Shukusei!! Loli Kami Requiem! - Ui Shigure (RUS cover) by HaruWei
HTML-код
- Опубликовано: 3 окт 2023
- • Заказать кавер: haruweichan •
Эксклюзивный контент здесь: boosty.to/haruweichan
о MP3: disk.yandex.ru/d/K_KCgtnT8WWBGA
Original: • 【オリジナル楽曲】粛聖!! ロリ神レクイエム...
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Спасибо за поддержку на бусти - Николай Алексеенков, Гусейн Мамедов!
P.S.: Если хочешь, чтобы и твой никнейм был в описании каждого кавера, то вы можете приобрести Платиновую подписку здесь: boosty.to/haruweichan
Спасибо всем,кто принимал участие в создании релиза ＼(＾∀＾)メ(＾∀＾)ノ :
о Vocals: HaruWei
о Chorus: @KiryaKirusha , Mikvoin ( mikvoin)
о Russian lyrics: @Misato
о MIX: HaruWei, Melancholy ( pubmelan)
Для желающих поддержать проект :
Boosty: boosty.to/haruweichan
Сбербанк: 2202206738475883
Yandex.Money: 410015514065573
DоnationAlerts: www.donationalerts.ru/r/haruwei
#ShukuseiLoliKamiKami #UiShigure #Lolirequiem #haruwei #rus_cover
![[Ui Shigure на русском] Shukusei!! Loli Kami Requiem [Onsa Media]](http://i.ytimg.com/vi/d_x2F8zSWD4/mqdefault.jpg)
![[Ui Shigure на русском] Shukusei!! Loli Kami Requiem [Onsa Media]](/img/tr.png)
![[NEEDY GIRL OVERDOSE на русском] INTERNET YAMERO (Cover by Sati Akura)](http://i.ytimg.com/vi/NcJfXbao62s/mqdefault.jpg)
Текст:
Покровительница лоли, снизойди!
В колокола звонят, ты только приходи!
Реквием по спасенью душ снова услышишь...
Раз-два!
Тронешь - арестуют! (Ах!)
Всех я расцелую! (Ух!)
Счёт: раз-два-три? (Ты меня прости!)
А? Слушать не желаю, ты извини!
И внимай лишь святому реквиему!
Пойми, не хочу, чтобы такой как ты
Признался мне в любви (любви!)
Ты рот сполосни,
Прополощи в грязи.
Мы встретимся в суде. (Да?)
Итак, слушайте, офицер,
Его забрать пора.
Тот человек ни в чём, увы не хорош,
Пожалеть осталось, что ж...
Уи-тян! Уи-тян! Ждём только Уи-тян!
В курсе ли родители, что предо мной творите?
Уи-тян! Уи-тян! Слишком мила!
Ва, благодарю! Спасибо за поддержку!
Лоли-боженька, ты снизойди,
Лишь парней неадекватных берегись!
С башкою не в порядке? Так, сделай милость, просто удавись!
Покровительница лоли, снизойди!
В колокола звонят, ты только приходи! (Да!)
Если ты - добрый старший брат и мне будешь ты вечно рад,
Проводить готова в Рай, спи спокойно!
Уи-тян...
Надо же. В этом мире так много отвратительных людей.
Просто глобальная проблема! Я их всех разоблачу!
Уи-тян... На меня взгляни...
Тронешь - арестуют! (Ах!)
Всех я расцелую! (Ух!)
Счёт: раз-два-три? (Ты меня прости!)
А? Слушать не желаю, ты извини!
И внимай лишь святому реквиему!
Итак, дорогие преступники!
Пришло время встречи с моими фанатами-заключёнными!
Навострите свои всратые уши, пожалуйста,
И слушайте меня внимательно.
Мрази! (Помоги...)
Недостойны! (Помоги...)
Завалите... (Помоги...)
Может, заткнётесь уже? (Помоги...)
Ненавижу! (Помоги...)
Мне вас жаль... (Помоги...)
Как же мерзко! Ну вы и шваль!
Бесполезные сестрёнки, братишки.
Нет надежды, ведь вы жалкие слишком.
Для очищенья есть номер 102
Барьер включаю защитный, все вон!
Пресвятой луч Уууууууй! (Ааааа!)
И ещё! Луч Уууууууй! (Ааааа!)
Ещё не всё? Луч Уууууууй! (Ааааа!)
Луч Уууууууй! (Ааааа!)
Наступил день гнева. День, когда кровь окропила святое место интернет.
Тупые лоликонщики подверглись очистки до самого своего основания чистым лучём света.
Он носит название луча Уи.
Уи простит всё.
