[Thai Version Cover] 優しい彗星 (Comet) - YOASOBI (Piano Version) TW : Violence | Ryarical
HTML-код
- Опубликовано: 26 дек 2021
- [Thai Version Cover] 優しい彗星 (ํYasashii Suisei | Comet) - YOASOBI (Piano Version) TW : Violence | Ryarical
---------------------------
สวัสดีค่ะทุกคนน วันนี้เรา ร่วมกับพี่ปาง Jeenatit และพี่อาร์ม ARMOVERTURE ภูมิใจนำเสนอ Yasashii Suisei หรือ Comet จาก YOASOBI ค่ะ หลังจากที่ก่อนหน้านี้ได้ทำ Gunjou ไป ก็เลยได้มีโอกาสมาทำเพลงของ YOASOBI อีกแล้ว กลายเป็นได้ทำหนึ่งครั้ง ก็ต้องได้ทำต่อไปจริงๆด้วยค่ะ555555 ในส่วนของเพลงนี้อาจจะถือว่าเป็นเพลงที่เปิดประสบการณ์เลยค่ะ เพราะปกติเราเองไม่ค่อยคุ้นชินกับการร้องแนว emotional ขนาดนี้ลงช่องมาก่อน ยังไงถ้ามีจุดที่ผิดพลาดในส่วนไหน ทางเราก็ขอน้อมรับคำติชมไว้ปรับปรุงแก้ไขในอนาคตต่อไปด้วยค่ะ แต่ที่พิเศษมากๆคือในครั้งนี้เราได้ร่วมงานกับพี่ปางในส่วนของการเรียบเรียงเนื้อเพลงภาษาไทย และยังมีพี่อาร์มในส่วนของการริเริ่มโปรเจค ในส่วนของดนตรี Piano Version และ Mix and Mastering อีกด้วยค่ะ เรียกว่าคนเยอะเป็นพิเศษเลยจริง ๆ 55555 ขอบคุณพี่ ๆ ทุกคนที่ช่วยทำให้โปรเจคนี้ลงตัวและเสร็จสมบูรณ์ขึ้นมานะคะ จะเก็บไว้เป็นประสบการณ์ดี ๆ ครั้งนึงเลยค่ะ♡
---------------------------
****
- ไม่อนุญาตให้ดัดแปลง แก้ไข หรือนำเนื้อเพลงไปใช้ก่อนได้รับอนุญาตค่ะ ขอบคุณค่ะ
- ไม่อนุญาตให้คัดลอกเนื้อเพลงลง Smule หรือเว็บไซต์อื่น ๆ ก่อนได้รับอนุญาตจากทางเรานะคะ
- ไม่อนุญาตให้ Re-Upload ผลงานค่ะ
****
Download :
---------------------------
Original version's credits
- YOASOBI - Comet
• YOASOBI「優しい彗星」Official...
- YOASOBI： / yoasobi_staff
- Composer : Ayase ( / ayase_0404 )
- Vocal : ikura ( / ikutalilas )
Thai lyrics : Jeenatit
( / jeenatit )
Japanese translate assistant : reseris
Vocal : Ryarical
Piano : ARMOVERTURE
Mix and Mastering : ARMOVERTURE
( / armmavarium )
Video and Subtitles : Ryarical
---------------------------
ช่องทางสนับสนุน
True Money Wallet : 064 014 5515
---------------------------
Commission : docs.google.com/presentation/...
---------------------------
Contacts
(ติดต่องานเพลง รบกวนเป็นทางไลน์หรือทางเพจ Facebook นะคะ)
Email : k.ryaggnow@gmail.com
Line : line.me/ti/p/jvL3HPWMQD
Instagram : / ryaryrya
Smule : www.smule.com/Ryarical
Soundcloud : / ryarical
Facebook : / ryarical
---------------------------
Thank you for your supports ♡
---------------------------
[เนื้อเพลง]
- ไม่อนุญาตให้ดัดแปลง แก้ไข หรือนำเนื้อเพลงไปใช้ก่อนได้รับอนุญาตค่ะ ขอบคุณค่ะ
- ไม่อนุญาตให้คัดลอกเนื้อเพลงลง Smule หรือเว็บไซต์อื่น ๆ ก่อนได้รับอนุญาตจากทางเรานะคะ
