Mom REACTS to Rammstein, Mein Herz Brennt . Review with translation to English at the end
HTML-код
- Опубликовано: 5 мар 2023
- Momma's Metal Monday, it has a nice ring to it ;-)
Want to support me? Or buy a reaction?
You can buy me a coffee ;-)
www.buymeacoffee.com/MommaTaunT
Enjoy, and be a dear....leave a comment and a like
xoxo
MommaTaunT
/ mommataunt
Instagram: / momma.taunt
TikTok: www.tiktok.com/tag/mommataunt...
"Although on the TaunT channel I do already reaction videos, it was time to do some solo as well. Over here I can choose myself (at TaunT I never know what is coming) and I can go deeper into the lyrics from a mental health perspective . I will primarily react as a mom but I am also bringing my years as a mental health counselor on the table"
Most of all, I would love to react to all kinds of music and hope you will offer suggestions for songs you think I need to react to DM me on instagram.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. No copyright infringement intended. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS
#rammstein #meinherzbrennt #duhast #paris #live #engel #metal #music #germany #deutchland #momreacts #momreaction #mommataunt #reaction #jazzsinger #zeit 
Развлечения
Before I have seen this, I need to write that you hast to see the pianoversion on this one!!! Total magic!
Danke … I will look that up and enjoy it myself 😉
@@MommaTaunT It is fantastic! This one being good, but the pianoversion, a total masterpiece!
@@MommaTaunT Gosh, your german is great - all the better! 🙂Now I can´t wait for you to see the pianoversion!!
the piano version of this song will forever change your perception of til lindemann. nothing else created by rammstein demonstrates his talent more clearly.
Then I might have to do that
you are so freakin right - Rammstein are a PHENOMENON !
@@MommaTaunT the piano version is so haunting, you will not regret it, I'm sure!
Since so many people already told me I should do it .. I think I must . Not looking forward to the haunting part tho … I am very sensitive to that 🤣😱
It's always good to set expectations extremely high when recommending things. lol
With my translation and review at the end . Keep in mind , I am not German and I did the best I can . Of course German people can skip the part, I do hope that people who miss the subtitels will listen to the translation at the end . If not … just enjoy the song and the video. not having the lyrics does not mean you can’t understand . That’s the beauty about music , you can interpret it any way you want 😉. Enjoy and do let me know in the comments what your take is on it 😘
Edit: there seems to be a piano version . If people really want I can react to that here. Otherwise I will watch it myself
Your translation - including the reference to the "Sandmännchen" (=sandman?) - is very good (as well as the one to "Du hast"). The lyrical and metaphoric texts of Rammstein sometimes seem to be hard to interpret even for some German native speakers. So don't let you confuse by some weird comments. 😀
Thank you so much
as you mentioned, there is reference to the modern sandmann basically every german kid grows up with, but especially the more horror parts are inspired by the sandmann of E.T.A. Hoffmann from 1815 who is a monster that steals the eyes sleeping children to feed them to its own offspring (while I was aware of the reference to Hoffmanns Sandmann, the actual monster part, in all honesty, I just now checked on wikipedia, as well as the publication date, to not just name drop him). the premise of that story seems as creepy as this song, so they captured that reallly well :D
Just fyi since you mentioned people commenting on have/hate hast/hasst:
The double meaning is so obvious to anyone who actually speaks german, that there is a video on youtube (something like "kinder reagieren auf rammstein" or similar) that show actual little german children reacting to du hast and other songs and they instantly get it and comment on it.
So yeah, if someone insists on only "it means have since there is no double s", they are either really bad at german or simply dumbasses. Especially considering how many other rammstein songs are also full of wordplays and double meanings.
@@NormanTheDormantDoormat thank you 🫶
Greetings and Love from Köln, Germany again. Great reaction as always. Your german is great. The piano Version(not the live one) is awesome. Sad that you gonna watch it on/by yourself. However, i hope there's more Rammstein to come. Liebe Grüße & bleib gesund...
When enough people want me to , I will do the reaction here instead of by myself
I'm German !!
Mom, speaks German very well!
No accent , translation very, very good !
Ich abonniere ...
