[HoneyWorks на русском] Kawaikute Gomen (Cover by Sati Akura)
HTML-код
- Опубликовано: 1 апр 2023
- ✿ СЛУШАТЬ КАВЕР ТУТ:
satiakura.com/KawaikuteGomen
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Оригинал: • 可愛くてごめん feat. ちゅーたん（CV...
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Песня: HoneyWorks - Kawaikute Gomen ft. Chuutan (CV: Saori Hayami) // 可愛くてごめん feat. ちゅーたん（CV：早見沙織）
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Вокал: Sati Akura
Русский текст: ElliMarshmallow ( bit.ly/2GbXYr8 )
Аранжировка: БАКА ( bit.ly/2RUCc5i )
Сведение: Gradis ( bit.ly/3WzSMnT )
Иллюстрации: FeliXKohai ( bit.ly/3BfjGt1 )
Анимация: Ferria ( bit.ly/2TTBmDo )
◦ Эксклюзивный контент: boosty.to/satiakura
🌸 Большое спасибо Фёдору, ZeratuLx, Эмирису Тиорену, Олегу Сафину, Владиславу, Takeo, best39, meminik, tikino_wrynn, Skerals, Григорий Колесникову, Mixonix, EgorYao 31, PetyaV7, Grim Man, Михаилу Чистому, cristi md, VeliarsW, Ari Siva, Qwadrator, Eternity, ENDOS, Глебу Исаеву, Андрею Гав, ZeratuLx, meminik и EvilWas за финансовую поддержку на моём Boosty! 🌸
◦ Над интро работали:
Анимация - Epistafy (bit.ly/2JWun6K)
Музыка - Dima Lancaster (bit.ly/SADLancaster)
◦ Музыка в конце видео: • Halo Of The Moment (No...
◦ Иллюстрация в конце видео: raspis_n
Реквизиты для желающих поддержать канал:
VK Donut - donut/sati_akura
Boosty - boosty.to/satiakura
Telegram: t.me/sati_akura
VK: sati_akura
Twitch: / sati_akura
✿ ТЕКСТ ✿
Я себя люблю так сильно, что иногда балую.
А разве это плохо? Завидуешь, наверно?
Странностью считаешь особенность такую?
На ворох этих мнений мне как-то всё равно.
Я достаю любимый свой наряд,
Я наношу любимый макияж,
Осталось только хвостики в порядок привести -
И готова идти!
Хоть одна под зонтом,
Не волнуюсь о том,
Ведь я счастлива зато!
Chu! Что я милашка, извини!
Что такой была с рожденья, извини!
Chu! Что я заметна, извини!
Что тебя волнует это, извини!
Chu! Что я милашка, извини!
И что быть стараюсь лучше, извини!
Chu! Что я прелестна, извини!
Что нежна и утончённа, извини!
Если вдруг тебя злит это - то смирись!
У тебя ведь, несомненно, есть и свои заботы,
А потому не стоит моих проблем касаться,
Говоришь, по дружбе советуешь мне что-то?
Подобных предложений не принимаю я!
Мне туфли на платформе так идут,
И рюкзачок любимый тут как тут,
Заколкой свою чёлку усмирила я почти -
И готова идти!
Показалось им, что согласна на всё?
Это даже не смешно!
Chu! Что я милашка, извини!
Что живу в такое время, извини!
Chu! Что выделяюсь, извини!
Что в толпе в глаза бросаюсь, извини!
Chu! Что я милашка, извини!
Что всегда я осторожна, извини!
Chu! Что искренна я, извини!
Что глаза опять мозолю, извини!
Если вдруг тебя злит это - то смирись!
Пристрастия мои
Высмеивать вольны
Люди каждый на свой лад,
Но больше не боюсь,
И я не изменюсь,
Как все того хотят.
За себя в моменты сложные сама же постою,
Ведь то, что мне важней всего, в обиду не даю.
Не собираюсь потакать я мнениям чужим -
Вот как желаю жить!
