Little Amadeus Opening Multilanguage Comparison

Requested by Another channel of Eniisi Lisika
Greek (Instrumental): • Ο Μικρός Αμαντέους Μότ...
0:04 English
1:13 German
2:21 Hebrew
3:28 Hungarian
4:36 Korean
5:43 Russian
6:51 Serbian
7:59 Spanish (Spain)

[@nokitadokuhebi4946]

I never realised that this was a thing out of Austria and Germany........
I can't believe this.
This is amazing

[@istvanmolnar1697]

And Russland. Or to hebrews.

[@princess_sophii]

Aww all of them sound so perfect 🥺💕💖 I think I liked German, Hebrew and Korean most♡

[@barnabaspehm387]

BUT HUNGARIAN IS BEST...

[@honeixstuff]

@@barnabaspehm387 Yup!

[@Fumozart]

The fact that Mozart was German makes it original

[@DaniMarill]

Here are the lyrics of the german version, if someone wants them :3
Little Amadeus, du warst in deiner Zeit,
Little Amadeus, geachtet weit und breit.
Du hast Musik gemacht,
heut wird an dich gedacht.
Als ein Musikgenie vergessen wir dich nie!
Du bist genial, das weiss auch dein Neider,
der dir leider Beine stellt.
Doch du bringst immer Licht ins Dunkel,
kannst so viel mehr als was gefällt.
Denn fängst du an, Musik zu spielen,
leuchtet die ganze Welt.
Little Amadeus, ein Wunderkind bist du,
Little Amadeus, und alle hör'n dir zu.
Wohin die Reise geht,
was unser Held erlebt,
solang die Welt sich dreht,
Musik macht alles gut!

[@cuore1108ify]

German versión is the Best one

[@Fili9521]

I think the english one is better

[@keinname666]

Because the show's original language is german.

[@mehrwegfurdieumwelt7654]

Ich find die Stelle genial die sich Reimt 1:38-1:44 „Du bist genial, dass weiß auch dein Neider der Dir leider Beine stellt.

[@mehrwegfurdieumwelt7654]

Neider jemand der Neidisch ist

[@sarahreaume5093]

@@keinname666 correct it aired on Kika in Germany and it later premiered on Pbs kids go in the US

[@esztervarga5431]

His big sister was equal talented, but the father didn't let her show that for anyone. Instead, He married her to a jerk.
The father also seen his son as a money maker, so tecnically, Mozard's father was an asshole. But not just his father was like that.
Beethoven's and Michael Jaction's fathers also had the same issues.
I liked this show. It was cute but knowing how Mozard's life went and ended makes it kinda sad.
His three kids of the five dies in baby age, become poor and alcholoic, and as I now he was homeless also once?
So yeah, he has a rather dark and hard life. The irony is, I seen lot of talented people's life got the same or similar fate and died in young age. There are expections but those aren't the majority.

[@nothingbutnothin7734]

English,German,Hungarian best

[@nokitadokuhebi4946]

Spanish is kinda nice, tho I like german the best

[@AnimoRealista1990]

There's also a lost European Portuguese dub of this cartoon which aired on 2: (A Dois, the name of the channel used from 2004 to 2007 for RTP2).

[@user-hs5pl5gt7q]

Somehow I'm not suprised

[@aftrollzlover968]

Verdade absoluta!

[@aftrollzlover968]

Eu tenho alguns episodios gravados.

[@AnimoRealista1990]

@@aftrollzlover968 Podes ripar e partilhar na Net os episódios dessa série, por favor?

[@aftrollzlover968]

@@AnimoRealista1990 É assim eu não tenho bem a certeza se estão todos completos.
Eu gravei em vhs e não sei quais as cassetes. Sinceramente, eu espero as ainda ter .Eu já estou a tentar ripar as cassetes para dvd a alguns anos.
Da maneira que a yt é hoje não vou disponibilisar em publico peço desculpa.

[@aftrollzlover968]

A cartoon for my childwood

[@aftrollzlover968]

Um desenho animado da minha infancia

[@c.g.3700]

Damn Spanish is nice ( ╹▽╹ )

[@YA-oq1hm]

you forgot the arabic cover🔥👌🏼

[@starstar836]

whear can i finde the Arabic cover

[@Tahel26]

Hebrew is the best!!🇮🇱❤️

[@user-mg2qk1hq3f]

🙄🤗🤗🤗

[@fabianangelotavernise]

What happens to the Hungarian one?☠️