Danke ! 😊
Jet et wel ( right🤔) .Wonderful reaction Liebe Grüsse vom Dümmer See. Forget, the Piano Version is amazing. 🌹
Love all the old Videoclips. There So much more to checking out.
PERFECT REACTION! You are so cool. Thanks from Germany, cheers, Fred DANKE für die tolle Reaktion. Rammstein!! Alles Gute!
Sandmannchen, correct, the first line he sings is original, after that they
take off in a totally different direction...very creepy, but fascinating..
I hope the kids taking part slept well after filming.
Yes .. I do fear for those kids .. but also for myself tonight 🤣
@@MommaTaunT No need to fear for the kids, I think. For nearly every video they made Making Of videos. It is interesting to see how they work and it is nice to hear the Rammstein-members talking with their private voices. Perhaps this would be a good video to watch yourself and making a reaction to the piano version for us.
"Bedankt" for the nice reaction! It would be interesting to see you react to the piano Version. I also recommend "Seemann", the cover of Nina Hagen (she sings an octave lower!) and "Ohne dich"
The thing you should do right next after this song is to check out "Mein Herz Brennt" piano version - the level of Till's performance and pulling of emotional strings in listener's heart are insane there.
Many people are suggesting that .. so now I wonder if I should make a reaction if it or just enjoy it myself in private 😉
@@MommaTaunT This is definitely worth a reaction.
@@tosa2522 Agree :) This song is very interesting to experience.
i´m agree with you
Till best Joker ever 🤡
@@MommaTaunT Trust me. just look at it on the channel.- it's so hauntingly beautiful and morbid (I rate it much highly than this version)... It's absolutely stunning. It will blow your socks off.
MORE PLEASE
You made it really good !!! Dank u wel !
Thank you for the kind words !
I love metal because I love to feel "pumped up", I love Rammstein for every emotion under the rainbow........and the "pump".
The educatedmarine and the Bucksttabu channel has videos with English subtitles.
I gave the translation at the end , I do understand it and rather enjoy the song without getting distracted by the letters . And there is almost never a Dutch translation and my German is same as my English so why do it ?
I absolutely adore your translation and breakdown at the end. Vielen Dank
Thank you ☺️
"To blackmail the eyelids" is the better translation. The sandman is able to close the children's eyelids so that they can sleep.
Black mail ? To me that is something different
take a look at the making of official video for more info
Sometimes hearing Rammstein is like a ride on a rollercoaster : Sometimes calm and smooth, sometimes loud and hard.
Between scary, disgusting and shocking and wonderful harmonic, beautiful arranged and sweet.
Expect the unexpected ! Why would chose only one colour instead of having a full rainbow ?
It is accepted that the double meaning of 'Du Hast' is an integral part of the song. If people have critcised you for pointing this out, then they need to read a little more about Rammstein. Till Lindemann (lead singer and lyricist) is also a published poet and he refuses to ever explain his words saying that it is up to each person to take what they will from a song or poem. The band's videos tell a story yes, but that is the one they chose - the listener/reader may find another narrative more close to their own life experience, in the example of the song 'Sonne' Rammstein had to come up with something that was entirely unrelated to the reason the song was written (it was written as entrance music for a boxer), the video is great, but it's an entirely imposed concept which happens to work very well at telling it's own story. An exception would probably be 'Deutschland' which is I would say, an integrated experience. Along with others that have commented, I cannot recommend highly enough the piano version of this song - it is truly beautiful - in a Bertolt Brecht,/Kurt Weill kind of way. Till is terrifying LOL! For a truly scary experience, perhaps my favourite Rammstein song 'Weiner Blut' is here (with translation and background story on the video) It's a live performance with Till Lindemann showing his character acting ability perfectly. ruclips.net/video/a82IBbhTWOg/видео.html
Thank you
Goosebumps instantly as I hear the first notes of this song... Amazes me absolutely every time ♥
Please see the official Piano version, you will be amazed by the contrast!
Enjoy and have a great day! ☺
Greetings from Germany again. Are you familar with the Eurovision Song Contest, ESC .?