ท่ามกลาง คืนที่เงียบงันบนทางที่แล่นผ่านนี้
ข้างในรถนั้นได้มีสองเราที่ดำเนินเคลื่อนต่อเรื่อยมา
ไร้ซึ่งปลายทาง ดูแล้วช่างยากหลุดพ้น
ยังดีจันทร์ช่วยดลพออุ่นใจเห็นเธอข้างตา
แต่ถ้าลองมองย้อนไปไตร่ตรองถึงเรื่องก่อนนี้
ประกอบเรียงร้อยให้ดี ทบทวนคำพูดดูกี่ที
ยิ่งชัดเจนออกมา ภาพจำความหลังเราเคยพันผูก
ล้นเกินจะกักขังอยู่ เพราะปล่อยให้ใจมันคุม
ฉันลองยอมเปิดใจตัวเองให้เคียงข้างเธอ
จึงได้มาเจอถึงทางออกนั้น
โลกเก่าใบเดิม(ที่)เคยป่วยเศร้าซึม
กลับฟื้นมีแรงบางอย่าง
ทะเยอทะยานเพื่อโตกว่านี้
ทั้งต้องปกปิดข้างในที่อวยอ่อนนี้
คอยหลอกใคร ๆ ว่ายังไหวดี
เพราะสายตาที่ติดตรึงคู่นั้นได้ก้าวมา
ปลอบโยนวันที่มันอ่อนล้า
จากไม่เข้าใจ เริ่มอยากหัดลองเรียนรู้การถูกพึ่งพา
สิ่งใดกันที่ฉันต้องรักษา จะคอยดูแลด้วยมือนี้เอง
เพื่อก้าวไปกับเธอ จะยิ่งเข้มแข็งเผชิญปัญหา
มองให้ลึกเข้าไปในความมืดนั้นคงเจอสองเราที่
ยังคลุกคลี ได้มีชีวิตอยู่ร่วมการเดินทาง
บนค่ำคืนไร้ซึ่งผู้ใด
ช่างสุขใจจริงหนักหนา
ใช่ไง ภาพที่ฉันฝักใฝ่หา
ชัดเจนพอหรือยัง ใครกันฉุดดึงช่วยฉันตื่นขึ้นมา
นั่นคือเธอนี่
แสงละอองเริ่มจุดประกายฉายทอลงบน
ผืนแอ่งดวงตาที่จันทร์ส่องหา
หล่นเป็นดาวที่ร่วงโรยโปรยวาดผ่านฟ้าชื่อช่วงเวลา
จากดูงวยงงชอบสร้างภาระ
ชะล้างด้วยการล้มลุกเพื่อแปรเปลี่ยนมา
พรั่งพรูภูมิใจกับหยดน้ำตา
รับรู้ความอบอุ่นใจดี
ซ่อนไว้บนกายที่ปกป้องฉันที่ใดสักหน
รวมไปถึงหน้าตอนบอบช้ำ ผิดหวัง หรือฝืนทุกข์ทน
เพื่อขอบคุณความทุ่มเทเหล่านั้น
ฟูมฟักจนเกิดเป็นสายสัมพันธ์ที่รัก
อยากบอกกับเธอที่ได้หันมา…
เสียงไกปืนลั่นฉีกทำลายฝันนี้ลงไป
ไม่อาจตะกายสร้างมันอีกหน
เพราะว่าลมหายใจเธอที่รักสักพักคงจบสิ้นลง
ดาวตกที่อวยพรขออธิษฐาน
กร่อนความพยายามไม่มีชิ้นดี
คำที่ต้องการบอกเธอได้แหลกสลายหายไปจากฉัน
ก้มมองร่างไร้แรงตอบสนองทั้งสองมือนั้น
ดาวตกสีเหลืองทอง
ช่วยคุ้มครองปลอบโยนฉันอยู่ทุกวัน
ไม่มีโอกาสตอบแทนให้รู้ด้วยซ้ำ
ได้แค่กอดร่างนั้นบนทางมืดมิดนี้เพียงลำพัง 
Видеоклипы
![[Thai Version Cover] Tabun (たぶん) - YOASOBI | Ryarical](http://i.ytimg.com/vi/B0roYhyw-Gk/mqdefault.jpg)
![[Thai Version Cover] Tabun (たぶん) - YOASOBI | Ryarical](/img/tr.png)
![[ScoopViewfinder] สาธุ จบแบบนั้นยังไงต่อ [ถอดรหัสทฤษฏีความเป็นไปได้ของตอนจบ]](http://i.ytimg.com/vi/m5pAjGXWSyE/mqdefault.jpg)
![[Thai Version Cover] 群青 (Gunjou) - YOASOBI | Ryarical](/img/1.gif)
เนื้อเพลงท่อนไกปืน และภาพตัดไปสีดำแดง คือทำลายภาพวาดฝันที่สวยงามทั้งเพลงหนักมากคับ จะร้องไห้ตามเพลง ยิ่งพี่กอหญ้าร้องเพลงคำไทยชัดมากๆอยู่แล้ว ยิ่งจุกมากกก อยากให้มีโอกาสได้เดบิวต์เป็นศิลปินเต็มตัวมากๆเลยคับ เชียร์และเป็นกำลังใจในการทำเพลงต่อไปด้วยนะคับบ :))
โอ้ ขอบคุณสำหรับคอมเม้นท์ด้วยนะคะะ🙏✨
เห็นด้วยกับเม้นท์นี้ด้วยเลยครับ
