[League of Legends RUS] MORE (Cover by Sati Akura)
HTML-код
- Опубликовано: 23 сен 2024
- ◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Game: League of Legends
Original: • K/DA - MORE ft. Madiso...
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Music: K/DA - MORE ft. Madison Beer, (G)I-DLE, Lexie Liu, Jaira Burns, Seraphine
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Vocals: Sati Akura
Russian lyrics: Arien Hikarin (bit.ly/2QAm03P)
MIX: Epistafy (bit.ly/2JWun6K)
Subtitles: Sati Akura
◦ Exclusive content: / satiakura
◦ If you want to support my channel:
PayPal - www.paypal.me/...
Patreon - / satiakura
◦ You can find me here:
SoundCloud - / satiakura
VK - sati_akura
Twitter - / satiakura
Instagram - / sati_akura
ASKfm - ask.fm/sati_akura
*Ссылка на скачивание mp3 добавлена в описание под видео* ↑↑↑
*Текст:*
K/DA
Мы покажем, как проводим каждый день.
Погнали!
Акали храбра, Кали быстра.
Кали остра, Кали бьёт, р-ра.
Кали мчать пора, у неё дела.
Не обожгись, она - искра.
И мне не нужны твои баффы.
Противник - вампир, а я Баффи.
Мчусь, не взирая на трафик.
Прости, у меня плотный график.
Хотя я не шарю в статистике,
Статы говорят сами за себя.
Голду собираю, как листики,
Смотри-ка, я мисс Монополия.
Держу нереально реальные мани,
Не вздумай мешать, а не то будешь в бане.
Погнали, погнали, погнали!
Акали в ударе, нет лишних деталей,
Ведь я идеальна.
Золочёный трон
Мне был преподнесён.
Полумер не будет,
Ведь ты хочешь сразу...
Всё!
Я - та, кто тебя вознесёт. (Вперёд!)
Ведь для того имею всё.
Кто тут круче всех, ты уже усёк.
Есть во мне
Всё, что желал получить поскорей.
Ты будешь впечатлён.
Бом-бом - и влюблён.
Хочешь овладеть? Стань немного смелей.
Ты будешь впечатлён
Мною день за днём.
Холодна, словно лёд,
И таков мой расчёт.
Быть как все - не пойдёт.
Я бунтарка.
Я тебе не слуга,
На подъём я легка.
Улыбнусь свысока.
Мой другой код ДНК.
Кто в топ ворвался? Это я. (Да, я)
Пади к ногам, восхищения не тая.
Не забывай, где мечты, а где явь,
И помни, что королева я твоя.
Золочёный трон
Мне был преподнесён.
Полумер не будет,
Ведь ты хочешь сразу...
Всё!
Я - та, кто тебя вознесёт. (Вперёд!)
Ведь для того имею всё.
Кто тут круче всех, ты уже усёк.
Есть во мне
Всё, что желал получить поскорей.
Ты будешь впечатлён.
Бом-бом - ты влюблён.
Хочешь овладеть? Стань немного смелей.
Ты будешь впечатлён
Мною день за днём.
Славно,
Словно волны обнимают плавно.
В них плыву, и это мне по нраву -
Вот как провожу я каждый день... Вау, вау.
Людям мало того, что даётся легко,
Но желания свои для меня отвори.
Ещё, ещё - ты хочешь всё.
Отправляй мечты в полёт,
Только вперёд!
Всё!
Я - та, кто тебя вознесёт. (Вперёд же!)
Ведь для того имею всё.
Кто тут круче всех, ты уже усёк.
Есть во мне
Всё, что желал получить поскорей.
Ты будешь впечатлён.
Бом-бом - и влюблён.
Хочешь овладеть? Стань немного смелей.
Ты будешь впечатлён
Мною день за днём.
Sati, спасибо тебе за текст песни. Теперь легче самому спеть.
Во втором припеве ошибка вместо "и влюблен" написанно "ты влюблён" (я не знаю как правильно эта часть в песнях называется)
Шшшшшшшшшш
Шшшшшш
Шшшшшшшшшшшшшш
Привет, булочки
Вы ждали, вы верили и вот, наконец-то, я выпускаю кавер на MORE! Спасибо вам всем за терпение, а ещё отдельное и огромное спасибо тем, кто не доставал меня комментариями "а когда, а когда?" и так далее - ВЫ СОЛНЫШКИ
Ребят, насчёт остальных песен из альбома... Я не уверена, что хочу делать все песни, так как я каверю то, что меня вдохновляет, что задевает сердечко, а из альбома мне понравились только MORE и Villain Так что, лучше не ожидать от меня другие песни K/DA - я не хочу выдавливать из себя эмоции, которых нет ><
Надеюсь, вы примите такое моё решение ♥
Люблю вас всех,
ваша Сатян
Я только эти песни и жду :3
СПАСИБО,Сати! Я очень ждала от тебя кавер на эту песню!!! Кавер топ! Огонь🔥
Партия с Кай'сой топ!
