[VOCALOID на русском] Rabbit Hole (Cover by Sati Akura)
HTML-код
- Опубликовано: 13 апр 2024
- ✿ СЛУШАТЬ ТУТ:
satiakura.com/RabbitHole
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Оригинал: • DECO*27 - ラビットホール feat...
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Песня: DECO*27 - Rabbit Hole feat. Hatsune Miku
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Вокал: Sati Akura
Русский текст: Nagisa Akiha | nagisaakiha
Аранжировка: @bseojoon
Сведение: @gradis
Иллюстрации: FeliXKohai | felixkohaigroop
Анимация: DeD Vidos | ded_vidos
◦ Эксклюзивный контент: boosty.to/satiakura
🌸 Большое спасибо Lurend, Inuuu, Lana_Sakura_, kokoko, Unreal Welder, Фёдору, miko_riy, Konsami, tikino_wrynn, TinyBunnyJr, Strega, Артёму Ветрову, Danil Vershinin, Asufi, Keyra Wolf, Aki, Loli Rule, cristi md, aostz, Henrik Zetterberg, RamonRa, Skerals, meminik, Takeo, ZeratuLx, Soul-blackening Coffee, Kirino, Zaq657, Slav4ik_Krasav4ik, Abonent Nikita, Закатнику, Александру Медведеву, Sem_Flint, Виктору Алёшину, Reffer, Faniko, ENDOS и Владиславу Николенко за финансовую поддержку на моём Boosty! 🌸
◦ Над интро работали:
Анимация - Epistafy (bit.ly/2JWun6K)
Музыка - Dima Lancaster (bit.ly/SADLancaster)
◦ Музыка в конце видео: • Halo Of The Moment (No...
◦ Иллюстрация в конце видео: raspis_n
Реквизиты для желающих поддержать канал:
СБЕР - +79221038301
VK Donut - donut/sati_akura
Boosty - boosty.to/satiakura
Telegram: t.me/sati_akura
VK: sati_akura
Twitch: / sati_akura
🌸 ТЕКСТ 🌸
Будешь ли наивным до последних дней?
Love, bluh bluh bluh
Между любовью с приязнью грани нет, нет.
Прости, как все ты, и это не секрет.
Ну, что такое? Хочешь, чтобы извинилась за свои слова?
Но ты не вправе злиться, знаешь? Да? Да? Да? Да?
Бросить надежды на большее будто не по силам тебе.
В самом начале говорила, что ветер у меня в голове.
Мистер Верность, раз что-то не устраивает, выход там…
Но не хочешь убираться сам?
Прыг, скок, рррр… ЕЩЁ РАЗ!
Ну! Просто крутись, как послушная зая,
В крепких объятиях попсу напевая.
Ревность твоя невозможно смешная.
Так и пылаешь? Я будто не знаю.
Страшно одному быть? Попытай удачу,
Ведь нельзя иначе. (Ведь нельзя иначе)
От любви так тошно, но без неё жить сложно.
Будешь ли наивным до последних дней?
Просто крутись, как послушная зая,
В танце плохом с головой утопая.
Шутка! Мне нравишься, но всё это слишком.
Вот простофиля! Какой шалунишка!
Страшно одному быть? Попытай удачу,
Ведь нельзя иначе. Ведь нельзя иначе.
В мудака влюбившись, чуть не простилась с жизнью,
Потому я попросту кучу теперь, окей?
“Да!”
Быть друг с другом без стычек туго.
И сердце, и тело охватывает тупизна, эй.
Умер? Ну-ка, стань тогда духом.
Ах, пусть тухнут искры достаточно быстро,
Не можешь о них до сих пор забыть?
Быть друг с другом без стычек туго.
И сердце, и тело охватывает тупизна, эй.
Умер? Ну-ка, стань тогда духом.
Ах, пусть тухнут искры достаточно быстро,
Не можешь о них до сих пор забыть?
Рррр, ЕЩЁ РАЗ!
Ну! Просто крутись, как послушная зая,
В крепких объятиях попсу напевая.
Ревность твоя невозможно смешная.
Так и пылаешь? Я будто не знаю.
Страшно одному быть? Попытай удачу,
Ведь нельзя иначе. Ведь нельзя иначе.
От любви мне тошно, но без неё так сложно.
Будешь ли наивным до последних дней?
Просто крутись, как послушная зая,
В танце плохом с головой утопая.
Шутка! Мне нравишься, но всё это слишком.
Вот простофиля! Какой шалунишка!
Страшно одному быть? Попытай удачу,
Ведь нельзя иначе. Ведь нельзя иначе.