😊😊
ฟังทุกครั้งที่วาดรูปเลยค่ะ ยังไงก็
”ชอบเสียงไกปืนลั่นฉีกทำลายฝันนี้” คือขนลุกทุกรอบเลยค่ะ มันเเบบทัชมายฮารดมาก ฟังกี่รอบก็ชอบค่ะ ชอบมากๆด้วย
โห หลงเข้ามาฟัง เพราะมาก ทำของYOASOBIเยอะๆนะครับ ว่าแต่อยากรู้อายุน้องคนร้องจังครับ เสียงหวานเพราะมาก^^
ขอบคุณนะคะะ /ทางนี้ 17 ค่ะ แหะๆ
@@Ryarical นึกว่าเป็นพี่ตลอดเลย แงง เราแก่กว่าหรอเนี่ย😅😅😂 // เสียงเพราะมากเลยงับ😖✨💖🥰
ห๊ะ คุณกอหญ้าอายุ17 ประสบการณ์ กับความสามารถน่าเหลือเชื่อมากเลยค่ะ สุดยอดไปเลยค่ะ❤
@@Ryarical โหห คุณกอหญ้า นึกว่า 21 มาตลอดเลยค่ะ
@@Ryarical อมก เสียงดีมากๆเลยค่ะ
หลังจากฟังเพลงนี้ทำให้ผมนึกกลับไปในวันที่พ่อของผมกำลังจะเสียด้วยโรคมะเร็งตับ ตอนที่ผมได้รู้คือตอนที่ท่านอยู่ในระยะที่4 ตอนที่ผมได้รู้ความรู้สึกของผมมันตีกันไปหมด ไม่ว่าจะเศร้าเกลียดหรือโกรธ ทุกอย่างอัดแน่นในใจของผม ขณะเดินทางไกลเพื่อไปพบท่าน สิ่งที่ผมเห็นทำให้ผมโล่งใจ ท่านยังดูแข็งแรงเดินนั่งได้เหมือนคนปกติแม้บ้านผมจะไม่ได้มีตังให้ท่านนอนพยาบาลแต่เป็นการรักษาด้วยสมุนไพรที่วัดแทน สิ่งที่ผมแสดงออกไปไม่ใช่การยิ้มเลยแต่มันคือการทำหน้าบูด เหมือนทุกๆครั้งที่ผมได้พบท่านทุกคนเข้าไปกอดท่านขอโทษ ขอบคุณบอกว่ารักท่านขนาดไหน มีเพียงแค่ผมที่อยู่ในอ้อมกอดของท่านและไม่พูดอะไรแม้แต่คำเดียว แม่บอกกับผมว่าไว้มีโอกาสสัปดาห์หน้าเรามาหาท่านใหม่กันนะ ผมก็คิดว่าไว้ครั้งหน้าแล้วกันที่ผมจะขอโทษพ่อ ในเรื่องที่ผ่านมา แต่แล้วก็เหมือนว่าโลกเกลียดผมวันต่อมาตอนสิบโมงท่านจากไปอย่างสงบท่ามกลางผู้ดูแลคนไข้ และคนที่รู้คนแรกคือผมของวันถัดมาตอนตีสาม ผมทำอะไรไม่ถูกรู้สึกว่างเปล่า แล้วผมก็ตัดสินใจโทรไปหาเพื่อนที่ผมไว้ใจที่สุด ผมแค่อยากจะเปลี่ยนบรรยากาศแต่อารมณ์มันพุ่งพล้านออกมาพร้อมกับน้ำตา เพราะคนที่ทิ้งพ่อให้เหลือตัวคนเดียวคือพวกผม เพราะพ่อแก่เกินไปที่จะหาเงินและปัญหาจากโรคระบาดและปัญหาปากเสียงภายในครอบครัวทำให้แม่ผมต้องทิ้งพ่อเพื่อหาเสาหลักคนอื่นที่ดูแลพวกเราสามคนได้ คนที่เป็นคนบดขยี้ที่พึ่งสุดท้ายของพ่อคือผมเองพ่อโทรมาหาผมทุกวันเพราะผมให้สัญญาว่าจะไม่ทิ้งพ่อไปไหนความจริงแล้วผมไม่ได้รำคาญพ่อเลยเพียงแต่ผมติดศูนย์จากความเกเรและไม่มีความรับผิดชอบพ่อถามด้วยความเป็นห่วงเรื่องเกรดของผมออกมาเป็นยังไงบ้างจนสุดท้ายด้วยความเห็นแก่ตัวผมเลือกที่จะเมินพ่อไม่ว่าทางไหนวันแล้ววันเล่าพ่อยังคงติดต่อผมมาจนสุดท้ายก็ไม่มีอีกต่อไปจนได้รู้ว่าพ่อกลับมาติดเหล้าหนักในวันก่อนที่ผมจะไปหาพ่อที่เป็นมะเร็งระยะที่4 ผมไม่รู้เลยจะทำหน้ายังไงก็ผมเป็นคนฆ่าพ่อด้วยมือตัวเองนี่ ผมจะขอโทษอะไรได้ผมจะได้รับการให้อภัยจริงๆหรอ ครั้งหน้าผมจะสารภาพทั้งหมดให้พ่อฟังเอง แล้วทำไมอยู่ดีๆท่านถึงมาชิงหนีผมไปละคนขี้ขลาดแบบผมกำลังจะมีความกล้าแล้วนะ ผมสบถแหกปากร้องไห้ใส่ตัวเองให้เพื่อนฟังตอนตีสาม ผมเชื่อเรื่องเหนือธรรมชาติดวงดาว และการชะตากรรมมาโดยตลอดแต่ วันนั้นผมได้รู้ซึ้งแล้ว ว่าของแบบนั้นไม่มีอยู่จริง และคนที่ฆ่าพ่อของผมคือผมเองแบบที่ไม่เกี่ยวอะไรเลยกับโชคชะตา