Well, Germany had voted last Friday. The band 'Lord Of The Lost' is the winner and will represent Germany in Liverpool this year. For me as a Metalhead its great. They play, i would called it a Mix of GlamRock, Gothic, Hardrock. And their song "Blood and Glitter" for Liverpool will be a shocker. At least for some people...
The song's lyrics involve a narrator describing the terrors of nightmares. The opening line of the song's intro and chorus ("Now, dear children, pay attention. I have brought something for you") is taken from the German children's TV Show "Mr Sandman", which provided children with a "nice" bedtime story. The song's narrator appears as a much more darker version of this character.
In this video, the character of the Sandman is played by Melanie Gaydos a famous model. Melanie Gaydos has suffered from a rare genetic defect since she was born: Her head is bald, her teeth and nails are malformed. She first appears to a sleeping Richard Kruspe, triggering nightmares and sending him into a state of agony. Meanwhile, Till terrorizes the complex of Beelitz-Heilstätten (military hospital of the Imperial German Army and Adolf Hitler recuperated there after being wounded in the first world war), which acts as an orphanage. He kidnaps the orphans and places them in a cage located in the main bathroom. A female warden attempts to defend the children with a shotgun, but Till overpowers her. The warden appears in the video both young (Viktorija Bojarskaja) and old (Anna von Rüden), while Till remains the same age, indicating immortality and paranormal abilities.
While guarding the orphans, Till takes a grotesque, insect-like form with an elongated head and fingers. The children are then used in various examinations and surgeries with the rest of the band playing the doctors. The female warden is also seen assisting them in her younger form. One of the surgeries sees a child's tears extracted through a syringe, which is then vaginally injected by the Sandman. The Sandman is also subject to examinations by the doctors, as Paul H. Landers is seen giving her a gynecological examination.
She later walks in a dress shielding two small children, possibly indicating that the tears are involved in a form of In vitro fertilisation. While Till is away from the main bathroom, the children (portrayed by the rest of the band as disheveled adults) escape from their cage and the orphanage. This causes Till to tear out and consume his own heart while the Heilstätten is engulfed in an inferno. The video ends with the liberated walking away from the building, while the chorus of the piano version plays in the background, signalling the video of the piano version as an afterword. (Wikipedia)
The song "my heart burns" is the film score for "Lilja 4-ever". A film about child prostitution. That's why you could interpret the text based on this film. In the film, girls from Russia lured to Sweden in the hope of a better life, in which a young and attractive man promises her heaven there: "Dear children, take care, I am the voice from the pillow" Then the sentence "Tore it out of my chest, I can imagine that she died inside every time she was raped. Since the rapes happen under cover of the night, this motif comes up frequently in the song. They steal your hot little tears, The film is a nightmare and it leaves a feeling of emptiness and powerlessness ...
Sehr interessant. Habe ich nicht gewusst.
The opening line (liebe Kinder, gebt fein acht, ...) was taken from Sandmännchen West (BRD), with whom I grew up... Although Rammstein are from former DDR... which had it's own Sandmännchen.🤓😂
Great reaction. I think, now the piano version is a must.🙂
100 % correct
Hi Momma! Loving these Rammstein reactions. Can you do Donaukinder with lyrics next? It's so beautiful and sad but what a story that needs to be shared!
I will put it on the list
@@MommaTaunT Please do and please also react to Dave Matthews Band and Dave Matthews with Tim Reynolds. Totally different music, but very huge followings. DMB are a jazz/rock jam band you will love! Their Central Park concerts and Dave's Radio City Music Hall are their best live performances. I would start with Warehouse and Bartender respectively. Warehouse is about dementia and coping with losing who we are while Bartender is a grief song. :)
I am as much of a classical music fan, as I am a metal head, and I usually don't like orchestral elements added to metal music. It's quite often an attempt to artificially add air of sophistication, rather than contribute to the music itself. This song is a clear exception. They manage to make it minimal, and contextual enough so that it feels like it belongs in the song. As before, I appreciate the analysis you provided. It's nice to get to see the song from a different perspective than my own.
Du bist bezaubernd. Meine Frau hat den gleichen Beruf. Das ist Hingabe und Liebe. Es verlangt einem vieles ab und Hut ab. Guts Video. Alles Liebe aus München. Leider können wir selber keine Kinder bekommen und wie schön muss es sein ja, to be a mom. Bussi! LG
Danke🫶
So many people are experts on the interwebz. Perhaps they will grow up some day. You are well spoken and beautiful, those who you threaten simply by existing will always give you hate. F them.