А-а, всё уродство мира соберу
Воедино, на картине отражу.
Был холст так идеален, теперь же боль всю не стерпеть ему.
Обернулась девушка прекрасная
Меня за руку вдруг взяла.
"Жаль, в мире нашем нет места Раю..."
Хочу спросить всех своих взрослых друзей:
"Какой смысл в чёрной дыре, что есть внутри каждого из вас?".
Ну же, объясните! Уи сов-сеееем не понимает!
Лоли-боженька, ты снизойди,
На прощание улыбку подари!
Позволь поставить точку, ведь больше не осталось ничего!
Покровительница лоли, снизойди!
В колокола звонят, ты только приходи! (Да!)
Если ты - добрый старший брат и мне будешь ты вечно рад,
Проводить готова в Рай, спи спокойно!
Реквием по спасенью душ снова услышишь...
Раз-два!
Тронешь - арестуют! (Ах!)
Всех я расцелую! (Ух!)
Счёт: раз-два-три? (Ты меня прости!)
А? Слушать не желаю, ты извини!
И внимай лишь святому реквиему!
Это было действительно отвратительно.
Если не ошибаюсь то там не всех я расцелую, а какая то игра слов про перекличку(тюремную)
Видела такой комент на английском
@@yoizziреквием это из Джо Джо 😑😑😑😑
Лол, чел если ты думаешь что в аниме придумавают все слова сами я тебя жалею,
Реквием имеет много значений, и он может быть богом
У меня очко сгорело от этой песни
@@Ni_437Реквием это вообще термин из Музыки
Вечно забываю о правиле "Чем милее песня звучит на японском, тем серьёзнее её перевод"
Чем милее японская песня, тем больше она оскорбляет (;
В 2020 годах реально был такой тренд в Японии,под милую песенку ужасный текст. Но сейчас уже не сильно актуально,а это песня больше исключение ,чем правило
в чем серьезность? песня для педофилов с фетишем на оскорбления
А это какое-то новое аниме, или просто новая песня?
Жуть
Зная человечество я не удивлюсь если с ней уже порево нарисовали, ирония высшей степени
Р34 пугающее явление
@@noname-wr6ly вполне обыденное
Она популярна, это нормально
@@blitztheoissilentruleforever и то верно
Видел😨
Интересный факт:Лоли держит брелок, который при нажатии кнопки издает громкий звук.Этот брелок в Японии сделан для того что если ребенка начнут похищать,чтобы люди обратили внимание на звук)
Чееее!??? 1,7 тыс...Ребят спасибо это мой рекорд я когда недавно заходила у меня было всего лишь 2 лайка...я щас зашла и в афиге..
О спс а то я думала что это за штука у нее
Meanwhile literally anyway else: Oh well, guess imma be gone.
Я думала что это какая-то оливка:"... Спасибо большое!
А я думал это отсылка на жожо
Я думал что это колокольчик...
Просто отбожили, русская версия на уровне оригинала, а это очень редкое явление, спасибо большое
есть ещё один кавер по переводу мне этот немного больше нравится а по песне тот лучше и голос там лучше
@@nikitka_games2710и что? Всем плевать, переводить с японского на русский очень трудно.
Почему редкое?
@@nikitka_games2710 Ну это так-то ковер, по этому к этому как-то не важно предиратся
реально!
Неожиданно почему-то словила ностальгию со старых песен вокалоидов, когда под милый мотивчик поют об ужасных и порой страшных вещах, хаха
спасибо за кавер, было приятно его слушать и вникать в текст!
Эх, а я до сих пор их люблю, но они последнее время перестали выходить, и очень редко есть что послушать
А есть что-то подобное ?
@@nester6555угу
Мне особо запомнился где Лен и Рин поют о любви брата и сестры.
@@aranarus вово, я тоже помню) у миатрис были прикольные песни yandere, december, и карусель вроде
1:57 «Навострите свои всратые уши, пожалуйста»
Боже, обожаю эту фразу😅
Немцы: жутко поют о милых вещах ☠️
Японцы: _сделаем милую лольку, которая оскорбляет пдф-илов, во умора будет_ 😂
Упд: 872 лайка - откуда бл-ть? ._.
А почему немцы?
@@Starmeow-mx4koпотому что они поют грубо о милых вещах...
да немецкий такой язык, он довольно жесткий по звучанию вот так и происходит хд
@@runviVKДааа
@@Starmeow-mx4koErika
Мне нравится фраза «Итак, дорогие преступники. Пришло время встречи с моими фанатами заключёнными! Навострите свои всратые уши, пожалуйста.»