ฟังหนึ่งครั้งก็ต้องตามฟังต่อไป 55555 รอบนี้รู้สึกแอบโกงนิดหน่อยเพราะกดชอบก่อนได้ฟังซะอีก แต่พอเพลงปล่อยออกมาแล้วแค่กดชอบอย่างเดียวก็ไม่พอหรอกค่ะ เสียงคุณยังเป็นสิ่งที่เราชอบเสมอ ไม่ว่าด้วยอารมณ์หรือเนื้อเพลงที่ถ่ายทอดออกมา เป็นเหมือนของขวัญส่งท้ายปีที่ทำให้รู้สึกอะไรหลายอย่างเลยค่ะ ขอบคุณสำหรับปีนี้มาก ๆ นะคะที่คอยมอบผลงานให้เราได้ติดตามเสมอ ยังไงก็ขอฝากปีต่อ ๆ ไปด้วยแล้วกันค่ะ ขอให้คุณมีความสุขมาก ๆ เหมือนที่คุณมอบให้เราตลอดมาแล้วก็ขอให้สุขภาพกายใจแข็งแรงนะคะ
ฮือ ขอบคุณที่แวะมาฟังช่องของเราในปีนี้ด้วยเช่นกันนะคะะ จะพยายามรักษาสุขภาพแล้วก็พยายามพัฒนาต่อไปเรื่อยๆแน่นอนค่ะ ขอให้คุณมีปีที่น่ารักนะคะ! ✨💖💪
ทำไมคอมเมนต์ขอบคุณนี้มันดูเหมาะกับเพลงมากเลย กมกล่อมจัง
ขอบคุณสำหรับเวอร์ชันนี้อีกครั้งครับ ชอบมากๆ
โอ้ คุณคะะ😭💖 ขอบคุณมากจริงๆนะคะ เห็นแจ้งเตือนแล้วตกใจเลยค่ะ55555 ดีใจที่ชอบค่ะ ฮือ🙏
เราชอบ YOASOBI และเพลงนี้มากเลยค่ะ ตามบีสตาร์เพราะเพลงนี้เลย พอได้มาฟังเวอร์ไทยของคุณ เราร้องไห้เลยคือเราเองก็ตามบีสตาร์ด้วยและเพลงนี้ก็คือตามในมังงะเลย มันแบบฉากนั้นวนอยู่ในหัวประกอบกับเนื้อเพลงที่เขียนออกมาดี เสียงของคุณที่เพราะและกินใจ คือขอบคุณมากเลยนะคะที่โคฟเวอร์เพลงนี้ ขอบคุณที่ทำให้วันของเราดีขึ้นนะคะ 🤍
ไม่รู้จะพูดยังไงดีเลย คือแต่งเนื้อสวยจนจุก ฮื่อ เสียงพี่ก้เข้ากับเพลงมากๆค่ะ ร้องเข้าถึงอารมณ์เพลง รู้เลยว่าตั้งใจทำมากๆ ขอบคุณที่ทำผลงานดีๆอย่างนี้ออกมานะคะ รักมาก💖
ฮือ ขอบคุณนะคะ♡✨
เพราะมากเลยค่าาา แปลภาษาออกมาสวยมากเลยค่าาา ขอบคุณมากนะคะที่coverเพลงนี้ให้ฟัง💖
ยังดีเสมอมาเลยค่ะ ขนลุกมาก ตื่นมาฟังก็หูเคลือบทองเลย ทุกอย่างเริ่ดมาก ทั้งเสียงคุณกอหญ้าทั้งเนื้อสละสลวยทั้งเสียงดนตรี ทุกคนทำงานหนักมากกกก 😭💖 ส่งท้ายปีเก่าด้วยเพลงโปรดของเรา ขอบคุณสำหรับผลงานดีๆในปีนี้นะคะ ช่องคุณเป็นหนึ่งในสิ่งดีๆของเราปีนี้เลยค่ะ รอติดตามต่ออยู่เสมอนะคะ ✨
ฮือ ดีใจที่ชอบนะคะ😭 ขอบคุณแทนพี่ๆทุกคนเลยค่ะะ ขอบคุณมากๆนะคะ! 💖💖💖
โห ทำไมเพิ่งมาเจอวเอร์ชั่นนี้เนี่ย สุดยอดมาก เสียงเพราะมาก ภาษาสวยจับใจ ดีมากจริงๆ
แบบถ่ายทอดความรู้สึกของ อิบูกิ กับลูอิสครบเลย
ท่อน "แสงละอองเริ่มจุดประกายฉายทอลงบน ผืนแอ่งดวงตาที่จันทร์ส่องหา"
คือฟังไปปาดน้ำตาไป ฮือออ ชอบมากค่ะ
ทำให้ประทับใจทุกครั้งที่วนกลับมาเจอกันได้ตลอดเลยนะครับ555555 ผลิตผลงานคุณภาพออกมาอีกแล้วนะครับ เก่งมากเลย เป็นกำลังใจให้ทำผลงานใหม่ๆออกมาเรื่อยๆ แล้วก็ช่วงนี้รักษาสุขภาพด้วยนะครับ555555
ขอบคุณนะคะะ
เพราะแบบมหัศจรรย์มาก ไม่มีคำไหนจะมาพูดแทนความรู้สึกหลังจากที่ได้ฟังเลย มันดีไปหมดเลย
Your voice .... is amazing ....