Thank you
Mein Herz brennt💥🤘👍👌😘
Wonderful reaction and so lovely to hear the German language spoken. So many wonderful songs for you to discover, some best in video such as Deutschland and others live, like Engel (Madison Square Garden) and some both, eg Sonne. As to comments on du hast from what I understand Till loves to play with words and the have/hate is intentional. Please, more reactions, you are so watchable. Thank you!
Thank you , that’s so sweet !
Hallo MommaTaunT, you completely. The sentences "Nun liebe Kinder gebt fein acht. Ich hab' euch etwas mitgebracht." is the intro from the Sandmännchen from NDR-broadcast in the 1980s. Regards from Munich (in 1980 in East Germany (the zone))
Thank you for confirming that !! I thought that I recognized it but now I am sure !
Its a wordplay Du hast and Du hasst...hij doesn't like a marriage.. so it has 2 meanings that are different, you can see it in wrinting, but you can't hear the differnce. After the asking you hear a kind of angelschoir singing: "ja" (yes) and then his deep voice sings a lot louder "NEIN" (no) Ik ben ook geen Duitser, maar Nederlander..... Ik woon ook bij de Duitse grens, dus ook opgegeroeid met duitse tv
Please , your reaction on piano version - I know all the songs, but I like to see people's reaction, compare it to mine first time, theirs insight, do they get the nuances etc... daveinitly (formerly vlog dave) is German and explains Rammstein lyrics in English with context, worth checking
Thank you ! I have to admit it do not watch other reactions so I cannot be influenced doing my own . Still in doubt about the piano version . Cause I do know the song now and is there enough to react to again ? But so many people already told me I should .
You should, it's different
Rammstein -Deutschland the Original Video is a Masterpiece :)
German , imo , was the easiest language to learn and I actually find it easier to speak as now I found my self stumbling my English 🤣 now I have to mix both languages together when I'm talking and singing. Also can you review a song called bruttosozialprodukt ? It's a nice upbeat German ska song from the early 80s and I love dancing and singing to it. The version you should watch is from 1983 on a music show and the crowned in the beginning will make you laugh I hope 🤣
Lyric-wise the song for me is about nightmares and fears (not only) of children and transports those feelings "very well". The video adds some aspects that I don't recognize in the lyrics, e.g. scenes that can be interpreted as child abuse which happened in a big scale in children's recreation facilities in the 1960s in West Germany. As the members of Rammstein grew up Eastern Germany, I'm not sure whether these pictures have the same meaning for the band.
If you want to see Tills heart burn literally - well not really his heart - you may take a look at a live version of this song. I don't think it would be worth a reaction video, but maybe you'll like to see it.
Rammstein videos that might be interesting for you also from your professional perspective as a mental health coach:
Ich will (I want) heavy, simple, way to celebrity
Spring! (Jump!) (fan-made animated version with english subtitles) slow, partly heavy, very dark sarcasm!
Radio (Radio) catchy song (with serious background)
Keine Lust (not in the mood) heavy, funny, slidely sad
All official videos from their last album "Zeit" in sequence of the tracks on the album (beside the one you already listened to):
Zick Zack (Snip Snap) catchy song, sarcastic, funny
Angst (Fear) very Rammstein, scary, credits at the end are helpful to understand the message
Dicke Titten (Big Boobs) heavy (most of the time), catchy, funny, credits are funny too (my view)
Adieu (Goodbye) dark, sometimes heavy, emotional
Last but not least the great (but not nice) video "Deutschland" which has a lot of references to (mostly unpleasent) parts of German history. Video, lyrics, and sound are great (my view) and work very well together.