Правда пропустили слово "встречи"
@@KateUser даа((
А мне всё равно спидвагон нравится
Тоже
Мені дакош
Японцы единственные люди которые могут петь такое с ультра милым голосом
Будучи за 40 лет
@@imjoyas ААХАХАХАХАХ
@@imjoyasБудучи мужиками
Тот самый ElyOtto: -_-
Скорее мерским
У нее в руках брелок, созданый для маленьких детей, они издают громкий звук и привлекают внимание всех окружающих
Изменено:уже хотел написать как много лайков но вспомнил что не клоун.
не только для детей!! в принципе для самооброны
@@vikashort1611 но всё таки в основном для детей
@@blitztheoissilentruleforeverда т.к детям нельзя острое и т.п так что это самооборона и при этом безопасная для маленьких
Я то думала это устройство которое записывает звук когда к ней кто то пристает
@@vannyfreaks6853 И как же оно должно определять когда пристают к объекту?
Сейчас есть портативные диктофоны способны записывать ±день с одной подзарядки. Но для детей это особо не будет полезно. Скорее это для особых случаев.
Но если хочешь послушать своего ребёнка из за подозрений то можно дать ему/ей такой диктофон на день, потом послушаешь его/её окружение
После этой песни мне захотелось уйти в монастырь, и посвятить свою жизнь служению Богу. Спасибо.
Грязный лоликонщик! Туда тебе и дорога)
А зачем и что это изменит?
дрoчить нельзя@@744ddds
@@744ddds она имела ввиду, Бога Рекивием
Никто,абсолютно никто:тем временем Пуччи
とってもいい歌をありがとう。感謝します。
Не везде удалось сохранить "детский" голос,но это даже круто. Будто тот,кто озвучивал уже действительно сыт по горло
х
использовать "детский" голос в озвучке японских-корейских произведений это расизм
@@Reowjenскорее это эйджизм и политический стереотип. Японцы и корейцы, в зависимости от политической обстановки, изображались (или изображаются) агрессивными: японцы были "агрессивными" во Второй мировой войне и, в некоторой степени, являются таковыми для культуры якудза. Ну а с корейцами проще: южные - кошечки и милашки, а северные - кровожадные тираны))
@@ReowjenКонкретно тут нет. Песню поет "лоля", а у них голос детский
@@Reowjenа почему ?? без негатива, просто действительно хочу узнать
Жалко только теряется игра слов по типу момента "расцелую", когда в оригинале может читаться как и "тюрьма"
Наверное лучше бы читалось "Всех я арестую", чем " Всех я расцелую "
Всё равно смысл один и тот же) Ведь за приставание к несовершеннолетним тюряга
@@yuriy1044тогда было бы слишком много повторений слова "арестую":
Тронешь арестую
Всех я "арестую"
Это бы не очень звучало,а слово "расцелую" разбавляет и звучит лучше
@@dashkaowo2091 разве что если бы "всех вас упеку я!"
Её поцелуй и так тюрьма мерзкая
ロシア語翻訳ver.良いですね！
音が綺麗に聞こえて好きです！！
正直、海外にこの曲がどう受け取られるのか心配していましたが、正しく伝わっている場面もあると知って安心しました。
ロリは強くてかわいい💪🥳
А как это по твоему следует понимать?
@@IvanFelixovichЕсли не понятно, поясняю: под комментом есть кнопка перевести на русский🤠
ロシアでこの曲をもっと布教しなさい(´・ω・｀)翻訳楽曲の完成度は高い。
Больше проповедуйте (´・ω・｀) Уровень завершенности перевода высокий.
Наконец-то появился русский кавер на эту песню, и он прекрасен😭😭😭
😭😭😭 cute and funny
Дааааааааа
@@imechukoгде-то ещё есть?
@@yalkaugamer есть у одной витубершы
Может никто не знает но этот перевод неверен оригинал более жесток в тексте
коротко о песне: знай, что ангелы не спят, они смотрят на тебя!
о да
Если бы Максим Марцинкевич ещё жил, то он бы слушал именно такие песни. Я уверен.
Хочу теперь японский кавер на ангелы не спят.
Песня "Кафель" Вообще про отпущение прошлого и старых травм, скорби по ушедшим. До чего песню извратили.
да это же мем просто@@Punz.66
Я изучаю русский язык в Японии, но Перевод этой песни очень точен.
русский достаточно красочный язык, только для выражения неуверенности можно слов 10 навскидку найти.
@@sinamaruthaitetsu3005 и нафига? Не зря большевики язык упростили, от этих бесполезных синонимов и диалектов только головные боли
@@kryvavis даже обезьяна может запомнить 12 цифр.