I don't usually prefer Yoasobi Cover but this is great
กี๊ดดดดดด เนื้อเพลงเนื้อเสียงสวยไปหมดเลยค่ะ เพราะๆมากๆเลย ใช้คำได้ลื่นหูมาก ชอบสุดๆเลยค่ะ ✨❤️🥰
เชี้ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย แปลงได้โครตเฟอรเฟค ทั้งวิธีร้อง จังหวะน้ำหนัก ไหนจะน้ำเสียง แม่เจ้า เพราะชิบหาย
ฟังแล้วน้ำตาซึมเลยค่ะ เข้าถึงอารมณ์ดีมาก ๆ คุณเก่งมาก ๆ เลยค่ะ ขอบคุณนะคะที่ made my day 💘
โฮ เพราะมากเลยค่ะะะะ 😭😭💖💖💖 ฟังแล้วหูวิ๊งๆเลย เนื้อเพลงดีมากเลย ดีทุกอย่างเลยค่ะะ ทำต่อไปนะคะะ✨✨✨✨
ไพเราะมากเลยค่ะ ชอบทั้งคำที่เลือกใช้ และน้ำเสียงด้วย ขอบคุณนะคะ
งามมากค่ะ ;;;;;;; ตั้งแต่คำแปลยันเสียง เราไปไล่ฟังเพลงcoverคุณทุกเพลงเลย! คุณภาพแน่นจริงๆค่ะ 😭😭
ชอบเพลงนี้มากๆๆ เป็นเพลงที่คิดไม่ออกจริงๆว่าถ้าแปลเนื้อออกมาจะยังคงความหมายของเพลงไว้ให้มากที่สุดยังไง รวมถึงการสื่ออารมณ์ออกมายังไงให้เข้าถึงเพลง เพราะถ้าร้องแบบไม่ทำความเข้าใจกับเพลงคือจะเข้าถึงอารมณ์ยากมาก แต่น้องทำออกมาได้ดีในส่วนนี้มาก ชอบมากกกกก
แงง ขอบคุณนะคะพี่ฟิล์ม😭 ขอบคุณแทนพี่ๆทุกคนด้วยค่ะ🙏✨💖
ไม่ผิดหวังเลย! เพราะมากๆเลยค่ะ
ช่วงนี้ฟัง gunjou เวอร์ชั่นคุณทุกวันเลย ตอนนี้คงฟังเพลงนี้ทุกวันด้วย ❤️❤️
ก็ยังต้องยืนยันว่าคุณคือที่หนึ่งในใจเราเลย แอแง เกิดมาพร้อมกับเสียงสวรรค์ขนาดนี้ ขอบคุณที่ร้องเพลงเพราะ ๆ ให้ฟังนะคะ 🥺💜
ขอบคุณนะคะสำหรับเสียงที่เปล่องร้องออกมากับเนื้อความหมายของเพลงที่ดีๆแบบนี้ ตอนนี้คือ เรากำลังรอคนคนนั้น เราเองหวังว่าเขาจะกลับมา ขอบคุณนะคะสำหรับเพลงบทนี้ เราชอบเสียงของคุณเสมอ ขอบคุณค่ะที่สามารถทำให้ความรู้สึกปลดปล่อยออกมา
ดูอนิเมะเรื่องนี้มาแล้วค่ะ ยิ่งอินเข้าไปใหญ่น้ำตาไหลเลยค่ะ เพลง monster ที่เป็น opening ก็เพราะ ถ้ามีโอกาสขอรีเควสเพลงนี้ด้วยจะได้ไหมคะ ขอบคุณสำหรับเพลงเพราะๆนะคะ น้ำเสียงคุณเพราะมากค่ะ เนื้อเพลงก็สวยมาก ขอบคุณนะคะ 🙏
เก่งมาก ชอบมากเลยเวอชั่นนี้ ขอบคุณที่ทำออกมาให้ได้ฟังนะคะ เป็นกำลังใจให้ทำเพลงออกมาอีกเยอะๆเลยนะคะ
พนมมือกราบสามแสนสามล้านรอบ ฟังวนหลายรอบมากกก ขออนุญาตนำเนื้อเพลงไปร้องลงช่องได้หรือไม่ขอรับ คือชอบเกิ้น ยิ่งไปดูเรื่องbeastarsมาด้วยก็ครือ 😭😭😭😭😭 ทรงพระเจริญค่ะคุณกอหญ้า💐🤟🫶🥹💗💗💗💗💗💗💗
ได้เลยคั้บคุณแอมๆๆ เค้ารอฟังเลย! โปรดส่งลิงค์มาให้ฉันชื่นชมเมื่อคุณอัพโหลด😭💖💖
เสียงละมุน เนื้อเพลงแปลสละสวยมาก ตอนเปลี่ยนภาพนี่คือใจหล่นตุ๊บไปเลย ร้องไห้แล้วหนึ่ง 😭😭😭
ร้องไห้ทุกครั้งที่ฟังเลยค่ะ ขอบคุณมากๆค่ะ
โน้ตไหนก็เอาอยู่หมดเลยค่ะ ร้องดีจังๆๆๆ ชมจนไม่รู้จะพูดยังไงดีแล้ววว คิดคำชมไม่ออก มันดีจริงๆ
เสียงดีเนื้อดีมากกก ฟังแล้วขนลุกเลยค่ะ ติดตามทุกเพลงเลยนะคะะะะ
