Flashmob en la Biblioteca Pública de Valladolid. Junio 2012
HTML-код
- Опубликовано: 11 июл 2012
- Los usuarios de la Biblioteca Pública de Valladolid se quedaron gratamente sorprendidos cuando de forma inesperada comenzó a sonar en la Sala de Lectura la canción tradicional en Swahili Wana Baraka (They are blessed, those who pray) interpretada por el coro de gospel Good News dirigido por Mario del Campo ante las cámaras de Arturo Dueñas y su equipo.
Con este flashmob la Biblioteca Pública, siempre atenta a los medios actuales de difusión, intenta estar aún más cerca de todos los ciudadanos. Esto ocurría, no por casualidad, el 20 de junio, víspera de la Fiesta de la Música
Users of the Reading Room in the Public Library of Valladolid were pleasantly surprised when the traditional song in Swahili Wana Baraka (They are blessed, those who pray) began to ring out unexpectedly, performed by The Good News Gospel Choir conducted by Mario del Campo and shot by the cameras of Arturo Dueñas and his team .
With this flash mob the library, always awake of the new means of communication and dissemination, intends to be even closer to all citizens. This flash mob took place, not by chance, on June 20, the day before the World Music Day. 
Развлечения
Too beautiful for words. Not too beautiful for tears.
im not religious, but appreciate the beauty in this.
From what I can gather, it is an African praise hymn called Wana Baracka. It is being sung in it's native language of Swahili. It's a beautiful song that borders on being a chant. Something about this video resonate very deeply within me! If you search google or youtube for the title you will other versions of this.
I've come back to watch this dozens of times in the past 6 months or so. It never gets old! Absolutely amazing flash mob, I hope to witness something like this in my hometown eventually! I also have to call attention to the blonde girl in black (2:41)...every time that she's on screen, she seems to be in the best mood! It's great to see people like her, so entertainment by spontaneous performance! Fantastic video, I love it!
La primera vez que lo escuché, me gustó; la segunda,me encantó; y la tercera, me emocionó.Esos cinco minutos, valen más que unas cuantas horas de estudio. Ole, ole y ole.
A wonderful song, wonderful voices... and a wonderful idea, to bring a little bit sunshine and warmth into an atmosphere of learning, studying and maybe tenseness.
These 4minutes surely brought a tender+fresh breeze into the room and after that maybe all people could continue with their work, but surely with a little smile in their faces.
And eventually that was the most precious gift to all,who were there.
Those, who had this idea,those who gave the permission and those, who sung so perfectly: Well done.
World needs more of you, who selfless donate smiles and joy to others.
i'm not religious man but this one, hooked me a alot ..
Great song! Here are the lyrics:
Wana baraka, wale waombao
They are blessed, those who pray
Yesu mwenyewe alisema. Alleluya!
Jesus himself said so. Alleluia!
Wana amani. Wana furaha. Wana uzima.
They have peace. They have joy. They have life.
One of my favs and the expressions on their faces!
It's incredible! The best flashmob and the best interpretation of Wana Baraka!
Simply stunning-Angelic
Sencillamente y de inicio a fin, lo mejor que hemos visto en lo que flashmob respecta. Bella iniciativa y excelente trabajo musical
Auténticamente extraordinario. Sin palabras. De lo mejor que tenido la oportunidad de conocer en este tipo de formato musical.
This is a totally awesome choral piece. Best rendition on youtube.
YES, YES, YES, YES, YES, YES, YES!!!!
MAKE MUSIC NOT WAR.
Thank You!
Make a joyful noise unto the Lord........
Wonderful song. Beautifully sung. I would love to see it live. :)
Wow, really a great idea, wonderful song, fantastic performance!
Me emocioné ... muy bello , linda alabanza africana .
Pero qué malos humos tienen algunos... ni que perder 5 minutos de estudio afecte demasiado a nadie. Además, no son "perdidos", es algo sorprendente, bonito y que a más de uno de los de ahí le habrá alegrado el día.
¡¡¡Magnifico!!!!
Me hubiera gustado que me estar presente y ser sorprendido de tan magnífica forma.
Una de las cosa más lindas que he visto en mucho tiempo.
Las oposiciones se suspenden por no estudiar, no por tener unos minutos de musica relajantes y maravillosos. Gracias sois muy normales.
q pasada !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! coro gospel good news sois los mejores habia caras conocidas soys la caña seguir asiii
Maravilloso.
Felicidades a todo el equipo que ha hecho posible este flashmob. Una iniciativa interesante y divertida
Increiblemente increible!! Algunas caras no tiene desperdicio!
Verlo ha sido casi como revivirlo!
Felicidades por llevar la música a nuestra vida. Es una gran idea.
There are some distinctly unamused people in that library - miserable sods in fact. I thought it was marvellous, loved it.
¡Vaya pasada!
Veo mucha cara conocida. Sois geniales
buenisimos!!!
Beautiful! I enjoyed this to the fullest! Thank you for posting this video!
amazing,merry x-mas from germany
thanks for posting
Que bonito, si me hubiera pillado allí lo hubiera disfrutadomucho, y ayudado a tener un muy buen día. Que es al fín y al cabo de lo que se trataba este obsequio de la biblioteca a sus usuarios.
this is incredible 😀
Beautiful!
For those asking for the lyrics, here they are and also translated into English. The title of the song is Wana Baraka and it's a Kenyan piece sung in Swahili:
Wana baraka wale waombao - They have blessings, those who pray;
Yesu mwenyewe alisema. Alleluya! - Jesus himself said so. Alleluia!