@@sinamaruthaitetsu3005 12 - это число, чувак. Цифры - это символы
На вашем языке, когда не знаешь перевод песня такая милая 🥰
Но на самом деле... :(
Три дня без сна для монтажа прошли не зря)
Спасибо за перевод
Асуждающе не асуждаю. Кавер огонь 🔥🔥🔥
Мне нравится, что такой милый персонаж милым голосом говорит "навострите свои всратые уши" а потом, будто опомнилась и говорит "пожалуйста)"
Изменено: Я просто хотела сказать, что автору удалось спеть, как лолька, которая действительно хочет избавить мир от ненужных лоликонщиков. Да и сам персонаж сделан в виде маленькой девочки(в клипе). Если вы где-то увидели здесь скрытый подтекст, то прошу простить, его тут нет
возраст всего лишь цифра ,тюремная камера всего лишь комната.
А потом мрази
@@gorlic1991при чем тут тюремная камера?
@@pashapetrov8982 Педофилы в тюряге.
@@user-fr9ps1gf7d Давай мужик в проходе скажет что твоя дочь милая ты бы как отреагировал?
Ты им слово, а они: "Уи-чан" "Уи-чан" "Уи-чан" "Уи-чан"
"Навострите свои всратые уши, пожалуйста! „ - фраза которую я не забуду никогда... ❤😅
再現度高いww
歌もメロディーと歌詞が合って良い。
ロシア語の疾走感が良い！
Am I the only one looking for comments from people from other countries? I just feel good at heart, from such messages about Russia, I feel very pleased! :3
Привет вам японцы и американцы(of course you don't understand me, I use a translator, but I say hello to you ^w^)
私は翻訳を見つけたとき、私は吹き飛ばされました
Russkij lilyc is so speedy and so cool, and mutch to the melodi. хорошо!(from jp)
この日本の歌はかわいいです。 そして翻訳はひどいです。 私はロシアから来ました。
"Жаль в мире нашем нет, места Раю" - Какие прекрасный строки, меня даже мурашки окутали❤
Места Рая всегда есть в Джоджо
Как же тебя легко впечатлить
Божественная комедия референс?
Пуччи пытался
Как буддист подтверждаю в нашем мире нет места раю
Мне было искренне стыдно когда я смотрела/слушала оригинал при том что я искренне нахожу детей милыми и не даю им подтекста
Спасибо большое за перевод и перепев песни❤
Они милые а если ещё девочки так просто бомба)))
@@barumaru5328
ДА
Я просто тащусь от того, каким милом образом она поёт это:
"С башкою не в порядке?😇Так, сделай милость, просто удавись!❤"
А ещё на моменте "Какой смысл в чёрной дыре, что есть внутри каждого из вас? Ну же, объясните! Уи сов-сеееем не понимает!" мне стало реально немного жутковато.
Это всё улькиора
Я очень удивилась, когда увидела русский кавер на эту песню, ведь я её искала!! HaruWei прекрасно передала тон Уи-чан, не представляю, как петь такой голосочек, ахаха!! Как всегда на высоте, HaruWei, это однозначно бесподобный кавер
Ой, всё...
Я ТОЛЬКО СЕЙЧАС БЛАГОДАРЯ ВАМ УЗНАЛА ПЕРЕВОД СПАСИБО
Ну не сказал бы чтобы прям узнал, тут часть смысла утеряна...
@@user-vc3ef6qt6x хм?? Тут есть другой смысл?
@@user-vc3ef6qt6x по-моему смысл не утрачен
@@Saechka_sun
В оригинальном исполнении все НАМНОГО более жёстко звучит.
@@Goroh_TV. а можно узнать дословный перевод с японского?
Этот перевод великолепен.....
Я от него без ума🤕😍
i don´t understand one word russian but this made me want to learn russian
Приятно)
Девочка-Иисус решила спасти наши грешные души, что погрязли в Лоликоне, да.. эта жизнь удивляет и как же,черт возьми, мне это нравится.
Я знаю, что ты говоришь это с болью в душе(
Не только Лоликоне но и Сётаконе
@@vannyfreaks6853что за сетакон?
Пока Реквием Лоли очищает одну группу людей, другой реквием золотого опыта отправляет более худших грешников в не рай, не ад, а в бесконечный цикл смертей...
@@user-cb2nz5yl6n Тесак пробудил стенд?
