבינו את המבטא , רשמו להם את זה עם טעות כתיבה בת.ז.
וככה המון משפחות פשוט חושבות עכשיו שהן לא קשורות כי שם המשפחה רשום אחרת בכלל טעות של משרד הפנים.
גם אצלנו אותו הדבר
@@moriyagolodets7948 אז אצלי זה עוד בסדר.. אצלי במקום אלאלוף , רשמו אללוף. אומנם זה דומה אבל הבעיה שמבטאים את זה גם שונה.
אבל יש משפחות שבכלל שינו להם..
מכיר מישהו שקוראים לו היום ואלל.. כאשר שם המשפחה המקורי שלו זה וואלד בכלל. זה שונה לחלוטין.
וואי גם אצל אימא שלי ... ובכלל אח שלה עבר ישר לארה"ב ואת שם המשפחה שלו בכלל עייתו וזה נראה שהם לא מאותה משפחה
6:56
למה דילגתם על עופר כסיף?
כסיף נשמע בעברית, לא נראה לי שהמשפחה שלו נקראה כסיף בגולה.
אני מתאר לעצמי שהעורכים הניחו הנחה תת-מודעת שהם לא ימצאו שמות מעוברתים ברשימה המשותפת, ופשוט דילגו עליהם
החבר'ה מכאן דיגיטל, אני מצפה לתשובה בהקדם לשאלה שלי.
@@MozartJunior22 תכל'ס
@@novi7107 הם לא עובדים אצלך
@@amitmendler ,
הם כן. אני משלם להם משכורת. הם לא גוף מסחרי, הם פועלים מכספי מסים ולכן מחויבים להיות לפחות קשובים לבקשות הציבור
אגב איזה תותח איזידור רוט שהצליח להערים על הנסיונות הציוניים לעברות שמו והחליף את שמו לאיזי דורות.
זה סיפור אמיתי?
היום בג"ץ לא היה מאפשר את הדבר החשוב הזה.
3:39 לא זה השיא...
אני כל כך שמח שסבא שלי לא עברת את השם שלו בסוף
גם אני!
אם היו מעברתים את השם שלי כנראה היו קוראים לי אדר/תמוז חי-טוב, זה נשמע כל כך מוזר, ממש לא השם שלי, אני לא הייתי מסכימה לשנות את הזהות שלי
Yuli Khaitovich אתה אומר על שמך יולי? אם כן. אז אפשר ליואל כמו ישוב הכנסת לשעבר. יואל (יולי) אדלשטיין
הלוואי וזה היה כך גם היום, אחד הדברים הטובים יותר שבן גוריון עשה.
מושלמת דניאלה!
כל פעם מחדש שאני שומע משהו חדש על בן גוריון ומפלגת מפאי שלו אני מגלה אפס יותר גדול
כאילו ביבי עשה משהו שמתקרב לכפכפים שלו.
02:03 השיער אדמוני, הראש כחול
מה אדמוני בזה ? יש לה שיער בלונדיני ... אדמוני זה ג'ינג'י זה כתום
@@CarolineMarie-bi6li אני לא מניפה של טמבור, סורי...
@@orientalgnoll למי אתה מגיב
בן צבי היה ממש דיקטטור קטן. טוב שההצעה נדחתה! אי אפשר להכריח אדם לשנות את שמו! שם זה זהות, תרבות, אישיות, אופי! שלטון שמכריח שינוי שמות הוא דיקטטורי, טוטליטרי ופולשני! בסוף גם היו פולשים למחשבות של האנשים! אני גאה ששם משפחתי לא מעוברת!
ומה לגבי שלטון שמכריח להכניס לגוף תכשיר גנטי ???
לשנות את השם משפחה זה למחוק את זהותו ועברו. אחרי כמה שנים יימצא אנשים נבוכים ללא עבר
7:48
מה זה לשר הקליטה אין קליטה😂😂😂
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
נראה לי היא בגן המנהיגים וגן העברית
זה לא נכון שלא עיברתו שמות פרטיים לעולים מברהמ. עלינו בשנות ה90, ולכל משפחתי שינו את השמות.