Очень хорошо получилось относительно множества других русских каверов на этот трек. Снимаю шляпу
Есть ещё песня от Лиги Легенд - Legends never die, сделаешь кавер, если понравится?))
Ждём Villain ✨
Все: /стараются переводить песню с двумя языками в тексте, как могут/
Сати: Подержи моё пиво
даже с тремя вроде, китайский, корейский и английский
@@ShikimaKun вы правы, в песни присутствует 3 языка, английский и корейский от основного состава и китайский и английский от гостя Сирафины
Можно сделать славянский кавер на трех языках :Русский, Белорусский и Украинский
Я бы на такое посмотрел
Перевод сделала не Сати, смотрите описание, пожалуйста, текстовики тоже стараются над релизами, как и все остальные ребята.
Партия Кали меня просто покорила. Переводчику поклон. Исполнителям отдельный респект за безупречную передачу эмоций.
Исполнитель тут один 😅
Спасибо ~
@@SatiAkura извиняюсь, но за таких разных персонажей так адаптировать голос... Почему тут ещё нет миллиона?! * *агрессивно лайкает**
Блин, столько уже вариантов этой песни, но мне все нравятся. Эту тоже скачаю, когда будет возможность. Спасибо за чудесный кавер.
the thing is I don´t understand russian BUT it really sounds great!
Thank you bro.)
原作が英語だって知ってるでしょ?(i russian))
Agree. It goes hard
Люди люди давайте VILLAIN клянчить))
ДАААА
Хз, у них эта хуево получилось
Дадададада
@@eegucu9858 у кого..?
Оригинал не переплюнуть. Смысл?
Я не устану восхвалять вашего переводчика. Ну какова же булочка! Сати как всегда лучше всех. Даже лучше оригинала звучит в некоторых местах. Ты дала надрыва там, где оригинал не дал и мне прям не хватало. Браво!
Почему я иногда забываю, что это поёт один человек? Сати перепела одновременно 5 -х исполнителей.
Что сказать.... Талант!
@@Darkarya777 вбуханное время на исполнение и обработку голоса в разных вариациях*
@@I_am_the_alpha_and_the_omega 😂😂😂👍🏿
Каждый раз удивляюсь тому, как Сати прекрасно подстраивает голос под определенного персонажа! Часть с Акали очень порадовала :з И в целом работа просто прекрасная, видимо, меня ждет очередной репит сутками благодаря Вашим стараниям ^3^
Согласна.
When "more" becomes "all"
Потому что не подходит по количеству слогов.
*Communism intensifies*
Наличие отсылок к игре и игрового слэнга просто в самое сердечко🥳 Лучший кавер для меня, как игрока в Лигу.
И наконец правильно адаптирован смысл припева, а не замен на полностью противоположный.
Очень понравились голоса Акали и Серафины. Весь кавер - это услада для ушей.
Сати, сердечно благодарю 😍 всегда ваши каверы жду больше больше всех. И всегда они нравятся больше всех.
П.с. ждём Villain, уверена, он будет нереальный.
As a Czech I have to say I love this MORE than original
Even though I don't understand russian, the covers are incredibly good! I love them!
Хоть пела одна Сати мне казалось что пели ещё 3человека 😁 самый классный кавер очень похож на оригинал даже текст песни также написали)) спасибо вам за кавер и огромный труд🥺🥺
Урааа!!! Сатичка ты молодчина. Я так долго этого ждала. Этот кавер - твоя копия. YOU ARE WELL DONE.
Без преувеличения - это лучший кавер, Сати одна перепела 5-ых исполнителей, текст превосходен, вокал на высшем уровне, по K/DA у вас всегда получались каверы лучше всех, вы растёте, так держать
Голос Серафины похож на тянок из аниме, приятное звучание :^
ну Сати же не зря озвучивает)
Смотря для кого, мне не зашол( потомучто я радикальный антианимешник)
@@Nyranu эм, серафина здесь - лучшее и в плане мелодии, и в плане голоса
@@Aptyc3 чел, слышал про личное мнение?
