Led Zeppelin: Stairway To Heaven / Schody do nieba - translation / tłumaczenie PL
HTML-код
- Опубликовано: 27 сен 2024
- Schody do nieba / Stairway To Heaven
tłumaczenie / translated by: Paweł Biliński
wykonane tak, aby dało się zaśpiewać :-)
Pewna pani dobrze wie, złotem jest co błyszczy się
I kupuje sobie schody do nieba
A gdy dotrze tam i pech, na zamknięty trafi sklep
Powie słowo i dostanie co trzeba
I kupuje sobie schody do nieba
Choć na ścianie napis jest, ona chce pewność mieć
Wiele słów przecież ma dwa znaczenia
Nad potokiem wśród drzew niesie się ptaka śpiew
Czasem pełni jesteśmy zwątpienia
To mnie zastanawia
To uczucie chwyta mnie, gdy na zachód spojrzę się
I mój duch bardzo pragnie stąd odejść
W myślach mam obraz ten: kręgi dymu pośród drzew
I głosy tych, co patrzyli w mą stronę
I to mnie zastanawia
Słychać szepty że wnet, jeśli złączy nas pieśń
Wtedy grajek sens nam przyniesie
I nastanie nowy brzask dla tych co czekali nań
A po lesie śmiech zabrzmi echem
Gdy ujrzysz rejwach pośród krzewów
To nic takiego
Sprzątanie dla królowej maja trwa
Tak możesz iść jedną z dwóch ścieżek
Ale się nie śpiesz
Na wybór drogi wciąż masz czas
I to mnie zastanawia
Dźwięk w twojej głowie wciąż rozbrzmiewa
A jeśli nie wiesz
To grajek woła żebyś poszedł z nim
Czy słyszy pani wiatru szept
To już tak jest
Schody się wznoszą właśnie w wietrze tym
I gdy nas kręta droga wiedzie
Wyższe od dusz są nasze cienie
Znajoma pani też tam jest
I biało świecąc dowieść chce
Że wszystko w złoto zmienia się
Lecz gdy się wsłuchasz z całych sił
Melodia już nie umknie ci
I w jedno złączy nas by być
Skałą której nie ruszy nic
A ona wciąż kupuje schody do nieba...