Chu! Что я милашка, извини!
Что такой была с рожденья, извини!
Chu! Что я заметна, извини…
Что живу себе на радость, извини!
Chu! Что я милашка, извини!
И что быть стараюсь лучше, извини!
Chu! Что я прелестна, извини!
Что нежна и утончённа, извини!
Если вдруг тебя злит это - то смирись! 
Видеоклипы
![[Shigure Ui на русском] Loli God Requiem ☆ (Cover by Sati Akura)](http://i.ytimg.com/vi/ShDqPEw9rYQ/mqdefault.jpg)
![[Shigure Ui на русском] Loli God Requiem ☆ (Cover by Sati Akura)](/img/tr.png)
![[NEEDY GIRL OVERDOSE на русском] INTERNET YAMERO (Cover by Sati Akura)](http://i.ytimg.com/vi/NcJfXbao62s/mqdefault.jpg)
![[Gawr Gura на русском] REFLECT (Cover by Sati Akura)](/img/1.gif)
Я долго сопротивлялась этой песне, но, когда уже начала слышать её в каждом втором шортсе, подумала "Ладно-ладно! Намёк понят, я сдаюсь!!!" :DDDD
Кстати, это первый (и определённо не последний!) кавер, в котором участвовала моя витуб-мама, замечательная художница FeliXKohai Давайте поддержим её труд - тут так много иллюстраций, и всё безумно милые!
Ну, и всевозможные отсылочки на мою витуб деятельность также присутствуют: мой образ оникумы, мой сетап, мои костюмы, мой чатик Заходите на мой Twitch канал, если хотите присоединиться к нашим ламповым стримам по Genshin Impact, Euro Truck Simulator, Hollow Knight и другим играм! А ещё я там пою в живую
🌸 www.twitch.tv/sati_akura 🌸
Люблю вас всех,
Ваша Сатян
🥰🥰😍😍😍
отчаянное сопротивление
А зачем сопротивляться? Saori Hayami чудесна
最近Sati Akuraさんの存在を知りました！
ロシア語は私にはさっぱり分からないのですが、ロシア語の話せる友達がいて今少しずつ勉強しています！！
日本の曲、私の大好きな曲をたくさんカバーしていて聴いていてとても楽しいです♪
これからも応援しています!!
頑張ってください💪🏻
Amazing! the Russian language is quite complicated because of the way we build sentences, but if you understand enough, it is logical in its own way like all other languages. I wish you good luck on this difficult path in learning Russian!
Also, as a Russian, I don't know why you like the way it sounds. I'm not saying it's poorly sung, it's sung very well. It's just that in my opinion the Russian language is not very suitable for this kind of song. In Russian, there is a different manner of communication, and I can't even explain exactly how this manifests itself. It's just that Russian and Japanese work and sound different. That's why I like the way Japanese sounds. It's just magic.
頑張って 自分もロシア語に興味があって一年くらい勉強してきました、でもまだまだ色々わからないまま😂 ロシアバージョンのソングなんか新鮮感じしてみたいなステキと思います
Hello l'm Evelina l'm Russian but l know English
Замечательно что вы наткнулись именно на нашу Сати
Её голос волшебен и просто потрясающе передаёт все японские песни
Удачи в обучении языка и приятного прослушивания!
@@garretshadow152 наверное, пока плохо понимаете язык это не звучит, но я как русский, не сильно вижу различий между японской и русской версией песен, слушаю её каверы уже очень долго и они всегда полностью передают эмоции от песен.
Если так подумать, у этой песни довольно глубокий смысл. Чтобы жить счастливо надо не обращать внимания на чужие колкости на чужую жизнь, а думать о себе, своих поступках и просто жить в своё удовольствие. А очаровательный голос Сати как всегда радует мои уши😁
Знаете как то я наткнулась на какое-то выдео с другим языком и все писали что героиня в этой песне очень высокомерная. Я решила послушать версию на русском и была в шоке... Когда любовь к себе и высокая самооценка стла считаться высокомерием и эгоизмом? Что я поопустила?