未来から来ました。
まさかこの曲によって世界に平和が訪れるなんて、この時は思いもしなかったよ・・・・
Когда поют о мире, держат нож в кармане😂
I Never heard a Russian shigure ui before❤
嫌いじゃない。原曲よりもハードロック風味が増している感じは悪くない😅
Блин, я думала, когда появится русский кавер, и вот он, так ещё и такой качественный. Очень круто
Когда слышал эту песну без русского кавера:😄
Когда услышал перевод:💀
Я оригиналь послушал и понял это☠️
А что не так? Ты не согласен с тем что уродов на этой планете надо устранить, иль ты такой же как они? ☠️
@@EgorFurDubно песня для лоликонщиков мазохистов, особого смысла в нём нет
Почему все боятся перевод песни? Вроде как по мне нормальная песня. Тут поется про преступников и она оскарбляет их или вы за плохих людей?
@@Hatsuke_kit34 Ну тут дело в том, что по сути этим клипом она оскорбляет своих же фанатов (за счёт которых она между прочим живёт)... Я тоже считаю, что педофилия это отвратительно. И тех кто трахается с детьми надо сажать далеко и надолго, но тут явный акцент она делает на своих фанатах, которые просят витубера чаще вставлять именно образ лоли девочки. Ничего плохого я в этом не вижу. Например мне просто приятно смотреть на лоляк, не в сексуальном плане, а просто внешне... Так сказать приятны для глазу. (хотя с настоящими детьми такого нет, они меня одним своим видом бесят, а как начинают что-то делать, то бесят вдвойне)
良‼️‼️‼️好きです
Вы и правду японец?
*Душа Максима наполняется решимостью.
*Вдруг, по его щеке прокатилась скупая слеза.
Ты коверарас или оригиналофил?
Эмм я?
Целуй дакимакуру
П.С.М Марцинкевич....😢
Дееетсво в ботинках на белых шнурках 😢😢😢
Amazing! didn't expect for you to cover this song... Awesome!
Thank you!
Сама песня несёт в себе смысл избавления мира от больных на голову людей, а кавер прекрасен хоть и есть моменты где я изменил перевод, все равно 10 из 10
нет, Шигурэ Уи бьёт своих поклонников, а они этому и рады
До до. В песни есть смысол. Поэтому она сейчас в поклонении каждого лоликонщика 😰
Не, нифига
сразу видно люди не знаю о чем говорят. Оригинал это инсайд шутка у витубера, она месугаки персонаж, лоли которая ведет себя нагло и оскорбляет тебя. Еще она боялась что нежные люди "заморские" воспримут текст песни прямо, что и происходит, когда некоторые думают что смысл песни в вине лоликонщиков.
Капец, мне вообще другое говорили, Спасибо что объяснили, причём не 1, а несколько человек @@lolihunterpro
I'm obsessed with her voice for no reason 😭 btw i'm Indonesian that learnin' Russia
.
нет, это точно *ЛУЧШИЙ* русский кавер.
I don't understand a single word of Russian but I found this cover cool :D Thank you yt for popping this out of nowhere
Ахаха привет я знаю ты это сможешь перевезти 1 кнопкой)
лучше тебе не знать перевода💀💀💀
@@sguhenko4ka ХЫЫХЫХЫХЫЫХЫХХЫХАХА а
@@cyclovot Схуяли?
Выделить, скопировать, открыть новую вкладку, открыть переводчик, вставить
где тут 1 кнопка?
Очень неплохая адаптация текста и хорошая пропевка, единственное где могла бы придраться это в моменте где Уи оскорбляет аудиторию а они говорят "Помоги", потому что там "Тасукару", что в обычном смысле значит примерно "Я Спасен!", но тут используется более "народный" смысл примерно означающий "Спасибо за это", то есть они буквально её благодарят, а не просят о помощи
Кроме этого кавер отличный, тасукару~
Таскару инфинитив...
Как вариант "я спасен" подходит та-форма
Да там вся песня одни каламбуры. В этом ее и смысл.
Тоже написать хотел, что "помоги" не совсем подходит, тут не дословный перевод должен быть а более жаргонный)
А кавер огонь да
Не знаю как другим, но после просоушивания у меня в голове мелькнула мысль что эта девочка ангел пришедший в наш мир что-бы очистить мир от таких людей. А так перевод шикпрен, спасибо автор👍
ну так и есть
@@ramzyagd2что так есть, у меня бананы есть, то значит так и есть их надо
Также детей, есть их надо быстрее
@@reveriz09Есть детей?
@@Asyuta-nm5fk даа, пока тепленькие в подвале. А лучше мариновать на зиму этих шашлыков
«в курсе ли родители что вы передо мной творите?» лучшая фраза
"о твоих наклонностях родителям известно?"
- Тронешь - арестуют!
- ААААА!
- Всех я расцелую!
- УУУУУ!
- Счёт: раз-два-три?
- ТЫ МЕНЯ ПРОСТИИИ!