В мудака влюбившись, чуть не простилась с жизнью.
Потому я попросту кучу теперь
Просто крутись, как послушная зая,
Ведь к людям чувств я давно не питаю.
Эй, извини, если вдруг оскорбила.
Хочется выпить, но нет больше силы.
Страшно одному быть? Попытай удачу,
Ведь нельзя иначе. Ведь нельзя иначе.
Ранилась не раз, но познала вкус экстаза,
Потому я попросту кучу теперь, окей?
“Да!”
Тише, тише, дорогой плохиш.
Счёт сравняли, но ты не спешишь?
Нашу шалость превратим в игру.
Люби сильнее эту кроличью нору!
Тише, тише, дорогой плохиш.
Счёт сравняли, но ты не спешишь?
Нашу шалость превратим в игру.
Люби сильнее эту кроличью нору!
Отстой. 
Видеоклипы
![[NEEDY GIRL OVERDOSE на русском] INTERNET YAMERO (Cover by Sati Akura)](http://i.ytimg.com/vi/NcJfXbao62s/mqdefault.jpg)
![[NEEDY GIRL OVERDOSE на русском] INTERNET YAMERO (Cover by Sati Akura)](/img/tr.png)
![[Kusuriya no Hitorigoto на русском] Be a flower (Cover by Sati Akura)](http://i.ytimg.com/vi/XUUaYTZGhrE/mqdefault.jpg)
![[VOCALOID RUS] Bitter Choco Decoration (Cover by Sati Akura)](/img/1.gif)
То чувство, когда мы начали продумывать и готовить релиз *ДО* всего хайпа ещё в начале осени 2023 года, но процесс *ОЧЕНЬ УДОБНО* затянулся к *ХАЙПУ*
UPD: мои сладкие, анимация как в клипе "Pure Pure" в шортсах стоит очень дорого, у меня денежек нет, поэтому с моим персонажем такой анимации не будет. Но я сделала шортс с моим кавером и русскими субтитрами с оригинальной анимацией от @cannelcaststation ruclips.net/user/shortswQZ-XXv1wRM
Это называется "звёзды сошлись"
Ну эт означает что так должно быть и хайп только лучше сделает
на хайпе
Песня вышла 11 минут назад
А комменту больше 40
Как?! 🤨
Отличный тайминг)
Смотреть Сати в костюме кролика без смс и регистрации
Получилось как всегда прекрасно
Хз какой комент я лайкнул по счёту наверное 189
А у меня не единственное возникает вопрос почему видео вышло 3 дня назад а комментарию уже 2 недели?
Я просто тупая😅
Стоп это обновление ютуба, а то я не видел раньше сообщений от спонсоров?
Бесплатно, Full HG, в 4K качестве
я думал это невозможно нормально адаптировать, но Эминем вошёл в чат
Честно говоря, я думала, что никто не осмелиться спеть эту песню на русском. Но Сати приятно удивила! И респект переводчику, очень крутой текст
На самом деле, в переводе нет ничего страшного, хз почему все вокруг него так засуетились
@@pupa777_ под "не осмелиться" я имела ввиду сложность исполнения, а не перевод)
@@pupa777_ в переводе - нет. В адаптации под количество слогов, удобство пропевания, передачу смысла, сохраняя ударения и рифму - в этом самая большая сложность. Не стоит недооценивать работу лирических переводчиков.
@@SatiAkura о да, раньше этого не понимала, а недавно решила перевести одну песню, чтобы удобно было петь на русском, и столкнулась со всем тем, о чем вы сказали. Это сложно, но процесс составления текста интересный)
@@freily5016а, поняла. Тогда соре. Просто видела столкьо видео на тему того что перевод "💀" но так и не выкупила
バニーめっちゃ可愛い❤ロシア語のRabbit Holeは可愛く聞こえます。
クロリチャノラ
ありがとうございました！❤
Спасибо
Наконец-то это свершилось! Песня, которая была просто создана для Сати, получила от нее заслуженный кавер. Такое просто не может разочаровать
"От любви мне тошно, но без неё так сложно"
почему так жизненно?
Лайкнул коммент под номером 132. ...
Ну, такая жизнь. Ведь со временем мы сами можем ронять благодаря этому:нужна ли нам эта любовь или нет
Ничего не сложно, лол, всю жизнь никого не любил в романтическом плане
@@Diase228 лютая субъективщина
@@Diase228 Не только романтический план. Имеются всё смыслы
Ты просто какой-то монстр. Настолько быстро читать и при этом так понятно - это что-то с чем-то.