спорно. В песне иногда перегибы, в этом трабл.
@@shrimp4567 Перегибы? Например?
@@shrimp4567где вы увидели перегибы в этой песне?
В оригинале наоборот как-то сильнее видно что героиня песни полностью осознает что она такая милая потому что очень усердно над этим работает и приложила много усилий, и мило наряжаться и привлекать внимание окружающих - это её отдушина от рутинной жизни где она скорее серая мышка, а в локализации кажется из-за трудностей с подбором рифмы некоторые моменты звучат грубо, да и в оригинале видеоряд помогает почувствовать правильный смысл
@@baskuncha но в оригинале она буквально поёт "прости за то что я родилась такой милой"
"хоть одна под зонтом, не волнуясь о том, ведь я счастлива зато"
где-то в мультивселенной японских песен мимо героини этой песни должна проходить героиня,поющая опенинг Домекано
"И капли дождя смоют слёзы, Лучше поскорее спрячусь под зонтооооом!..." :D
серьезно, идти по улице с двумя наушниками, в одном будет первая песня, в другом-вторая
Так трогательно, даже пить захотелось, пойти, хлебнуть дождя что-ли..
Вот он кавер который ждали настоящие мужчины💪😎
Мы с парнями под такую музыку тренеруемся
я так недавно станом 180 сделал, песня имба
Я работаю по 12 часов в день, и эта песня мне помогает морально с ней справиться
Полностью согласен, более мужской песни и не придумать!)
Мой брат под авдеевкой под гитару это пел
Прекраснейше! Кохай прекрасно с иллюстрациями поработала, а Сати круто исполнила песню!
Сгл, Коха прекрасно поработала, Сати идеально спела, это ТОП, вообще вся команда поработала прекрасно
По-другому быть и не может😉
Я сначала не так прочитала 😂
Кохай? Кого кохати?
Автора иллюстраций зовут FelixKohai
Сати единственный человек который своим творчеством, лично для меня, укрепляет и спасает мою минталку
Любая её песня это нечто удивительное, в независимости от смысла, приносит удовольствие и в кой то мере облегчение
А с нынешнем моим плохим состоянием это самое то
Спасибо тебе за твои труды
Ага Точно 😁😁😁😁
Та же ситуация)
Начал слушать Сати ещё в школе, до сих пор слушаю, даже на работе в наушниках включаю (Сварщик, 19 годиков✌)
Понимаю, я когда в депрессии, люблю слушать кавер Сати на эндинг Эроманги-сэнсэя) Помогает 😊
@@user-rb4th8go3i Когда меня берут тоска и сожаление прошлого я люблю переслушивать Lemon
@@GavaetzK1B0а я смотрю самые депрессивные а то всех известных вокалоидо как пример: я хочу умереть ,shadow shadow и карусель жызнь
Для этого стоило проснуться в 3 часа ночи! Внеплановый выбор нового любимого кавера объявляется открытым (◡‿◡✿)
я: стою с каменным и грустным лицом в автобусе
так же музыка в моих наушниках:
イラストも声もかわいいし演出もうますぎるしすごいなあ…
This girl is an absolute legend i tried singing along but my puny mind simply couldnt commpremend her covers. Singing in russian with FAST LYRICS is harder that rapping to eminem SPED UP.
Хахахах, мама я в телевизоре
Ахахахаха
Повезло повезло 😊
Поздравляю 🎉)
@uwu70538 ахахахахахахха
@uwu70538 здарова
えええええぇぇ！
この曲もロシア語カバーされてるの！？最強やん😂
応援してます♥️♥️
Твоё чу - это самое милое, что я слышал за все твои песни. Песня получилась на ровне с оригиналом. Продолжай и дальше радовать нас своими каверами.
Не извиню... Такая красота является нарушением всех мировіх законов...