- а? слушать не желаю ты извини.
- ЭЭЭЭЭЭ!
я так ржу с этих выкриков xD
и ещё луч ААААААА
И ещё где она игнорит их а в конце оскарбляет
@@letbee781 Ага
ЭЭЭЭЬЬЬ
Пять кроликов продают наркоту,
(ААААА!)
Пять кроликов продают наркоту.
Лягушки и ящерицы воруют марихуану,
Лягушки и ящерицы воруют марихуану.
Чёрные зайцы умеют только сидеть и бухать,
(ААААА!)
Чёрные зайцы умеют только сидеть и бухать.
В погоне за бурями и руганью матери лягушки,
В погоне за бурями и руганью матери лягушки.
Самки оленей отправились на поиски своих матерей,
(ААААА!)
Самки оленей отправились на поиски своих матерей.
В поле риса она зарыла бокал вина,
В поле риса она зарыла бокал вина!
Чёрный заяц заблудился в пруду,
(ААААА!)
Чёрный заяц заблудился в пруду.
Но нечаянно напоролся на винную бочку,
Но нечаянно напоролся на винную бочку!
Самки оленей отправились на поиски своих матерей,
(ААААА!)
Самки оленей отправились на поиски своих матерей.
В поле риса она зарыла бокал вина,
В поле риса она зарыла бокал вина!
Чёрный заяц заблудился в пруду,
(ААААА!)
Чёрный заяц заблудился в пруду.
Но нечаянно напоролся на винную бочку,
Но нечаянно напоролся на винную бочку!
Какая хорошая песенка милая. Аж настроение поднимает.
А в переводе, мне как показалось, она по смыслу не такая суровая, как в оригинале.
А в оригинале и нет никакого сурового смысла. Песня писалась как внутренняя шутка, где действующее лицо(девочка) это так называемая "mezugaki", то есть лоля, что оскорбляет тех кто ее любит, а они и тащатся от этого(именно поэтому хор на фоне поет "Спасибо!"). То есть это буквально песня для лоликонщиков мазохистов
@@user-wp3nr5eg4zбро что.. она не тащиться, это ирония. это песня от лица маленькой девочки которая устала от лоликонщиков и сексуализировании детей. если смотреть прямой перевод без переделывания для рифмы, то она им прямым текстом желает смерти.
@@user-wp3nr5eg4zтем более как ей вообще может это нравится, если там в песне она говорит о том что если к ней подойти то будет звон колоколов или чето типо этого. там на самом деле не про колокола, а про ручную сирену(девочка ее в руках держит на одной картинке), которую дают детям в Японии на случай если на них нападут. эта сирена зазвонит если нажать на кнопочку и там уже люди другие отреагируют.
@@user-wp3nr5eg4z спасибо , я как слушал тоже не мог понять почему текст получился какойто рваный и местами нелогичный
"Оригинал" это уже отцензуренная версия, но да, пару фраз тут поменяли, в первом куплете и припеве.
Посмотри на картинку, видишь ту фигню, что Уи держит в руках? Это специальная сигналка против насильников, потянешь за веревочку до разъединения контактов и на место подачи сигнала сразу приедут по маячку японские копы. Через некоторое время после их распространения в манге и аниме стали появляться сюжеты, где эти сигналки используются как средство шантажа, дескать "сейчас потяну и тебя арестуют", причем именно в такой характерной позе (обычно-то они сбоку висят).
В сочетании с текстом песни получается, что Уи сначала упивается властью, потом отправляет фанатов за решетку, где приходит и продолжает над ними издеваться, в том числе обещая физическое устранение.
Но вся песня - большая ироничная шутка, которую на Западе приняли за чистую монету.
Меня больше всего задела строчка "хочу спросить всех своих взрослых друзей. Какой смысл в чёрной дыре, что есть внутри каждого из вас? Ну же, объясните! Уи совсем не понимаееееееет!"
Наверное, это глупо, но все же.
Вообще, перевод песни хороший. Это не одна единственная строчка, что западает в душу, цепляет и привлекает.
Спасибо! Вы очень хорошо постарались!
Такому голосу я буду вечно рад))) лучший кавер♥
А её как зовут, не Сейно?
ロシア語カバーが一番好きです❤️
Что ты здесь делаешь на русском кавере? :O
Ох а нам понравилась песня на японском но когда узнал перевод.....
Кавер реально очень хороший по качеству
@@russianhomiak ну подумай японцы же её создали)
@@soFENEX_GP_ ну так то ты прав просто для меня это необычно)
КАКОЙ У ВАС ГОЛОС ПРИЯТНЫЙ!!? ;0
В моменте "вкурсе ли родители что предо мной творите" Я афигела от ооооочень классного голоса
Любимый кавер.