Я восхищен.
Я наверно знаю как это делается, вначале она просто зачитывает с нормальной скоростью, а уже потом на стадии монтажа звуковая дорожка ускоряется.
@@SOOTKA10 Но тогда ведь голос повышается очень сильно, и исправить это не получится нормальным образом, коваленко уже пытался в одном из видео. Так что скорее всего она именно что быстро зачитывала)
@@zocker8018 Ты знаешь, наверное ты прав, я сейчас попытался нормально зачитать, после чего ускорил, и соглашусь, получилось довольно плохо. Кстати, тебе повезло, я подписался на твой ютуб канал. Удачи в следующих видео.
@@zocker8018 не, вообще это возможно, главное уметь :)
@@SOOTKA10 вокалисты, что давно практикуются, умеет это делать. Они и высокие ноты умеют очень долго тянуть.
Love-bluh-bluh-bluh-bluh! Love-bluh-bluh-bluh-bluh! ❤
* dance move *
wake up babe new sati akura cover just dropped
О, вы из англии?
Fellow english fan spotted, let's go!!!
ayy i live in england but do russian as a language at schl so our teacher lets us listen to her covers sometimes 😁
that's so cool!@@robertallenshakespeare7121
Shes basically rapping at some parts, i love it
Под одним из прошлых каверов один капибар писал, что Сати дышит в затылок Эминиему.
Он был чертовски не прав. Это Эминием дышит в затылок Сати.
Кавер прекрасный❤
О я помню тот коммент
а я дышу кислородом
Я считаю что не правильно сравнивать Эминема и Сати.
Ведь они записывают совсем разные каверы.
Сати -тренды, аниме и всякое мультяшное и т.п.
Эминем -рок и что-то типо того :/
Нужно сравнивать их с похожими ютуберами)
И вообще они обе легенды, но по своему)
🤓
Хайп тренд на месте?
Хайп трейн , разве не ушел уже
@@user-id4ih7qg6nВ твиттере всë до сих пор кроличьей дырой завалено, хоть и в меньшем количестве что в первые недели
Всегда
Да, вопросы?
Лайкнул 87 я устал зач я это делаю ..............
Припев теперь долго из головы не вылетит 🎶
Сати в образе кролика- восхитительна!
Я даже не ожидал что услышу перевод!
Кавер не всегда значит перевод, зачастую основной смысл песни теряется
тут даже близко нет перевода если что так, в ее песнях нет мата и нецезурщины
@@Asasin5256 хотя бы примерный есть. Просто эту песню ещё мало каверят в общем, из за скорости скорее всего.
@@littlecake453 лично я насколько понял один из основных приколов песни в двухсмысленности
и тут передан самый безобидный варик
@@lirikk288 двусмысленность ей придала анимация от pure pure, в оригинале, поется про то что девушка не может завести романтические отношения, и с каждым разом все больше погружается в "кроличью нору".
ロシア語？？？巻き舌好きすぎる❤
В такую кроличью нору я бы нырнула
Звучит страшно, учитывая смысл песни...
как вы скинули такой смайлик….
@@rosibyrachel это спонсор
@@nolyein а можете сказать, какой смысл этой песни?
@@user-ir7gf6pm7h Каждый ищет свой смысл. Но по задумке, кроличья нора, это нора неудачных отношений. Человек вечно упарывается и отношения ему идут только во вред, но он не может без них, не может без любви.
Sati went down the rabbit hole with us too
かわいー！！
Думаю, что с этой песней переводчик потратил крайне много времени. Песня, может быть, не самая протяжённая, но текста в ней целая гора. Всё это подставить, чтобы был смысл, сохранить рифмы и это было вообще возможно спеть- делает эту работу просто шедевром. Моё уважение как певице, так и переводчику
Amazing voice and range, I still love your covers!
Love BLUH BLUH BLUH BLUH BLUH BLUH BLUH
终于翻唱兔子洞了，真的好喜欢啊嘿嘿嘿
даже не думал что у сати будет такой кавер. Оригинал крутой, а кавер будет ещё лучше)
Кохай тоже молодец, прям видно что с любовью и трудом сделаны иллюстрации
УРААААААА, КАК Я ДВАНО ХОТЕЛА ПЕРЕВОД ЭТОЙ ПЕСНИ
Переводы есть уже но её голос божественный
@@Animesnik559 до того как она выпускает перевод, мне ничего не выдаëтся, я и ищу а выдают только текстовый перевод
Милый милый розовый кролик
Лайкнул комент под номером 34
I may be American but i am absolutely obsessed with these covers of songs you make! ❤❤❤❤❤
I found you on Spotify while trying to find the loli god requiem one, and then found the Bitter Choco Decoration one, and because i watched the rabbit hole trend so much you came up on my youtube recommended page and instantly had to subscribe and listen. 😊
I also like to animate to your songs, so I’m wondering if it would be ok for me to post some of my animations with your music? (I’ll be sure to credit you every time!) I didn’t want to just start using them without knowing your policy and consent- 😅
Можно наверное, я не Сати Акура но многие берут
Я думаю можешь взять, но обязательно укажи её как автора кавера и отметь её. Ей явно будет приятно.