เราพึ่งมาฟังครั้งแรก เพราะมาค่ะ ขนลุกเลยดีมากๆๆๆๆๆเลยค่ะ 🥹🫶🏼✨🙏🏼
ลื่นไหล่มากเลยค่ะ ฟังเพลินๆมากเลยค่ะ ชอบมากค่ะกี้ดด
หู้ยยย ใส่หูฟังแล้วยิ่งเพราะเข้าไปอีกอะ ชอบมั่กกกๆๆๆๆๆ💓
พลังเสียสุดยอดมากครับ ❤❤
YOASOBI เป็นวงที่ใช้พลังเสียงเยอะมากอีกเช่นกัน ช่องนี้ cover ได้ใกล้เคียงต้นฉบับมากครับการแปลเนื้อหาก็ทำได้ดีครับ ทำต่อไปนะครับ❤ ขอบคุณครับ
ฟังแล้วร้องไห้ออกมาเลย ชอบเพลงนี้มากๆ อยู่แล้วแต่ไม่คิดว่าจะมาฟังเวอร์ชั่นนี้แล้วร้องไห้ ขอบคุณมากๆครับ เพราะมากจริงๆ
บังเอิญเจอ แต่ตั้งใจมาเปิดฟังเวอร์ชั่นเต็มนะคะ เพราะมากๆเลย เป็นความสุขของวันนี้เลยค่ะที่ได้ฟัง ขอบคุณนะคะ 💓
y-y ขอบคุณที่ทำให้ฟังนะคะ ชอบมากเลยค่ะ ดีมากๆๆๆ 🤍🤍🤍🤍🤍🤍
ขนลุกตั้งแต่คำแรก จับใจ มีความสุขมากๆเลยครับ ขอบคุณนะครับ ❤️😭 มำไมมันดีจนน้ำตาค่อยๆไหล อ่จจะดูเว่อร์ไปแต่มันดีถึงขนาดนั้นจริงๆครับ
ช่วงนี้กำลังติดเพลงนี้เลยค่ะ แล้วก็คิดมาตลอดว่าอยากให้คุณร้องเพลงนี้มากๆ ฮือออ ขอบคุณมากๆที่ร้องเพลงนี้นะคะ เพราะมาก😭💖🤲
เสียงหวานมาก เเปลดีมาก เป็นคนที่ชอบฟังเพลงyoasobiมากกกกกกก ทำออกมาเยอะๆนะครับชอบมากๆ
ฟังทุกวันเลยค่ะ หยุดฟังไม่ได้เลย รู้สึกถึงความเศร้าในเพลงได้เลยค่ะ วันนี้ก็วนไปเกือบ3 รอบเเล้ว เพราะมากๆเลยค่ะ ไม่รู้จะเอาคำไหนมาพูดเลยเเต่เเบบเพราะสุดๆเลยค่ะYY
เพลงของ YOASOBI แปลไทยแล้วสวยมาก ๆ + คนร้องเพราะอีก หูทองคำเข้าแล้ว1
โอ้โห!! ฟังโคเวอร์ไปเรื่อย หลงเข้ามาฟัง ถึงกลับไปย้อนฟังต้นฉบับ เป็นเพลงแรกที่ฟัง anisong cover แล้วชอบมากกว่าต้นฉบับ ทั้งการใช้คำการเรียบเรียง ทั้งอารมณ์เพลง สุดยอดครับ
ฟังแล้วจะร้องไห้เลย ภาพพี่หลุยกับคุณสิงโตลอยมาเลย ฮืออ ร้องดีมากค่ะ
ส่วนตัวเป็นคนที่ไม่ชอบเพลงญป.ที่ร้องแปลไทยมาก แต่มาเจอช่องนี้ คุณทำให้เราเปลี่ยนความคิดนั้นเลย คุณร้องดีมากๆ (จากเพลงต้นฉบับที่เราคิดว่าเราฟังก็อินแล้ว มาฟังเวอร์ชั่นนี้น้ำตาไหลเลย)
ดีงามที่สุดดด เสียงเพราะมากกก ชอบบ รักเลยค่ะ ❤❤❤
บังเอิญไปเลื่อเจอในTiktok เพิ่งรู้ว่ามีแปลไทยที่เพราะขนาดนี้อยู่ด้วยหรอว้าาา เพราะมากครับบเรียกได้ว่าเข้า
play list เพลงโปรดไปเลยครับบบ
เพลงนี้เป็นเพลงโปรดเราเลยค่ะ แต่ไม่ค่อยเจอ thai ver. (ถึงขั้นลองแต่งเนื้อไทยมานั่งร้องเอง) ดีใจมากๆ ที่ได้เจอ version ของคุณค่ะ T - T ทั้งคำแปลและเสียงของคุณ มัน perfect มากๆ คงจะได้แวะมาฟังบ่อยแน่ๆ เลยล่ะค่ะ ขอบคุณนะคะที่ได้ทำงานนี้ขึ้นมา 🤍✨ (พึ่งสังเกตว่าคนเดียวกับที่ร้อง gunjou ทางนี้ก็ฟังบ่อยมากเลยค่ะ กรี๊ด เหมือนเจอคนร้องที่ถูกใจ 😭💖)
ขอบคุณทางนั้นเช่นกันนะคะ ดีใจที่ชอบค่ะ😭🙏💖