Эта песня везде 😭😭 но она крутая.
Вот и я не удеражалась XD
日本語でもロシア語でも英語でもこんなにバズってるの見るともっと世界は仲良くできるとちょっと希望が持てる ロリは世界を救う（
No bro, she will make it bad
Бро введи в русском сайте человек Тесак .
Она бы смогла если сама не была такой как маньяк.
それな！
Да ты прав без насилия и пидофилов мир бы стал намного лучше 😢😢😢😢
Дочь тесака
1:20. Как старший брат со стажем и большим числом различных младших, должен заметить, что вот от этих строк у меня противоречивые ощущения. С песней-то я согласен (ну, настолько, насколько она серьёзна, с меметической составляющей соглашается внутренний меметический клоун). Но вот тут у меня варианты. Либо согласится, либо умилиться, либо дать по голове за неуважение и пожелания смерти старшему брату (Ассоциация старших братьев и сестёр не одобряет такое).
Тут уже дело менталитета😅 там дело в том, что обращением онии-сан (и онее-сан (брат и сестра соответственно)) могут пользоваться в отношении кого угодно, без привязки к кровному родству :)
Так что тут, если на русский манер, больше подходит "дяденька", т.к. обращение безличностное)
この曲が世界に与えた影響はいかほどのものか・・・ちょっと頭痛くなるな。
いやまぁ好きだけども。
翻訳、お疲れ様です。楽しませていただきました。
The song:😍
The lyrics:💀
What are you doing in russian version?
@@tommyvorona6474а ты?
@@user-cp4gn3np7m мне как русскому интересен перевод песни на незнакомом мне языке просто что тут делать японцу который понимает перевод
I don't understand a word of Russian, but it is a very pretty language, I like the sound of it, especially when sung.
Приятно слышать 😊
Much thanks and love from Canada!@@Hacymi
Thank you
@@Hacymi гениально, написать англо язичному на русском
чтобы не втыкал
Это прекрасно!
와우... 이거 대박인데요..? ❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Это... Реквием. То, что ты видишь, реально. Да, ты видишь действия, созданные твоей способностью, но тебе ни за что не достичь того момента, когда они станут реальны. Какой бы способностью не обладал стоящий предо мной, ему не достичь того момента. Такова сила Gold Experience Requiem
Лоли экспериенс реквием! *звуки появления станда*
@@Gigachad_06 Опыт лоли реквием💀
С ума сойти, какая же харизматичная вокалистка делала кавер на этот шедевр! Это просто вау! 😲👍🔥
Какая милая и добрая песня 😊
Что за голос прекрасный
This song is just a banger in every language I looove it
Yeah, there is such a thing
Спасибо за перевод!)
По ощущению на 3:50 кто пел тот крайне заебался
Трудно поддерживать такую тональность и высоту, за полчаса записи уже успеваешь очень сильно заебаться
Nunca me habia ENCANTADO un cover ruso como el de ella, me gusta❤️
1:55 кажется пропало слово "встречи", но это не важно, потому что кавер великолепен!! ❤
пересматривал 7 раз не замечал
Очень классный и качественный перевод
Идеально❤❤
А я-то думал, что это хорошая миленькая позитивная песня.😢
Добро пожаловать в мир японских песен :з
Очень даже позитивная 🤓
Позитивная если ты лоликонщик.
@@user-on1os1dt7mнверное наоборот. 🤓🤓🤓
@@HellStarik посмотри стримы авторши.
Замечательный кавер! Перевод очень очень хороший и голос замечательный 😭💗
Спасибо что
Создали
Перевод❤
Моё почтение, кавер имба
Я знала приблизительный перевод, но теперь... Что ж, те видосики "Когда не знал слов 🥰/узнал ☠️" обретают новые краски))
Это был прекрасный кавер, очень рада, что он вышел. Спасибо всем, кто участвовал в его создании~
Что не так со словами? Что не так?
Я вижу, что дофига людей это пишут, но что вам всем не нравится в смысле песни? Песня про то, что все педофилы насильники должны сидеть в тюрьме. Что не устраивает-то?
Такое чувство, что все эти люди даже не слушали песню, просто подхватили мем.
Может, это я что-то не понимаю?