I need more bunny girl Sati!
Сатя шалунишка! 😂
Обязательно буду крутиться под кавер, его напевая. Спасибо! ☺💜
i love these covers
Я так долго заслушивал эту песню до дыр и даже не думал, что ты сделаешь на неё кавер!
Ооочень круто) Спасибо за кавер!💖💖💖
Сати я слушаю тебя больше года.
И твои каверы...
ЛУЧШЕЕ ЧТО Я СЛЫШАЛ
продолжай в том же духе
Жедаю удачи❤
ДА ЛАДНО, КАВЕР НА РЕББИТ ХОЛ, Я В ШОКЕ, САТИ, СПАСИБО, ТОЛЬКО СЕГОДНЯ ВСПОМНИЛ ОБ ЭТОЙ ПЕСНИ, А ТУТ ТАКОЕЕ
Очень круто вышло! Как обычно на высоте. Отдельное спасибо хочу сказать Кохе за такие арты..Просто таю от них, как и от голоса Сати
Сати это прекрасно, я не мог найти нормальный перевод а тут это, очень красиво
совсем недавно искал русский кавер на эту песню - вы, наверное, единственные, кто умеет это делать качественно. У других всё не то. Только ваши каверы заставляют удивляться, насколько хорошо подобраны слова во ВСЕХ частях песни, от начала до конца
Господи Боже,я 2 дня назад наткнулся на сию песню,и думал,выпустит ли Сати кавер,и вот оно! Отличное исполнение❤
Как всегда великолепна) Кавер просто нечто) Качественно, красиво, креативно) Огромное спасибо за ваше творчество) ❤
Sounds great, good job!
Как же мне нравится это «ррр» у Сати❤️❤️❤️
буквально зашла на ютб и это первое, что я вижу. как всегда круто, спасибо за работу, Сати!!
АААА, как всегда превосходный кавер^^
Голос, анимация и иллюстрации великолепны. Ты просто лучшая, Сати💗💗💗
Ух, спасибо за огненный кавер. Получилось очень хорошо. Удачного тебе стрима /стоимов и больше верных подписчиков ❤❤❤
Я как будто знала, что у Сати обязательно будет кавер на эту песню, и покорно ждала. И все не зря! Кавер получился действительно красивым и как обычно замечательным. Большое спасибо за труд! 💗
Я так и знал что этот кавер скоро сделают, прямо ждал)
Как только вышло 12 апреля в спотике,так сразу слушал, спасибо большое Сати за переводы разных англ/японских песен на русский.
Это самый лучший русский исполнитель-переводчик песен,как и в яндекс музыке подписан,так и в спотифае.
Также выражаю огромную благодарность художникам,вы очень искусны в своём деле, продолжайте свое искусство!
Очень рада видеть этот кавер от сати! Спасибо за то что радуешь нас!)
Мама записала новый кавер, всем слушать!!!! 🦅🦅🦅
Урааа я дождалась кавера на эту песню от Сати ❤❤❤
Сначала наткнулся на твой профиль в Яндекс музыке, а сейчас ещё и на Ютубе залипаю)
А на счёт песни это круто, это было сложно по сведению я думаю, но получилось передать скорость текста и большое спасибо за субтитры, иначе я не разобрал бы перевод)
Как раз думал будет классно если на эту песню выйдет кавер от вас. А тут на. В общем спасибо, за то что уже 10 лет продолжаете работу. Пересушиваю некоторые каверы до сих пор раз месяц))
САТИ ТЫ БОГИНЯ. Я в шоке как можно иметь такой прекрасный голос
Сати прекрасно передает динамику оригинала в своих каверах, поэтому этот кавер получился шикарным !!!