Thank you … I have to look into what to do next … I think for “ Deutschland “ I will have to do more others first
@@MommaTaunT I agree. That is why I put it at the end. To fully recognize all details of "Deutschland" it would be necessery to view it some hundred times - partly in slow motion. Or to look at other videos that have already done (a part of) the analytics (e.g. this one: ruclips.net/video/sc-euVL8xQs/видео.html ).
perfect
yes it was the Sandmännchen :)
hai, fellow dutchy here. have you ever heard the band sabaton? they're an absolutely amazing swedish metal band
Look at my metal Monday playlist 😉
Yeah, that was the point. Du hast and du hasst sound the same, and this was a deliberate wordplay and ambiguity from Rammstein.
Thank you
Sehr sehr gute reaction!!!!👍👍👍
Thank you
Rammstein 🔥🔝❤
ja ze "du hast" song definetly plays on ze "du hasst theme"
Danke dir
☺️
Mit der Zeile, "die Augenlider zu erpressen", habe ich auch so meine Probleme - als Deutscher.
Btw., "du haSt" mich mit deinem Intro vielleicht gerade überzeugt to see more of your channel …
Hey! ;) There's a difference between "euch" (you) and "auch" (too; also), in pronunciation.
I will continue with "Deutschland" and "Toxicity" … Oh, there's also Johnny Cash's "Hurt"? I hope you know NIN's original to that one. There exists a (live) piano version from them, as well - much preferred!
I knew I messed up auch /euch … but that’s the thing about first reactions … you can’t do it over . But good catch 😊. And yes I know about NIN but the Johnny cash one was requested more
Mein Herz brennt >.<
... 🥺
Du musst dir die Piano Version anschauen, da sieht man wie gut Till als Schauspieler ist und es ist auch gesanglich extrem gut.
I would like to make a suggestion for a band that I do not see you have reacted to. If you wouldn't mind, would you please consider reacting to the song Anoana by Heilung? As a mental health coach, you may find a sense of calm with the singing and the instruments used.
They are also an experimental folk band where its members are made up from Norway, Germany, and Denmark. Their music is based on texts and runic inscriptions from Germanic peoples of the Iron Age, and Viking Age. And the word Heilung translates to Healing.
Thank you.
Next please, links 2,3,4
🤣
learning german with kami so i can know what they’re saying cuz i love this band!!
That’s great ! I didn’t know , neither that you like this band . Well we have to talk German then as well instead of English and my reviews here on Rammstein will help you too 😉
@@MommaTaunT yes i just started! i’m pretty new but i’m slowly recognizing certain words and phrases throughout the music
@@sassypwny that’s so great … I will be meeting Kami next week so I can practice myself too😉
@@MommaTaunT hi him i said hi when you do!
@@sassypwny I will , in German 😉
Du kannst sehr gut deutsch sprechen 😁✌️
Danke
@@MommaTaunT bitte 😎
i know im late to thi8s game but as a german i just want to say if germans correct you or mention something isnt tight pronounced etc, it isnt meant to NOT being nice. It means they want to help because they care, sure there are morons around but germans known as direct and honest this is the way of being nice. Though its up to you to like it or not and keep in mind every german knows you are not talking in your mothers tongue and knows you are for sure better talking german than they (and me) talking dutch eg.
Maybe take it this way if its to understand what i wanted to say :D greetings from germany
"die Augenlider zu erpressen" = "to betray the eyelids". No gouging involved lol.
I heard zerpressen … so one letter does make a whole lotta difference 🤣
I thing misleading would be a good word
The sandman in Metallica's Enter Sandman is also a bad one... 🤓
True , but not near as scary as this one 😉
@@MommaTaunT But it's lovely to hear that you know our Sandmännchen. 👍😂 In facto there were two: my (in younger days) West Sandmännchen (BRD) and Ost Sandmännchen (DDR). The East one was on TV for a longer time. But I think you brought up the verses from West one.
I did not know that … thanks for letting me know 🙏
Deine Aussprache ist akzentfrei, also besser als meine (Süddeutscher Dialekt 🤣).
🤣 danke !
Anyone who doesnt get that Rammstein is all about double entendre, doesn't really get the band and is just focused on literal translastion and interpretation. A bit miopic.
It is all about childabuse...the video shows it.
Nach so vielen Jahren ist mir gerade erst aufgefallen das beide videos wohl in der gleichen verlassenen Klinik gedreht wurden 🤦🏼♂️ peinlich...
Sandmännchen. Spot on.