בין גריון עשה הרבה טעיות במיוחד עם ילדי תימן לחייב להחליף שם משפחה זה ממש לא דמוקרטי
בן גוריון עשה טובה בכלל שהוא הסכים להביא את יהדות תימן וצפון אפריקה לישראל.זאת הייתה המדינה של בן גוריון וכולם היו צריכים לשחק לפי הכללים שלו.אף אחד לא הכריח בכח את יהדות תימן או צפון אפריקה להגיע לישראל ולהחליף את השמות
@@גלעדמנדלמן ואולי היה יותר טוב כך. בלי קיפוח ומעברות שדומות לגטו ובלי חטיפת ילדים סתם כי הם מתימן....
@@avivavichail3038 כשהסבים וסבתות שלי הגיעו לארץ ישראל בשנות השלושים הם חיו בתנאים הרבה יותר גרועים מהאנשים שחיו במעברות בשנות החמישים..הם עזבו וילות גדולות ומפוארות בגרמניה ופולין ובאו לפה גרו בצריפים מתפוררים וייבשו ביצות
@@גלעדמנדלמן זה נשמע שאתה מתחרט. לא מבין למה אתה מתלונן כי 1. הם ניצלו מהשואה ו2. הם בחרו להגיע ארצה ולא הכריחו אותם. אה ועוד דבר, אם הם סבלו כל כך אז למה לעשו בדיוק אותו דבר ליהודי ארצות ערב? ממש מקרה של "עבד כי ימלוך".
@@avivavichail3038 מי אמר לך שהסבים וסבתות שלי עשו רע ליהודי ארצות ערב?ההפיך הוא הנכון הסבים והסבתות שלי קיבלו בצורה יפה את יהודי ארצות ערב שהגיעו בשנות החמישים.ונתנו להם אוכל ואירחו אותם בשבתות בבית שלהם במושב.
הם היו בגן בעברית ראשון לציון
*רק* ששינוי שמות הפרטיים ליוצאי אתיופיה היא יותר מאקט אלים( שלא כולל את ההורים או הילד.ה). חבל לציין זאת בקצרה כאילו זה עניין של מה בכך...לא מקבלים עלייה בדרגות קצונה למשל...
גרין זה שם מגניב
זה גן המנהיגים שם?
איבדתי אותכם בחלציצי : וואט דהפאק ?
זה שם משפחה שאומר "תנּיקי אותי"
איזה מקסימה היא!
בשביל מה המוזיקה ברקע? רק מפריע
לא תמיד זה לשם עיברי
לשם יש משמעות עמוקה.
אני בעד לשנות אם רוצים.למה לא?אבל לא בכפייה
6:58 פרץ שם מעוברת??
כן, פרץ הוא הבן של יהודה ותמר, ואחד מאבותיו של דוד המלך ושל המשיח
כשסבא שלי, רפי אבודרם, רצה לצאת לקורס קצינים דרשו ממנו לעברת לאבינועם, וכך היה.
העלון היה בבגרות בהיטוריה😂😂
חרשתם את ראשון, אה?
:)
בן גוריון היה מתכתב המון. מכיר את המכתבים שלו מקרוב קרוב.
האמת שזה דיי בושה.
ככה להכריח אנשים לשנות את שמותיהם.
היו צריכים לתת להם בחירה חופשית מלאה.
נו, דניאלה, מה היה שם המשפחה המקורי של 'רגב'?
אני בחיים לא אעברת את השם שלי
חמודה בסך הכל
אני בשוק שאברי זה קיצור של אברהם
תנו עצה. איזה שם משפחה לבחור? נולדתו במשפחה לא יהודית. אמא יהודייה אבא גוי. שם המשפחה שלי ״נזרנקו nazarenko. אני רוצה לעברת את שם המשפחה שלי. ויש כמה אופציות:
נצר (נזרנקו-נזר - נצר)
ושם המשפחה של סבא שלי מאת אימה שיהודי משם ראובן ולכן:
בן-ראובן
ראובני
ראובן
מה אתם חושבים? מה לבחור? תגידו בבקשה
@@יעללוי777
המדינה לא מתערבת הוא אמר מפורשות שהוא עושה את זה מיוזמתו
דן בן ראובן !