Так если японки обычно занижают свой голос , да и японский по интонации мягче русского
В итоге голос приходится занижать , что бы под стиль песни подходить
Ура!!!! Я очень ждала этот кавер! 😍😍😍😍
Далеко от оригинала в плане перевода, но мне это даже нравится. Слова как то больше связаны, рифма лучше, чем в более точных по переводу
Как всегда потрясающе! Безумно люблю ваши каверы на K/DA. Лучшие переводы текстов, так ещё и подкреплено вашим невеоятным вокалом! Спасибо!!
Наконец-то я дождалась! Вот самое идеальное дублирование.
У Сати всегда лирика выходит лучше, уффф. Кайфую с рифмы, просто уоооаау. Лайк за рэп
Думала что будет милый голос и тут . Я просто была в шоке.
Перевод очень крутой
Строчки Эвелин, как по мне идеальны, учитывая ее характер. Бомба :3
I don't understand a word but I'm in love with it ! 😍❤️
LOL i'm russian i lucky
Перевод просто превосходен, я лучше не слышал. Сколько времени вы над ним работали?
Я и не сомневалась😎
Как всегда прекрасно✨
Очень понравилась партия Серафины👺🤙👯♀️
Крутое исполнение сразу за 5 персонажей да и текст неожиданный. Сати ты богиня!!!!!!!
Пожалуй это лучший вариант перевода, даже если и не точный, но он хотя бы не пошлый и вульгарный, а имеет хоть какое-то отношение к игровой тематике. Спасибо!
Love this cover!
Arien, превосходная работа. Сати божественна, слов нет.
Ещё есть Epistafy, который очень кропотливо работал над звуком.
Оу май, это великолепно! До мурашек)
Я думала мы не дождёмся)
Я, конечно, обычно переслушиваю кавер от Онсы, но этот припев покорил моё сердце. (ещё Акали очень сильно понравилось, приятно слушать)
Да, я уже влюблена xdd
Обычно я придирчив к соло Эвелин, но... тут мои возражения испарились. Это офигенно, спасибо :)
Отличный кавер, не ожидал, что по звучанию будет как оригинал, текст почти переведён дословно с небольшими поправками для рифмы. Очень качественная работа!)
I LOVEEEE THIS SO MUCH OMGGG
Сати и Даниэлла мои эталоны, это слишком шикарно, всегда возвращаюсь и переслушиваю 🛐❤️
Нифига себе, качественная адаптация) Спасибо!
Текст прилично отличается от оригинала, но хорошо адаптирован и смысл сохранен, голос прекрасен, спасибо за полученное удовольствие))
НАКОНЕЦ-ТО НОРМАЛЬНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ЭТОЙ ПЕСНИ(ОСОБЕННО АКАЛИ) Сати как всегда на высоте ~
Out of every edition, yours is the best by far.
Наконец-то ки дождался.
Как всегда огонь.
Ожидания стоили того.
Це лучший кавер, шедеврятина!
Nice One
Давно слушаю разные каверы от разных исполнителей и сравниваю. Сати, на мой взгляд, снова превосходит всех. Вся команда молодцы, отдельное спасибо Сати за умение одним голосом озвучить разных персонажей и переводчику за мастерски перенесённый смысл и оформление текста :3 Достойны подписки!
Очень классный кавер!! Немного непривычно слышать такую Сати, но в этом и есть замечательное: отлично передала тон оригинала, эту некую резкость и чёткость, сохраняя мягкость в голосе! Большое спасибо за кавер)
Голос Акали просто идеален
Голос Серафины просто идеален
Голос Кайсы просто идеален
Голос Эвелинн просто идеален
Голос Ари просто идеален
1:51 это точно😍❤😍
Чудный голос,давно подобного не слыхал,эстетическое удовольствие,услада для моих ушей,подпишусь на тебя чтоб не пропускать каверы.
У меня давно не было мурашек...Спасибо Сати.
Это... Просто... ВОСХИТИТЕЛЬНО! Лучший кавер и адаптация, как по мне! Просто- УФ!
Сати, СПАСИБО!!!!❤️❤️❤️ Как же я ждала кавер на More от тебя!!! Спасибо!!!! Кавер-огонь 🔥🔥🔥👍 Ты отлично передала смысл и круто спела эту песню!!!💞
i am in love with this cover
Я много русских каверов пересмотрел,но здесь по ощущениям немного больше игрового подтекста чем в других.