Wana amani - They have peace
Wana furaha - They have joy
Wana uzima - They have well-being.
¡Espectacular! El que no sintió eso, está como muerto.
Excelente y sorprendete
Muy bonito!
bella iniziativa di una biblioteca pubblica..complimenti!!
Ahh that's so beautiful! Very nice, i love it! Thank you for that clip :-)
Bravooo¡¡¡¡¡¡¡....Good News en estado puro haciendo lo que mas les gusta. Impresionante¡¡¡
absolut fantastic
Qué bien que pasen estas cosas! Enhorabuena por la idea!
Bellissimo!!!!
i used too sing this song when i was choir
Genial....
Me gusta y me emociona,que le vamos a hacer prefiero esto que la telebasura.
You people are great.My 13 year-old students enjoy this clip so much!
Magnifique 👍
Kenyan folk song 😍😍😍💯 #254
j'adore
glorious!
Bueno al cubo. Una buena idea bien realizada y bien recibida.
Creo que merece la pena "perder" cuatro minutos de lectura-estudio para recargar el espíritu con energía de la buena. Felicidades por la iniciativa, me ha encantado
Translate for us English speakers, please? I hear lots of "alleluia" and Jesus - and I can guess the main idea. It's so beautiful, but it would bless a lot more people around the world if we could hear the message, too! Thanks for such a beautiful thing.
QUE BONITO
And after finishing the song, everything is back to normal in the library, like nothing happened... Quiet as it supposed to be... Except people thinking: "Jesus Christ! What is the fuck just happened!?"
Wir sind von dieser Aufnahme so begeistert, dass wir das Jahr 2015 mit diesem Lied ausklingen lassen wollen. Zum Flashmob in Hamburg siehe globalvocal.blogspot.de/p/flashmob.html
Ja.ja me encanta.
Amigo Rafa, menos mal que se lo tomaron bien que si no los del coro, corren, saludos y gracias por compartirlo
Muito bommmm miu
Me ha encantado, me parece una iniciativa que da alas a nuestra imaginación.gracias
Muy chevere, la viejita del 0:43 pensó que iba ascender a los cielos
De verdad puede haber gente en este video que se sintió incómoda por esta linda iniciativa ? ... no lo creo , serian muy obtusos si realmente fuera asi . Pienso que no supieron como reaccionar , nada más .
So much for silence in the library! But a worthwhile interruption even so...
¡QUÉ HERMOSO! Se me pone la piel como de gallina cuando comienzan... ¿Cómo se llama lo que cantan?
Guapoooooo
QUE PENA NO HABER ESTADO ALLÍ EN PRIMERA PERSONA PARA PRESENCIARLO!! ...=(
really want to know the tittle of this song!
lo primero, creo que no has visto todo el video, iniciativa de la bibloteca publica de Valladolid, no son ellos los que han ido a ese sitio a molestar.
Lo segundo, no creo que por 5 minutos de "ese tipo de musica" nadie esté molesto ni enfadado, al contrario, yo veo caras de gente sorprendidas, veo gente contenta.
¿Dónde podemos obtener las letras de esta canción increíble? Yo no hablo español (estoy usando un traductor de aquí) y me gustaría aprender esta canción. ¡Gracias!
¡chachi piruli!
F L I P A N T E
Truly beautiful. My only question is why is Scott Bakula in a library in Valladolid Spain singing Wana Baraka (1:02)?
AAAH! NEAT!! SUPERB!!
CAN ONE IMAGINE IN LIBRARIES IN THE U.K.????
I AM USING ONE NOW!!
AT THE CROYDON -LONDON (U.K.)
WOULD BE GREAT IF IT WAS A RELIGIOUS SONG????
I THINK "FLASHMOB IS FUNNY&GOOD IN THE RIGHT PLACES!!!!!!!!!!!!
Lyrics, please
Wana baraka (kenyan folk song sung in swhaili)
-----
Wana baraka wale waombao
(They have blessings, those who pray)
Yesu mwenyewe alisema. Alleluya!
(Jesus himself said so. Alleluia!)
Wana amani wale waombao
(They have peace, those who pray)
Wana furaha wale waombao
(They have joy, those who pray)
Wana uzima wale waombao
(They have life, those who pray)
-----
Swahili is such a nice language ^^.
Other commonly used words in other interpretations are:
imani --> trust
amini --> faith
ps: Sorry, i don't speak/write spanish so i don't have the translation in spanish ^^. "Google translate" supports suahili but as we all know the quality of the result is often below acceptable :)
La música NO molesta. Un comentario con palabras ignorantes SI. Dése por aludido caballero, la única torpeza que se ha demostrado así la suya.
New vu
Quei fuss era da far inagada en la Biblioteca da Trun.
¿Quiere decir eso que si me junto con unos colegas, nos vamos hacia la chica mas guapa de alli y le cantamos "has perdido la emoción del amor" se considera un flashmob agradable y bonito en lugar de ser unas personas que perturbamos el silencio de la biblioteca?
Al que tuviera examen le haría una gracia....xD
vaya tontería más grande! En fin.... 5 minutos no afectan a nadie. Y está claro la insensibilidad de personas que opinan como tú. Una cosa así te deja buena sensación para todo el día.
¿Y no tenían otro sitio donde no molestaran a la gente? Vaya idea de bombero retirado, molestar a los que están estudiando. Hay muchas caras en el vídeo que lo expresan todo, pero a esos nadie les respeta su derecho a estar en un ambiente de silencio. A nadie le importa el trabajo y esfuerzo de los demás.