אפשר את התמונה של השמות העבריים
זהות עברית, לא יהודית
דניאלה רגב, הלוואי ותצאי איתי!!!!
מקס נימצביצקי דומה קצת לביבי
בקיצור-תמיד דפקו אותנו המזרחיים
האבתי
הרבה קאפו עלו לארץ ושינו את שמם
אז אני מציע לכל משפחה ישראלית יהודית שחיה בארץ לעברת את השם משפחה שלו מגלותית לעברית אני כבר עברתי את שם משפחתי האשכנזית מויינרט לבר גפן .
למה אתה מכחיש את זה שאתה אשכנזי?
ראשון
כן.
לגמרי בעד. אין טעם לשמור בארץ ישראל, שמות גלותיים. באנו לחזור למקורות העבריים פה.
אם לא היית חילוני לא היית בעד
זהות ישראלית היא זהות חדשה, אז למה באנו לכאן אם אנו זהות חדש אין לנו בכלל זכות למדינה בארץ ישראל, כל השורש לזכות כאן מגיע עקב שאנו יהודים אבל ברגע שאתה זורק את זהות, הולך איתך גם הזכות על הארץ, שספק אם יש היום ליהודים, כי לפי הדת אנו בגלות
"היידה לאוגנדה" דלמה שנקח לפלסטינים את אדמותיהם
שטות, זו גם ארץ העברים, אין כל קשר לדת..
@@ShawarMoni בטח שיש קשר לדת, למה לחזור לארץ ישראל אם לא דת? בגלל קשר היסטורי? סורי פספסת את הרכבת כבר לפני 2000 שנה. על פי התפיסה החילונית פשוט צריך להתקדם. נראה לך הגיוני שאירים יחזרו להתיישב בצ'כיה כי עמים קלטים חיו פעם באזור הזה לפני 2000 שנה? לא . אז למה שיהיה הסבר חילוני לחזור לארץ שספק שאבות אבותיך חיו שם לפני 2000 שנה.
חסוי חסוי מסכים לגמרי
@@pischpilot חחח אם לדעתך הדת מצדיקה את הגזל שהוא מדבר אליו אתה חי בסרט והרכבת הזו גם לעולם לא תצא😸
@@ShawarMoni לא, הדת לא מצדיקה, לפי הדת אנחנו בגלות ואין לנו זכות להיות בשלטון עצמאי, אבל באתי לומר לאלו שהם כאן לא לפי הדת אז וודאי וודאי אין שום זכות בעולם לקחת מהפלסטינים את אדמותיהם, כי למה שכן בגלל שהיו כאן לפני אלפיים שנה עבריים אז למה אתה חוזר אחורה רק אלפיים שנה תחזור שלשת אלפים ואז היו ישמעלים בקיצור אין לכם תירוץ
רק מזרחים לא החליפו שמות, תקנו אותי אם אני טועה...
עריכה:
שימו לב, אני לא אומר שכל מי שלא מזרחי החליף.
אתה טועה ... יש ערך בויקיפדיה על עברות מציעה לקרוא אם תרצה להעמיק בזה 😅
אתה טועה.
יש לי חדשות מבעסות (לדעתי) היום יש כאלה שמעדיפים לטשטש את זהותם הספרדית , ובמשפחת "אוחנה" נהפכו ל"חן" .
צעירים שרוצים להזדהות עם משהו אחר.
יש לי חדשות מבעסות (לדעתי) היום יש כאלה שמעדיפים לטשטש את זהותם הספרדית , ובמשפחת "אוחנה" נהפכו ל"חן" .
צעירים שרוצים להזדהות עם משהו אחר.
טועה, המשפחה שלי מברית המועצות נשארנו עם אותו שם משפחה אבל הפקידה במשרד הפנים רשמה אותו כמו שהוא היה נשמע לה, ככה שיש בו טעות
מאיפה באים המגשים הסתומים עליה
????
אתה בן 7?
אני לא שיניתי את השם, השם יווני לא פחות יפה או עתיק מישראלי.)
גן בעברית צ'ק