Сати, это ПРЕКРАСНО!!! Как всегда всё в лучшем виде, мне очень нравится, теперь буду переслушивать 100500 раз)
это просто прекрасно!! я очеень хотела послушать этот кавер от вас
Как всегда лучше всех ❤
Ура! Лучший кавер и зайчик на главном экране! ❤❤❤
Оооо, ожидала, что выйдет кавер на эту песню! Просто шикарно! (Хотя я ещё не слушала, но знаю, что это это точно будет шедевр, как и всегда)
Аж два арта, ещё и такие красивые, как и сама Сати ❤
я так и знала, что у Сати будет кавер на эту песню) Прекрасно как и всегда!!
Лайкнул коммент 24
@@Animesnik559 , все 500 лайкнуть хочешь?
Хорошо 😂😂😂что я начал слушать в наушниках😅😅
уоцоуооуоу я так рада что тв выпустила кавер, я в афиге как ты так быстро поешь, возможно и не настолько быстро но достаточно
Прекрасная адаптация! Талантливо исполнено, слова не сливаются, что в адаптации такого формата оч сложно. Снимаю шляпу!
Какой прекрасный кавер, спасибо за старания!!!
УРАААА РОДНУЛЬКА ВЫПУСТИЛА ОЧЕРЕДНОЙ ШИКАРНЕЙШИЙ КАВЕР!!!🎉🎉🎉
С тобой с 2018 года
Ты ооочень развилась с того момента!!!
Умничка просто!!!
И визуал и качество звука, и твой вокал на много лучше и разборчивее стал!!!
Просто неописуемо!!!
Да неужели! А то перевод хотелось узнать, так тут ещё и от любимой каверщицы!
я ждал этот кавер, спасибо большое, Сати!
first french to have view this cover!
Ждём не дождёмся ❤
Только только сидела и жалела, что не нахожу годный кавер на эту песню, как мой любимый вт выпускает именно на неё - я в восторге.
Это так прекрасно😊😊
Кавер классный.
Жаль премьеру пропустил, дела были)
Кавер очень качает.Сати спасибо за кавер!!!
БОЖЕ СПАСИБО САТИ!!!!❤
это замечательный кавер!!!!!
Как же я этого ждала!!!! Сати как всегда прекрасна!!❤😊
Я в очередном афиге, мало того что прекрасно спетый кавер так ещё и просто космические скоростя, там любой репер обзавидуется. Молодец, но ты заслуживаешь большего
это так классно! респект
LOVE BLUH BLUH BLUH
Очень годно! Спасибо за кавер
этого никто не ожидал, но этому радовались все..
Как всегда прекрасно, спасибо за кавер
О-о! да! я ждала русскую озвучку! я обожаю вашу озвучку, спасибо вам автор! продолжайте в том же духе!❤🔥❤💯
Ура! Клип на этот кавер вышел❤🎉
Вышла просто замечательно!❤ Хотелось бы услышать кавер от вас на первый опенинг Фрирен😢
Всегда поражалась каверам Акуры...❤ и до сих пор)❤
иногда я удивляюсь как сати только с таким темпом успевает петь прекрасным вокалом это просто прекрасно!!
Меломаны, вы здесь?)
Да
Конечно
Оууу да
Конечно)))
Ага, иду щас слушать иерусалим
Шикарно.. Просто. Голос, перевод.. А главное скорость произношения шикарна 💓
Да ты шо, Сати, рил?! Кавер на эту песенку?? Прям очень приятный сюрприз!)
Удачи в будущем!!!) Классно получилось.
Banger! :D
Наконец дождались
Боже, я ждала от вас кавер на цю пісню.
Я уже влюбилась ❤😊
урааа мы дождались!!! перевод очень удачный и голос сати очень подходит под настроение песни. спасибо за новый кавер
Представляю как тяжело было всё это спеть, это в японии они там тороторят што капец, а тут это ещё и на русском, капец полный уважение вам за такой труд.
Так в японии то это вокалоид...
Урааа, слушала еще на яндексе, но боже-
ОМГ, Я БУКВАЛЬНО НЕДАВНО ДУМАЛА, КАК БЫЛО БЫ КЛАССНО, ВЫПУСТИ САТИ КАВЕР НА ЭТУ ПЕСНЮ 😍😍
Очередной шедевр, спасибо!!
Я ТАК ЖДАЛА ЭТОТ КАВЕР ОТ ВАС!! 😭😭
Я посмотрел уже 24 раза..... И мне не надоедает
😎 Я наконец услышал перевод данной композиции
УРААААААА!!! СПАСИБО!!! НАКОНЕЦ-ТО КАВЕР НА ЭТУ ПЕСНЮ ОТ ВАС!!!
Какой же потрясающий клип!!! Красота... (Сам кавер: текст, вокал - огонь тоже, разумеется.) 💜🩷💜🩷💜