ชอบเพลงนี้มากๆค่ะแงงง รอคนโคฟเพราะๆมานานแล้ว รักนะคะ ชอบมากๆค่ะ😭😭💗💗💗💗
โฮร หลงเข้ามาฟังแล้วหาทางออกไม่เจอเลยค่ะ เพราะมากๆเลย ทำต่อไปเรื่อยๆนะคะ เป็นกำลังใจให้นะคะ 💖💖⭐️⭐️
ชอบทุกคำแปล เสียงเปียโน และเสียงของคุณกอหญ้า ทุกอย่างรวมกันเป็นผลงานชิ้นโบว์แดงติดตราตรึงใจคนฟังมากค่ะ
ปกติติดตามไว้แต่นานๆทีมาฟัง ตอนนี้คงกลายเป็นแฟนคลับตามทุกเพลงแล้วค่ะ ดีทุกเพลงเลย
ขอบคุณนะคะะ😭✨💖
เรียบเรียงออกมาได้ดีงามต่อใจมากๆครับ น้ำตาเกือบไหล นึกย้อนถึงเนื้อเรื่องในเมะแล้วแบบ อินจัดๆครับ
เพราะมากๆ ฟังมาแล้ว 20 กว่ารอบไม่เบื่อ✨🥰
omg i love it 🥺💙 you're voice and the songs just purrrfect! love from Indonesia 💙
จริงๆเพลงนี้เราฟังประจำเลย แต่ไม่เคยฟังแบบแปลเลย ตอนฟังภาษาญี่ปุ่นรู้แค่ว่าฟังแล้วมันอุ่นใจมาก ขอบคุณมากนะคะที่แปลเพลงนี้ให้ฟัง
ฮืออ 😭😭😭 ดีมากเลยค่ะคุรร ตอนจบทำเอาเราน้ำตาคลอเลยค่ะ
ฟังวนๆ เป็นร้อยรอบเวลาขับรถทางไกลค่ะ ชอบเนื้อเพลง เศร้าๆแต่มีความหวัง
สุดยอดของการแปลจริงคับช่องนี้ ถูกจริดกกับรสนิยมผมสุดๆ ❤❤❤❤❤❤
เพราะมากเลยค่ะ เสียงคุณกอหญ้ากับเปียโนเพลงนี้ปลอบประโลมใจมากเลย ขอบคุณนะคะ
เรารอได้ค่ะฮือออ คิดถึงเสียงคุณมากๆฟังอันเก่าๆวนไปวนมา😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
เพลงเศร้าๆ แต่รู้สึกสงบจังเลยค่ะ
เพราะจังเลยค่ะพี่กอหญ้า 💕
แงงงงง เพราะมากค่ะ พึ่งได้มาฟัง คำแปลว่าดีแล้ว เสียงคุณคือพาหลงไหลมาก ร้องไห้ 😭😭😭😭😭
ดีมากกกกเลยครับ!! ขอบคุณที่Coverเพลงนี้นะครับ แปลได้ดีมากจริงๆ💖
ขอบคุณที่สร้างสรรค์ผลงานดีๆคะ❤❤❤
FC งับบบบ ทั้งคนร้องทั้งคนเเต่งเนื้อไทยเลย 💕💕💕💕 งานดีเลอค่าเหมือนเดิมเลยงับ>
เพราะมากกก เนื้อร้องแปลได้สวยมาก เสียงก็เพราะ😭😭
เพลงของคุณเหมือนทำให้ตกหลุมรักซ้ำ ๆ เลยค่ะ! เพราะมาก
เรานับเป็นของขวัญปีใหม่ที่ดีสุดๆไปเลย ขอบคุณที่ทำขึ้นมานะคะ❤️
พี่เก่งมากเลย อินกับเสียงที่พี่ร้องเพลงทุกเพลงเลย สู้ๆนะคะ ✌🏻 เก่งมากๆๆๆ
เพิ่งดู Beastars ss2 จบ ยังไม่สามารถมูฟออนจากเพลงนี้ได้ โดยเฉพาะพอเนื้อเป็นภาษาไทยแล้วยิ่งกระแทกใจ
กรี๊ดดด รู้จักเพลงนี้เพราะดูเรื่อง Beastar ละก็ชอบมากๆ มาเจอคลิปนี้คือตุยยยย
โฮรรร เพราะมากเลยคั้บ;-; เราชอบมากๆ อยากให้มีผลงานออกมาอีกเยอะๆเลย สู้ๆนะฮะ😭😭👍🏼
กรีดร้องหน้าคอมหนักมากค่ะ เราชอบเพลงนี้เว่อร์ชั่นญี่ปุ่นมากๆ ฮืออออออออออออออออออออออออ ยิ่งนึกถึงตัวละครใน MV แล้วถูกแปลมาเป็นภาษาไทยที่ไพเราะขนาดนี้ หัวใจมันเจ็บไปหมดเลยค่ะ ขอบคุณนะคะที่โคฟเวอร์เพลงนี้ออกมา ;w; ขมแต่ไม่คายที่แท้ แงแง เสียงเพราะมากค่ะ มั่นคงตั้งแต่ต้นจนจบ ไม่แผ่วเลย
ขอบคุณนะคะะ😭💖
งือ มันดีมากเบยคูมเธอก็ร้องเพราะมาก
กดติดตามให้เลยค่ะ