Офигец, одна из моих любимых песен и шикарный кавер❤
Круто
С момента выхода More я ждал кавер от Sati. Я дождался! слушав разные каверы More у меня постоянно пробегала мысль "Думаю от Sati Akura кавер был бы лучше" и я не прогадал!
Да, я хочу ещё! кавер на Drum go Dum, I ll show you, и особенно Villain. Спасибо за проделанную работу!
P.S Прочитав комментарий от Sati- я не расстроюсь. Если делать каверы на то что не нравится, то и качество работы будет заметно хуже, а уже отсюда будут недовольства от других людей. Но всё-же есть шанс что кавер на Villain будет :)
Господи, я уже успел её забыть. Я послушал много каверов. Очень. Много. Каверов. И ваш перевод мне кажется самым приближенным без каких то жёстких компромиссов. Это слушабельно и при этом не потерялся исходный смысл. Такое достойно уважения и лайка. Надеюсь с Villain будет так же и мне будет кого ставить в пример
Сати, это как всегда просто божественно 🌸🌸 🌸 Спасибо тебе огромное, за бомбезный кавер. Любим тебя очень сильно 🌸🐰❤️
Черт, это лучший кавер на More, который я видел!
Я не знаю какой кавер-исполнитель в СНГ может быть лучше, чем Сати. Молодец, получилось просто ачушенно
Прекрасный кавер, а перевод наиболее точный!
Ураааа, спасибо, это восхитительно, я так ждала!
Отдельное спасибо переводчику, после выпуска стольких других текстов, был сделан свой. Просто прекрасно!
получилось просто невероятно! тексты и голос на высшем уровне!
боже, это первый перевод, от которого не тошнит!
Действительно, впечатлена и влюблена) всё на высшем уровне, лишь пара моментов режут слух, но я хз как их можно обыграть лучше, да и нужно ли(?), после нескольких прослушиваний уже не смущает ничего😅 Перевод и вокал шикарные, сведение тоже отличное, спасибо за ваш труд, вы умнички ♥️
я очень редко оставляю коменты под видео,из всех каверов,этот просто шедевр,спасибо большое :)
Мм, обожаю! Это один из самых лучших каверов, причём текст полностью соответствует и настрою, и атмосфере, однозначно лайк)
Как же я сильно хотел услышать этот кавер! ааа! это идеально!
Buen cover
Супер адаптация текста! Оч круто))
Просто потрясающе,как всегда !!! 😍
Оу май, я и правда впечатлён))
Емае!!! Это идеально. Лучше оригинала!!!
Рил круто, Сати молодец
Какой приятный голос! Лайк за перевод! 👍👍👍👍👍👍✊✊✊✊
Случайно наткнулся на это видео, мне понравилось. После решил глянуть оригинал и понял, что этот кавер во много раз лучше 🔥🔥🔥
Кавер супер спасибо что кинули ссылку мне ваш вериант впал в самую голову бит что надо👏👏👏
14 минут назад
Какая я быстрая😍♥️
Супер кавер
это великолепно, переслушиваю весь день
Это не просто выход на сцену, это просто бомба!
Вам нужна реклама. Продвижение в пабликах и сообществах. Я не понимаю, почему так мало просмотров. Ваш кавер просто восхитителен!
Просто отпад
такой перевод качественный вауа
Божечки как я долго ждала этого кавера!!!! Ваааааа!!!!! Потрясно! Сати пожалуйста сделай еще каверы на КДА! Ты умничка! Миллион тыщь лаиков!
Как всегда, великолепно! Долго ждал именно твой кавер, умничка! :3
Мурашки по коже...мне больше нечего сказать, исполнение и перевод - прекрасны. Кайф для ушей...
Вау! Этой лучший реп от Акаои на русском, что я слышала!!!
Мастерство на высшем уровне, умница
НАКОНЕЦ-ТО!!!!
Сати просто 🔥🔥🔥 Хотя, чего еще можно было ожидать от солнышка?)
Перевод супе!!! И вокал!!!😊
Поздравляю с выходом кавера , желаю дальнейших успехов, легкай работы с настроением и хорошего настроя на продолжение .
Sati это волшебно! Ждем VILLAIN!
Чучессно😍
Шикарно!😍😍😍
Шикарный кавер!)
до мурашек! это круто! Сати, я не перестаю восхищаться твоим голосом)