@@ScarletHeart48 думаю она (@Nairo_Nicher) о том что до перевода была миленькая песенка, а после перевода когда понимаешь смысл то песня становится более серьезной. :3
Я только из за текста и слушаю ее
@@ScarletHeart48 со словами всё нормально, такая реакция у людей из - за неожиданной темы песни. Вообще такая реакция происходит со всеми песнями, которые кажутся милыми/весёлыми/жизнерадостными, чем есть на самом деле. Например старый мем "польская корова танцует", на самом деле песня на фоне намного мрачнее, но все уже привыкли ассоциировать её с мемом. Под видео с переводом столько разных комментариев, люди больше не могут смотреть на этот мем спокойно, лол. И так случается с каждой песней, которая из-за своего ритма и качающей музыкой (и возможно из-за незнания перевода) становится мемом. "Sugar crash", "Pumped up kicks", "Судно", загляните под видео с переводом этих песен, там будут всё такие же комменты.
@@ScarletHeart48здесь все построено на незнании языка оригинала - нашел песню (например как эту), слушаешь ее, вроде миленькая. Узнаешь перевод этой песни и чето уже не мило
чем милее Японские песни, тем страшнее перевод💀
перевод не страшный, а скорее серьезный. можете послушать песни кикуо, если интересна подобная тема.
Более страшный перевод у песни Sevenithis(точного названия не помню)
4 минуты кайфа❤
круто! мне нравится, ты молодец. на репите слушаю :)🩵
It's the best cover I've ever heard... Keep up the good work! You're very good at it! :3 /Это самый лучший кавер который я когда либо слышал... Продолжайте в том же духе! У вас очень хорошо это получается! :3
Неожиданный выбор для кавера.
Наоборот, наиболее ожидаемый.
она популярна щас, так что ожидаемо
20 млн просмотров на ютубе у песни за месяц, так что ожидаемо.
@@akio8017а ето только на оригинальном видео прикинь сколько просмотров на каком нибудь из 1000 шортсов
Какая "милая" девочка!
И её песня!
Больше всего меня напрягло : "реквием по спасенью душ снова услышишь"
Такое чувство: Лоли только-что сказали про смерть и ей так понравилось что она это знает, что ей захотелось спеть песню...
Так переводов много и главное узнать какой правдивый а то врут и врут
この歌が世界を救済する時が来たか…
Она захватила мир... Я охренел от текстов, надеюсь, что не все японские песни такие)
😱😱😱😱😱😱😨😭😭😭😭😭😭
@@your_senpai_sergey почти все )))
Ты японец? Как к лоли относишься 😊
Вам не удастся)
ГРЕХИ БУДУТ ПРАВИТЬ ЛЮДЬМИ ПОКА НЕ НАСТУПИТ СУДНЫЙ ДЕНЬ !
Это..РЕКВИЕМ!
Ты делаешь вид что знаешь всё на перёд ДЖОРНО ДВАННА!!!!
@@KToToDFты не успеешь пожалеть о своей гибели сопляк!
Вот в чëм сила Gold Experience Requiem
Все что ты видишь, реально..
Ех яре яре дазе .... Помню как будто было вчера хотя прошло 5 лет
Прекрасно!
Last Christmas I gave you my heart But the very next day you gave it away This year To save me from tears I'll give it to someone special
Once bitten and twice shy I keep my distance But you still catch my eye
У меня одного этот кавер весь день в голове играет?
Смирись, ты испорчен
@@daske2643 ты намекаешь на то что я лоликончик?Так вот я не лоликончик.Проверено мной же.
@@daske2643каким местом он лоликонщик? У меня иногда какой нибудь гангнамстайл в голове играет, но я не мтановлюсь к-попером
@@daske2643Сама песня классная и в голове застревает, с человеком всё ок)
"надо же. в этом мире так много отвратительных людей. просто глобальная проблема." - как же это гениально
чудесный голос
No entiendo un carajo porque no hablo Ruso, pero me gusta mucho tu voz. Kudos para ti! :D
違和感ないのスゲー
очень крутой перевод 😊
"Пожалеть осталось,что ж.." ЛУЧШЫЙ ОТРЫВОК!!!!!!сам кавер тоже очень хороший)
Для всех тех кто ищет несостыковки в переводе:
Например про "всех я расцелую" на японском это вообще игра слов и я хз как это адоптировать.
Про tskr - чисто тема зрителей втуберов так что ошибкой можно и не считать а то что она игронит мольбы о помощи тоже неплохо звучит хотя кому как.
Про колокола неплохо адоптировали тк у нас такого прибомбаса у детей нет и большинство даже не в курсе что это и начало 3го куплета выбивается а так перевод нормальный.
Лайк за всю проделанную работу.
Ну и чтоб как положено:
Cute and funny😭😭😭😭😭😭😭
Ураа наконец-то эта песня на русском! Спасибо HaruWei за такой чудесный кавер!!!!
Песня с хорошим вокалом на русский _._