เนื้อเพลง หักมุมเฉยเลย ร้องไห้โฮเลยค่ะ สงสารอ่ะ อุตส่าห์มีความหวังขึ้นมาแล้วอ่ะ ฮืออ
โอ้ยเธอ ฮื่อออ เสียงสวรรค์มาก เก่งมากๆเลย ขอบคุณมากๆที่ตัวเองกับทุกคนตั้งใจทำขนาดนี้ เป็นกำลังใจให้ทำต่อไปนะคะ เพราะมากจริงๆ 🌻✨
ฮือ ขอบคุณนะคะะ
เสียงเพลงเพราะชวนฝันมากกก นึกถึงนางเงืิอกแอเรียลเลย เสียงแบบนี้ในฝันนน
ฟังตั้งเเต่k/da เพราะทุกเพลงเลยยย
งานดีม๊ากกกกห
เสียงเพราะมากค่าาาา เหมือนต้นฉบับร้องเวอร์ชั่นไทยเลยยย เป็นกำลังให้นะคะ
ดีจนน่าเหลือเชื่อครับ สวยงามในทุกส่วนจริงๆ
เพลงนี้เป็นเพลงโปรดผมเลย ขอบคุณจริงๆนะครับที่ทำออกมา
เนื้อสวยจนไม่รู้จะอธิบายยังไง แล้วสัมผัสดีขึ้นเรื่อยๆ การจะแปลญี่ปุ่นมาเป็นไทยให้เนียนแบบนี้ยากมากกกกก เก่งมากเลยคุมกอ ส่วนเรื่องเสียงก็บอกได้แค่ว่าหูเรืองแสงแล้ว
เย้ย ขอบคุณมากๆนะคะะ😭💖 ขออนุญาตยกเครดิตเนื้อเพลงในครั้งนี้ให้ทางช่อง Jeenatit เลยค่ะะ✨
งานดีไม่เปลี่ยน อ๋ย ฟังตอนฝนตก+นี่งทำงานละดีมาก🥺
;-; ฟังเเล้วร้องไห้เอ๋งๆ เลยค่ะ มันแบบ คอยหลอกใครๆ ว่ายังไหวดี โอ๊ยยยย ผีมาก คุณจีใช้คำแบบ กระเเทกใจ 1 เสียงขอฃกอหญ้าก็แบบ กระเเทกใจ 2 น้ำตามาาาา ( เพลงนี้จริงๆ เขียนยากมากนะคะ ตามอนิเมคือมี 2 พาร์ท ถ้าใครมีเวลาอยากให้ลองไปหาดู คือลึกมากกก)
อมก เพราะมากค่ะ ฟังแล้วฮีลใจมากชอบจังเลยค่ะ โหลดไว้ฟังอีกรอบแล้ว😭♥️
หื้อออออออ นี่เพลงโปรดที่ฟังหลายร้อยรอบมาก ไม่คิดว่าจะมีช่องทำเวอร์ชั่นไทย หาตั้งนานก็ไม่เจอค่ะ ปลื้มมมมมมมมม
ฟังวนๆไปทั้งวัน เพราะมากเลยค่าาา
ชอบเพลงนี้มากกก เป็นกำลังใจให้ครับบ^^
เมื่อวานนั่งฟังเป็น 20 รอบเลยคับ หยุดฟังไม่ได้ พึ่งเคยได้ยินเสียงคุณกอหญ้าร้องแบบอีโมชันนอลครั้งแรก เพราะมาก ๆ 👏
เย้ย ขอบคุณนะคะะ🙏✨
แปลดีมากก เสียงใสกิ๊ก สุดๆ masterpiece
ในที่สุดก็เจอช่องนี้ เสียงดีมากกกกกกกกกกกกกก
😭 เก่งมากกอะพี่ เพราะมาก
พังที่อ๊าาาส์!!!เพราะมาก!!!
มารู้จักช่องพี่ได้เพราะ
เพลง ใครก็พูดเหมือนกัน
เพราะมากนับถือเลย
ละลายกับเสียงนี้แล้วนะ ชอบมากเพลงนี้
น้องเสียงเพราะ ไม่ไหว 😭💖💖💖💖
คุณกอหญ้าทำได้ดีอีกแล้วค่ะ เสียงเหมาะกับเพลงของ yoasobi มากจริงๆ😭
ชอบมาก ทั้งเสียงร้อง เนื้อเพลง ไพเราะมากค่ะ ฟังแล้วรับรู้ถึงอารมณ์ที่สื่อออกมาได้เลย ร้องไห้หนักมาก;-;
I love this version sooo much, love from Vietnam
ยังคงไพเราะเหมือนเดิมเลยนะคะ เนื้อเพลงเรียงร้อยต่อกันฟังแล้วเข้าใจถึงเเก่นเพลงเลยค่ะ ไม่ใช่เเค่ประโยคต่อประโยคแต่ทุกประโยคเชื่อมโยงต่อกันเป็นจนเพลง ฮืออ เพราะะ เอาไปเลย2นิ้วโป้งง👍😭👍✨
เป็นคืนหลังคริสมาสต์ที่ดีที่สุดเลยค่ะ เราชอบมากเลย แง
อ้ยย แปลเพราะมากๆๆๆเลย ภาษาสวยมาก แถมร้องเพราะมากๆเลยค่ะฮือ💓✨