Вопрос как вы используете такие стикеры?😮
@@tomaturebekovплатная подписка на ютубе
@@ToYourEternityUAжаль но спасибо что сказали
2:30-2:50 это самые трогательные слова в этой песне 😢💙
Это чувство желания жить как хочешь просто самое искреннее как будто автор прошол через все это 💮
Я не перестаю удивляться тому, как растёт качество работ. Причём всех сфер!
Ребят, вы нечто, чу😘
I'm not Russian but I love ur Russian covers they always sound so good ! Good job :)
So I'm a non natively english speaking european commenting on how good a russian cover of a japanese vocaloid song ... huh
That's not vocaloid 😅
ʕ ᵔᴥᵔ ʔ CHU ~
Вот это слушаю настоящие мужчины когда идут в спортзал 💪
и до, и во время, и после
「新しいカバーを出た。すぐ聴いてみよう！」って思った僕は思わないかぬうちに、聴くことのを忘れちゃった、ごめん。
Прослушал только через несколько дней после выхода. Получилось здорово и задорно, молодец!
КАКОЙ ЖЕ МИМИМИШНЫЙ КАВЕР!!!>< сразу не поняла что за кавер, но потом по мелодии я сразу поняла!! только вчера думала чтобы ты сделала кавер!! читаешь мысли, милашка Сати?)>< все очень качевственно сделано! все большие молодцы кто участвовал в создании этого кавера!!
Нет, просто эта песня популярной стала, как никак Хани воркс, было ожидаемо что и она сделает кавер, так как на эту песню почти каждый кто делает каверы, сделал и на эту песню кавер
ЧУДЕСНО!!! Отдаю свою благодарность Кохай и всем кто работал над этим кавером. Прекрасный и нежный стиль иллюстраций наполняют хорошим настроением!!
カバー待ってました！
ありがとうございます！🥰
Чу! Сати спасибо за вокал, кохайке и феррии за красивую визуальную составляющую кавера!❤
すげぇ可愛い
your voice is so beautiful sati! it suits this song perfectly
Чудесно!
Илюстрации Кохай выглядят очень хорошо, голос Сати великолепен!
И ещё огромнейший респект аниматору, очень круто получилось!
У меня такое ощущение будто Сати читает мои мысли, то сначала Shinunoga E-wa, то теперь Kawaikute Gomen
Сати спасибо большое тебе за эти прекрасные каверы 😭😭
Даже не знала что текст песни ТАКОЙ глубокий 😮 Люблю твой более глубокий голос Сати! Прекрасный перевод, полностью передан вайб и темп ❤❤❤ теперь я полюбила эту песню
とっても可愛い😆❤
Смотря на таких персонажей и слушая такие песни я готова снова впасть в депрессию и не вылазить из неё годами..
И не буду забывать. Голос Сати самый милый! )
Желаю всем такую самооценку ! Цените себя, девушки!
Больше всего расстраивает, что у такого замечательно перевода так мало просмотров! Выводим видео в топ, ребята!
Спасибо огромное за этот восхитительный кавер!❤❤
Арты вышли чудесными!
Отличные артики вышли 🥰Зря только волновалась 😚✨
This is the best daughter Mother Russia can gift to us🫡 good cover
Невероятно милый кавер, солнышко Саттян! 💖 💖 💖 А текст песни очень вдохновляет.
Идеально всё: и артики, монтаж, голос, перевод и музыка. Огромное спасибо всем, что приложил руку к созданию этой красоты.
Пожалуйста, продолжайте и дальше радовать нас такими шедеврами. Ваш труд ценят! :з
4月から大学でロシア語を学んでいます！モチベになります！
Божечки, какая милота, это так милоооо и красиво))) Шикарен что звук что визуал) Но меня беспокоит лишь одно,если артов так много, то сколько это стоило... оййй
Теперь я могу гордо взять свои милые наряды и слушать эту прекрасную песню и радоваться (｡･ω･｡)ﾉ♡
I love love love love this, more Honeyworks songs please! Subbed.
Визуал, вокал, музыка - все великолепно. Сати, вы и ваша команда как всегда на высоте) Спасибо вам за кавер! Всем сердец❤❤❤
ООО ДА, КАКОЙ КАЙФФ ЭТО ТО САМОЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!
Я в этой песне услышала большой смысл поверьте он тут есть
Кохай спасибо большое за иллюстрации!!! Мне очень нравится, правда!
Сати спасибо за твой голос. Он прекрасен.
Вот такую дочку я вырастил и теперь помогаю такую же внучку вырастить , счастливый дедушка !
Chu! kawaikute gomen
Umarete kichatte gomen
Chu! azatokute gomen
Ki ni natchau yo ne? gomen
In case someone wants to sing along with this beaut :)
Я не знала перевод теперь узнала это просто прекрасно(｡>﹏
Это таааккк кьюююют😍 мимимитер зашкаливает, и артики красивые и замечательные🥰 Спасибо всем кто участвовал для этого видео ❤
Уникальная по содержанию песня в плане процентного содержания в ней непробиваемого оптимизма и уверенности в себе. Я ждал подвоха и не дождался.
Интересный выбор для кавера, и исполнение не подкачало) Теперь это "chu" на какое-то время точно засядет в моей голове X)
Мама, я в ютубе!
я теперь поняла что нужно жить счастливой и не обращать на мнение чужих спасибо за песню
Это прекрасно! Я как раз недавно думала о том, что было бы круто послушать твой кавер на эту песню, и вот это чудо❤
Красивое исполнение, хороший перевод, невероятные иллюстрации - и всё на уровне. Это волшебно💔
素晴らしい😊
Намного лучше чем оригинал, слушать одно удовольствие
Прекрасный кавер, большое спасибо за старания и проделанную работу!
Боже, это великолепно!😍🩷 Я нашла эту песню, когда ещё не было перевода на русский, я слушала её и у меня поднималось настроение.🥰 А теперь я ещё знаю перевод и понимаю смысл: что девушка живёт как ей нравится и не подстраивается под чужое мнение.💓 Я недавно поняла, что тоже хочу так жить. А теперь я могу слушать песню, поднимать себе настроение и понимать смысл. Заодно и подниму себе самооценку.💗
Вы прекрасно исполнили песню и перевели почти дословно. Продолжайте своё творчество, пожалуйста 🙏🥹
Идеальный трек для чистки снега........
Боже, клип такой же сладкий как и голос Сати! Желание пересматривать и переслушивать только увеличивается!❤😊
Как же долго я ждал такой кавер!
Пасибо большое)))
"Если вдруг тебя злит это - то смирись", охх, идеально, мое сердце такого не выдержит
Мне так сильно нравятся ваши каверы. У вас такой прекрасный голос и умения менять его, просто поражает. И как я заметила в каждый кавер, вы добавляете чуточку себя, настолько они эмоциональны и чувственны , что хочется слушать еще и еще. Продолжайте в том же душе!
Когда ты в расписании показала один из артов к этой песне я сразу догадалась, что будет за кавер.
Получилось так прелестно, что аж мурашки по коже прошли в одном из моментов. Кохай прекрасно всё нарисовала, видеоряд шикарен!
Как же это прекрасно, обожаю твои работы. Каждый день твои каверы помогают мне работать. Даже сегодня я использую энергию этого кавера, чтобы сделать клаузуру к своему парку.
Отдельное спасибо художникам, что работуют над твоими каверами, их качество подбадривают двигаться и меня вперёд.
Приятного дня и ещё раз спасибо за работу, твои старания оправданы ведь получаются такие качественные и хорошие произведения.
UwU
я вновь вдохновился, благодаря вашему творчеству, на обработки и работу в фотошопе, я давно не мог что-то сделать, но посмотрев этот шедевр меня вдруг осенило, спасибо больше, уже несколько раз пересматриваю и слушаю этот ковер
Выздоравливай Сати, кавер пока не слушал но знаю что он прекрасен❤
Лайк авансом поставил)
Ты серьезно? Это моя мечта услышать этот кавер! Просто идеально ❤❤❤
Как я это нашёл? Сначала шортсы... потом кавер от Кали вылез, а тут и на русском кавер... согласен - "Каждый второй шортс". Хорошо вышло.
Почему это так милашно ☺️💝💖
Как же это мило, девочки, вы супер!❤
Трогательная и добрая песенка со смыслом)
О май гад, да это станет моим гимном!🤤
Чувствую, что если выучить эту песню, то тебя никто на свете не сможет больше задеть. Следовательно, Сати опять лучшая❤
Мне очень нравятся иллюстрации и ваш голос. Продолжайте в том же духе, Сати!!💖
Не милашка а богиня 🗿
No entendí nada 😅, pero tu voz es muy linda❤
Вы резко подняли мне самооценку ..♡
Это самый милый кавер), я ждал когда этот кавер будет в твоём исполнении, и и вот он вышел! Вокал милота, Качество артов 1000% милота, музыка милота)
Все постарались на 1000% Спасибо за исполнение)
Вау, очень хорошо! очень-очень хорошо, мне это нравится!! 😍💅🏻👏🏻🫶🏻💖🤩🥰
Я одна влюбилась в арт? 💖😍
Чиорт целый месяц пропустила от прослушивания этого замечательного и долгожданного кавера на Чу ибо название кавера только сейчас заметила😅
Спасибо большое, вы как всегда прекрасны😍
А я думал, что за песенка вечно в шортсах по Геншину играет, вот оно как)
Спасибо за хороший кавер
Слышал на стриме этот замечательный кавер:3 А теперь ещё и с музыкой:333 Какая милота)
Как прекрасно, что встречаешься с такими песнями в нужный момент ❤️
Сколько раз я уже пересматриваю этот кавееер??? :D
Сати,ты спасла меня! Хотела сказать спасибо! Еще давно изза этой песни я стала так добрее и не смотрела на чужое мнение..я стала лучше и в меня стали даже влюбляться!❤ Сати,я благодарю тебя❤❤❤
Мои любимые исполнители в 17 лет: Cannibal Corpse, Metallica, Napalm Death, Slipknot
Мой любимый исполнитель в 35 лет - Sati Akura
Очень красивый голос, блин мне нравится до сих пор, Сати Акура, твои каверы лучшие и очень жду следующие каверы, голос твой аж подходит к голосу из опенигам, успехов и твоим друзьям и тебе в нелёгком деле, всё я доволен и благодарен тебе за этот прекрасный голос и музыку которую я слушаю каждый день, я раньше делал каверы но потом перестал так как не смог больше петь, поэтому желаю тебе успехов в развитии своих проектов.
ЭТО ПРЕКРАСНООО Я ТАК ДОЛГО ЖДАЛА ЭТОТ КАВЕР
Послушал, очень миленько. Сати очень хорошо спела, иллюстрации огонь. Добавлю в плейлист
ура я дождалась,спасибо сати твои каверы как всегда прекрасные😍
Это песня подняла мне самооценку
Это прекрасно. Спасибо большое!!!
Сати сошла с ума и выпускает 3 песни за месяц. Спасибо!
Аааа, как неожиданно😫❤❤❤❤❤
Спасибо🙏💕
T samaia luțaia!♥️
безумно красиво!!💗💗
окей-окей, извиняю
Наконец-то я понял, о чем поётся в этой песне. Спасибо огромное за перевод)
Сати прекрасный визуал и шикарный вокал. Всем кто трудился над клипом,большое спасибо. Слушал эту песню в оригинале, тоже хорошая. Кстати видел колаб с этой песней, тот что с фестиваля была. Круто было,а песенка действительно хорошая.